中医妇科学作为中华文化遗产的瑰宝,是中医学中具优势的学科之一,其理论系统、完备、科学.随着时代的发展,使全世界认识并接受中医妇科学已成为必然的发展趋势.但是,由于中医妇科语汇的特殊性,在英译过程中常常会受到一些问题的困扰.笔者对国家本科规划教材(六版)<中医妇科学>(上海科学技术出版社,1997年6月)进行了全文英译,以下是对其中所出现的两个基本问题的初步探讨.
作者：曲凡；马宝璋 刊期： 2005年第09期
介绍张琪教授治疗慢性前列腺炎及增生经验,其用药补肾祛瘀,寓攻于补;擅用滋肾通关丸合八味肾气丸或薏苡附子败酱散加清热利湿之品;主张吸收现代病理药理研究成果.
作者：孙元莹；郭茂松；姜德友 刊期： 2005年第09期
目的:观察针刺运动疗法治疗急性创伤性喉炎风热证的临床疗效并探讨其治疗机理.方法:60例患者随机分为治疗组、对照组各30例.治疗组采用针刺运动疗法(针刺开音1号穴结合喉部声门深呼吸运动),每日1次;对照组行西药(0.9%氯化钠注射液20ml,硫酸庆大霉素注射液8万u,地塞米松注射液5mg)超声雾化吸入,每日2次.疗程均为5d.结果:治疗组治疗3d的痊愈率为60.00%,疗程结束的愈显率为90.00%;对照组分别为50.00%、83.33%,2组愈显率比较统计学差异不显著(P＞0.05).治疗组治疗前后其症状体征积分及嗓音声学参数FPQ、APQ、H/N、MPT值比较,统计学差异极显著(P＜0.01).治疗组30例无不良反应,所有病例安全性评价为1级.结论:针刺运动疗法治疗急性创伤性喉炎风热证疗效显著,无毒副作用.
作者：陶波；谢强；李云英 刊期： 2005年第09期
笔者自2001年3月至2003年9月间,运用针刀治疗偏头痛30例,并设电针组30例作对照,疗效较好,现报告如下.
作者：施晓阳；陈梅；李玉堂；韦龙呈 刊期： 2005年第09期
0笔者采用中西医结合方法治疗18例肺栓塞病人,报道如下,希望能对肺栓塞的进一步研究工作提供帮助.
作者：郑树云 刊期： 2005年第09期
中医临床基础学科是国务院学位委员会1997年修订学科目录时为中医学新设置并命名的一门二级学科和硕士学位授予专业,包括<伤寒论>、<金匮要略>及<温病学>三门课程,目前全国各中医院校本学科多数所含三门课程仍互为独立,教材亦各成体系,尚未融成一体,中医界对本学科的设立及界定也有不同看法.笔者认为,中医临床基础学科应主要研究临床疾病诊治规律;进行病证规范化研究;使学生面对病人知道该用什么辨证方法并能准确辨别病证.根据上述思路,我们将<伤寒论>、<金匮要略>的原文及<温病学>内容揉合提炼,编写为<中医临床基础>教材,其主要目的是训练学生运用基础知识,搜集疾病信息,进行辨病、认证,并以此遣方用药.
作者：宋建平；梁华龙 刊期： 2005年第09期
近年来,笔者采用中药止嗽散加减治疗小儿喉源性咳嗽60例,疗效较好,现报告如下.
作者：梁山 刊期： 2005年第09期
中医护理和西医护理是护理学科的两个分支,有着共同的目标,都是为了解决病人的健康问题,殊途同归.其理论体系、护理实践等方面相互联系、相互补充、相互渗透、相互完善,以达到辨病、辨症与辨证护理的有机结合.走中西医结合护理的道路,将是我国护理学走向国际市场的一条出路,并将逐步与国际护理接轨.
作者：徐桂华 刊期： 2005年第09期
近年来,我院对62例新生儿黄疸患儿采用中西医结合治疗,并与西医常规治疗56例进行对照,报告结果如下.
作者：余奇侠 刊期： 2005年第09期
近年来,笔者运用针刺治疗功能性消化不良(FD)45例,并设口服莫沙比利组45例作对照,取得较好疗效,现报告如下.
作者：赵亚萍；刘晓辉；丁敏 刊期： 2005年第09期
笔者于2003年8月至2004年12月期间,自拟壮骨柔筋汤治疗退行性骨关节病30例,临床效果较佳,现报告如下.1临床资料30例均为门诊患者,其中男9例,女21例;年龄大67岁,小40岁:病程长3a,短1个月.
作者：高巾矞；吴连捷 刊期： 2005年第09期
中医理论对于急症临床有确切的指导作用,临床运用得当可取得立竿见影的效果.中医急症专家陈绍宏教授认为中医急症工作应全面系统地继承中医理论,客观、真实地收集四诊信息,规范使用中医术语,辨证求本,用药以稳、准、狠为原则,并介入现代医学的实践.
作者：郭建文；张静 刊期： 2005年第09期
女性在围绝经期由于卵巢功能衰退,体内雌激素水平下降致神经内分泌调节机制失衡而出现一系列症状.通过文献分析,发现中药可通过下丘脑、垂体、卵巢等多器官、多靶点的作用有效调节神经-内分泌-免疫网络,延缓卵巢的衰老;并可针对卵巢内在老化机制如自由基增多、抗氧化酶系统的改变、卵巢组织mtRNA缺失、卵巢血管改变和卵巢细胞凋亡等从多方面、多层次、多环节进行整体调节.
作者：谢玲 刊期： 2005年第09期
1995年3月以来,笔者采用穴位埋植药线治疗脱疽静息痛以及坏疽疼痛42例,取得显著的疗效,现报道如下.1临床资料1.1一般资料42例均为住院患者,其中男38例,女4例;年龄小27岁,大76岁,平均年龄56.3岁;静息痛36例,坏疽疼痛6例;确诊为血栓闭塞性脉管炎9例,动脉硬化闭塞症33例.
作者：阎银宗 刊期： 2005年第09期
收集近年来<金匮要略>当归芍药散临床运用方面的文献,发现该方不仅在妇科病中有良好的疗效,经适当配伍在男科、内科、外科、神经科等多科疾病的治疗中也颇显成效.随着临床经验的不断积累,相信今后该方的运用将会更加广泛与完善.
作者：王丹 刊期： 2005年第09期
<饮膳正要>作为中国第一部营养学专著,在中国传统养生食品发展史中堪称里程碑,此书对中医营养学有独特的贡献.在养生方面,其继承中国传统养生观点,注重守中的养生特色;注重食疗,讲究创新的烹饪特色;提倡单味药食两用之品的长期服用;重视食药的毒副作用及其配伍禁忌等.进一步研究<饮膳正要>有利于药膳资源的开发,对发展中国传统营养学有重要意义.
作者：李丽艳；路新国 刊期： 2005年第09期
刘沈林教授为江苏省名中医,中医临诊30年,善习各家医案,对脾胃病辨证处方用药颇有心得.笔者从师3年,受益良多,特将其部分常用药对加以整理如次.
作者：徐艺 刊期： 2005年第09期
目的:探讨中西医结合治疗糖尿病胃轻瘫(DGP)的临床疗效.方法:选DGP患者90例,分别用中药及多潘立酮片(中西医结合组60例)与多潘立酮片(西药组30例)治疗4周,观察2组治疗前后在症状及胃排空时间改善方面的情况.结果:2组在症状及胃排空时间改善方面差异均有显著差异(P＜0.05,P＜0.01).结论:中西医结合治疗糖尿病胃轻瘫在改善症状及促进胃排空方面优于单用西药组.
作者：陆新 刊期： 2005年第09期
1996年3月～2004年12月,笔者运用苏丹解语汤治疗中风失语症40例,并与整体疗法治疗的38例进行对照,取得较好疗效,现报告如下.
作者：邱锡采；程惠玲；张岩；邱承伟 刊期： 2005年第09期
1病历摘要归某,女,49岁.2004年6月2日初诊.年届更年之期,经闭半载,时苦周身关节疼痛,夜不能寐,烘热阵作,时或出汗,手心灼热,腹胀便艰,干结如栗,右胁时痛,舌苔淡黄,舌质略黯,脉细弦.有高血压病史.证属水亏木旺,肝郁化火,冲任不调.当从滋水平木法治之.处方:
作者：陈四清 刊期： 2005年第09期
江苏中医药杂志
主管:江苏省卫生厅
主办：江苏省中医药学会;江苏省中西医结合学会;江苏省针灸学会
