刘锡潼
在挪威,散布着约四十万个小木屋,它们或出现在人迹罕至的山崖上、森林深处,或挺立在湖泊和海湾中心的孤岛上.一半挪威人拥有自己的小屋,就算自己没有的,也会去自己的姐妹或父母家的小木屋中蹭住,当然尽量是在小屋闲置的时候.在小屋中,挪威人想远离现代文明的喧嚣,和自然单独相处.
作者:安德勒亚斯·韦伯尔 刊期: 2014年第01期
在网上看到一则关于年龄的趣事,试译如下:在我们生命中,唯一觉得老是一种乐趣的,只有我们当儿童的时候吗?“你多少岁了?”人家问道.“我四岁半.”当你三十六岁时,你绝对不会回答:“我三十六岁半.”
作者:蔡澜 刊期: 2014年第01期
在美国,除了烟草和明确标记了“售出不退”的商品不能退货,其他吃、穿、用、玩在期限内一概无条件退货.退货时,你只需要一个简单的理由——我就是不想要了.
作者:柳丝 刊期: 2014年第01期
搬了一次家,有了一个园子,便想着种点什么.朋友建议:栽上橘、柿、枣之类的果木,一则图吉利,二来还有收获,如果长得好,一家子都吃不完.说得我动了心.树是头年秋天栽的,第二年春上活了,花也开了不少.
作者:施亚康 刊期: 2014年第01期
一天,我上菜市场买菜回家.一进家门,老伴见一满篮菜,连连夸我买得不错.我满心欢喜,说:“今天我要以菜为题,出几副对联考考你,怎么样?”老伴哈哈一笑说:“我也是学文的,比试比试吧!”
作者:王淑芹 刊期: 2014年第01期
我喜欢把人体比作计算机:“生命硬件”是五脏六腑、五官四肢;“生命软件”有两类,“生物本能的生命软件”是与生俱来的(吃、喝、求偶繁衍后代、自卫能力等),“社会行为的生命软件”是后天配置的.我们从小学到老,都是在配置自己进入社会所需的各种生命软件,包括价值观、道德观、态度、情感、信仰等.
作者:梁光启 刊期: 2014年第01期
日本的森林覆盖率高达67%,但人均拥有汽车的数量在世界上也是名列前茅.那么,日本是怎样让买车和环保不冲突的呢?为了方便出行,五年前我在日本买了一辆车.当交完车款及保险等费用后,车行老板说:“植树费用我们已经代交了,也帮你做了植树登记.
作者:林夕 刊期: 2014年第01期
我在知青点干的“惊世骇俗”的一件事,是私宰耕牛.那时候肚子里油水少,汉族知青集体户能高价买到肉,我们回族知青很难买到牛羊肉.有一天,我正在地里干活,轮流做饭的那个同学跑来了——我们轮班留守一个人给大伙做饭,我是宁可下地干活也不愿意在家做饭的.轮到我了,我让给别人,我替他上工.他一脸紧张地说:“户长,咱那院里来了一头半大牛.”
作者:王刚 刊期: 2014年第01期
邻居老杨和几个老球友进行一次友谊赛,不想他输了几场球,先是懊恼,后来为弥补球技上的欠缺,决心要练好击球动作,由于用力过猛,练习时间过长,导致膝关节损伤和肩周炎,不得不待在家里.
作者:李国忠 刊期: 2014年第01期
早上,就在丈夫匆匆忙忙赶着去上班时,正在削苹果的妻子笑吟吟地提醒道:“亲爱的,今天是个特别的日子,我敢打赌你早就忘得一干二净了.”
作者:王岩 刊期: 2014年第01期
我国古代有“走月照寿”的说法,意思是说,在月下散步,有利于健康长寿.一直以来,月下散步都是我喜欢的锻炼方式.我通常在傍晚六点半出发,选择比较清静的小路.此时的小城,没有白天的喧嚣,只有徐徐扑面的夜风、淡淡的花香,还有草丛里偶尔传来的一两声虫鸣.行走在这样的环境中,我觉得自己已经深深地陶醉了,心情宁静,脚步轻快,周围的一切都是那么美好舒适.
作者:滕桂芬 刊期: 2014年第01期
有一次,我当众讲“我把我的寿命设定为86岁”,在场者都十分惊诧,干吗要做如此人为的设定呢?这是我的“生命管理学”.我觉得,对寿命要设定一个目标,至少要有阶段性的目标.人对寿命往往会贪得无厌,总想长生不老,结果呢,心态会坏掉.假如把历史的长河比作100公里,把人生100岁比作1公分,那0.7公分与1公分其实没什么区别,所以不要太计较生命的长度.
作者:车建新 刊期: 2014年第01期
菲利普·劳是个令人惊奇的人,93岁了,和他相处很愉快.他曾在南极建立起莫森考察站、戴维斯考察站和凯西考察站.“一切工作完成后,我55岁了.我妻子在报上看到一则广告说,斐尔你看,你可以干这个工作呀!那是维多利亚大学研究院副主席(第一执行主席)的职位.论资格,没有人比我更适合这一职务了,所以我得到这个位子.”
作者:麦克纳布;俞方也 刊期: 2014年第01期
1991年11月4日到1992年3月19日,我住了四个多月的医院.那次我的病说重不重,住院前还全速地工作着,动手术后,不到60小时我就口授了一篇短文.说轻倒也不轻,它毕竟是癌.到了1992年元旦,病区办公室里海挂着1991年的年历.
作者:于光远 刊期: 2014年第01期
父母的年纪越来越大,身体也大不如前.二老一生经历坎坷,80年的风风雨雨,对于后人来说是一份无价的瑰宝,极具“收藏价值”和“传承价值”.我和哥姐坐下来商量,后达成共识:由我这个新闻老兵牵头,分别给二老制作一部电视专题片,刻成光盘,分发晚辈留存.
作者:杜学峰 刊期: 2014年第01期
前些年,市老体协每年举行一次乒乓球联赛.我是虹口老年乒乓球队主力,曾代表球队多次荣获团体冠亚军和季军,并获得A级男单第四名.因此,中国乒乓球协会授予我业余一级运动员称号.
作者:袁定华 刊期: 2014年第01期
吴县人陈初哲,乾隆三十七年殿试中第一甲第一名,也就是头名状元.陈状元请假南归.来到甜水铺,见一农家小院,竹扉半开,一个漂亮少女,悠闲地倚门斜立.陈状元鼓起勇气,和女孩搭讪.
作者:陆春祥 刊期: 2014年第01期
保罗·梅森,家住英格兰东部城市伊普斯维奇,现年52岁.2009年,由于患上强迫性进食紊乱症,胡吃海塞的梅森每天摄入两万卡路里热量,是正常人胃口的十倍之多,体重一度飙升至444公斤,一跃成为“世界第一胖”.
作者:津田 刊期: 2014年第01期
玩鸟的过程实际上是个学艺的过程,你必须塌下心来交朋友,虚心地向人请教驯鸟的方法.这其中也有很多类似于相声学艺过程中遇到的只可意会不可言传的经验,需要你感悟体会,细心观察.
作者:于谦 刊期: 2014年第01期
我与老伴退休后,赋闲在家,百无聊赖.为消除烦闷,增添生活情趣,我特地买了五子棋,每日与老伴摆上几盘.开始老伴不爱玩,我主动叫她,后来下几盘后她玩上了瘾,每天催我,变“夫唱妇随”为“妇唱夫随”.
作者:韩学政 刊期: 2014年第01期