《21世紀の医学の重要課題》一文的注释、分析及翻译(二)

目前值得关注的危险因素、基因异常

作为脑卒中的一般危险因素,已知有高血压、糖尿病、心脏病、吸烟等.近,有报告称正常人存在的若干基因多型性也是脑卒中的危险因素.

作者：山胁健盛 刊期： 2001年第03期

微量元素制剂与高锰血症

长期经静脉进行微量元素制剂投药(在日本所用的Elemenmic(R),Mineralin(R)一安瓶2ml中含有Zn60μmol,Mn 20μmol,Cu 5μmol)可出现高锰(Mn)血症,在脑MRI的T1加权像中可见在苍球、被壳、丘脑等处出现高信号区.进而高Mn血症一旦长期存在,也可出现帕金森征(Parkinsonism)、记忆障碍、痉挛、神经错乱等神经、精神症状,而这些症状终止微量元素制剂投药后需要几个月才能恢复.

作者：郑洁 刊期： 2001年第03期

日本酒与葡萄酒可能防止老化

作者： 刊期： 2001年第03期

回眸20世纪和展望21世纪 二、血液学

一、造血1.造血干细胞在造血问题中,成为问题的就是血液细胞的由来.关于血液细胞的由来,从20世纪之初就存在一元论和多元论,在认为血液中存在的所有血液细胞是由一种造血干细胞产生的一元论和认为各系统血液细胞都具有各自的固有干细胞的多元论之间,连续进行过长期的争论.在日本血液学会中,主流是多元论,并一直否认形态学上不能鉴定的造血干细胞的存在.

作者：高久史麿 刊期： 2001年第03期

预防疾病的基因重组食品

由于食品的外观化和简便化,以及偏食、食入过多、不运动等生活方式,再加上日本是长寿社会,肥胖、高血压、糖尿病、动脉硬化等生活习惯病的增加等正在成为严重的社会问题.特别是糖尿病患者正在大幅度增加,现在四十岁以上的成年人10人中就有一人患有或即将患糖尿病,而且这种患病的趋势正在向年轻人群中扩大.总体来说,糖尿病患者一般都有肥胖史,而患者数的增加也是与摄取的能量中脂质所占的比例增加和个人拥有汽车台数的增加相一致的,因此可以说糖尿病是与饮食和运动有着密切联系的典型的生活习惯病.另方面,大量生产、大量消费、大量废弃这样的二十世纪型的社会系统也助长了自然和生活环境的恶化,导致结核等新兴或再兴的细菌感染和病毒感染疾病的增加.此外,还进而引起了新变应原和环境激素这样的环境有害物质的扩散.

作者：刘雨桃 刊期： 2001年第03期

轻微神经缺失症状的捕捉方法

在无症状性脑卒中,实际上也有被漏掉的轻神经缺失症状.有的小的脑出血、腔隙梗死,在脑健康检查中被发现,因此,如果很好地听取病历,常常会遇到实际存在极轻症状的病例.虽然有人认为没有重大的缺失症状,如果其后病程经过良好也就无所谓,但这不仅对脑卒中的二次预防带来麻烦,也与脑发作的基本观点,即通过早期诊断、早期治疗尽量阻止缺失症状进展的观点背道而驰.

作者：平田幸一 刊期： 2001年第03期

绿茶儿茶素的药理作用及其临床应用

儿茶素(catechin)富含于绿茶的茶叶中,也称之为多酚.据报道该多酚化合物具有抗氧化作用、抗变异原性、抗肿瘤活性、抗增进活性、抗病毒作用、抑制厌氧菌增殖作用、改善高胆固醇作用、改善肝功能等多种生物活性,目前绿茶抽提物已被应用作为多种食品的食品添加剂.

作者：山根哲郎 刊期： 2001年第03期

颈部血管杂音的诊断价值

颈部血管杂音(cervical bruit,neck bruit)包含着多种多样的病态(表1).其中把在胸锁乳突肌前方听到的限局性收缩期杂音称为颈动脉性杂音(carotid bruit),是脑卒中和TIA的危险因素.像这样可以提供重要情报的颈动脉杂音,通过听诊这样简单的操作就可以进行捕捉到,所以在对那些以动脉硬化为起因的脏器循环障碍或有血管性危险因素的患者进行诊断时,颈部听诊是不可缺少的.

作者：岩本俊彦 刊期： 2001年第03期

利用食品开发药品

一、药食同源现已知,由于饮食不当可引起多种疾病和症状,如糖尿病、肥胖症、动脉硬化、心肌梗塞等不胜枚举.因而,通过调理饮食也可使疾病好转.例如,维生素缺乏症当然是采用补充维生素的治疗方法.此外,上述的疾病又都可以依靠饮食疗法得到较大的改善.食品已成为维持健康的日益重要的因素.

作者：今西二郎 刊期： 2001年第03期

日本脑卒中重症度标度(JSS)的评价

在观察急性脑卒中患者的病程经过和判定疗效时,一个能对其重度进行定量并做出客观评价的标准是很重要的.历来,以欧美为中心,一直使用着如NIH Scale,European StrokeScale等各种各样的脑卒中标准.但是这些标准都是采用顺序尺度,而实际意义上并不是定量的标准.为使这些问题得以改进,日本脑卒中学会于1994年组成了Stroke Scale委员会,经过数年的探讨研究,于1997年发表了脑卒中重症度标度(急性期)-Japan Stroke Scale(JSS).本文就该JSS的特征、使用方法的实际和注意事项加以概述.

作者：浜野均 刊期： 2001年第03期

防止腹膜粘连的一种新材料

由腹部手术后粘连引发的肠梗阻,对患者和医师都是非常棘手的合并症之一,甚至一旦发病,很可能缠扰病人数年,可谓开腹手术的一大危险.

作者：李超发；牛艳辉 刊期： 2001年第03期

《21世紀の医学の重要課題》一文的注释、分析及翻译(二)

[接上期]原文:自然段6このように感染症には、(1)微生物側の因子、(2)宿主となる生体側の因子、とくに感染防御機構、(3)微生物の他の個体への伝播に関わる因子、の3種類がめります.この3種の要因が変化すると、感染症が增加したり、减少したりします.

作者：吴宣刚 刊期： 2001年第03期

79.遗传性血管神经性浮肿

补体有9种成分,分别称为C1、C2、C3…….C1中又分为Clq、Clr、Cls三种成分,补体活化后发挥各种机能.

作者：王舰；周正任 刊期： 2001年第03期

牛奶中成分可能对C型肝炎有疗效

作者： 刊期： 2001年第03期

脑缺血和再灌注障碍、脑水肿

近,对于脑卒中发作(brain attack),特别是为使脑缺血持续时间缩短,正在进行着在超早期脑血流再灌注的尝试,但是由于中枢神经组织对缺血脆弱,所以也发现了只用再灌注并不能收到满意的效果,甚而由于再灌注反而助长了神经症状恶化.为此,作为急性期的治疗,不仅要快速进行脑血流再灌注,而且对脑实质细胞的保护也十分必要.基于这种治疗上的考虑,本文以脑缺血、再灌注障碍的病态为中心进行叙述.

作者：秋山久尚 刊期： 2001年第03期

80.病毒受体

病毒能粘附于细胞表面的病毒受体上,该受体是由膜表面某些特殊物质构成的.

作者：王舰；周正任 刊期： 2001年第03期

内镜下治疗出血性溃疡

出血是胃、十二指肠溃疡发生率高的合并症.作者采用内镜下纯酒精局部注射治疗出血.方法为:先用水冲洗以及用活检钳子或异物钳去除覆盖溃疡底部的凝血块,以看清出血点.

作者：李超发；朱艳辉 刊期： 2001年第03期

日本10例脑死脏器移植情况

作者： 刊期： 2001年第03期

植物性食品与防癌药的开发

一、植物性食品中的抑癌物质1.类胡萝卜素近年发现,黄绿色蔬菜和果品中所含β-胡萝卜素(β-carotine)具有防癌作用.尽管也有可资证实其期望效果的报道,但还远未达到取得确定性结论的地步.

作者：西野辅翼 刊期： 2001年第03期

21世纪将是生命科学的世纪

作者： 刊期： 2001年第03期