吴俊导；张树辉
西药说明书翻译时经常会有些偏差,本文结合自己的经验和实践,举例说明说明书英文翻译的固定方式和技巧,以增加西药说明书翻译的正确性和准确性.
作者：向华林 刊期： 2012年第03期
目的:探析硬肿症患儿康复护理的科学方法.方法:选取我院自2008年1月至2012年1月收治的15例硬肿症患儿护理病历,进行分析报告.结果:15例患儿经仔细观察、精心护理14例痊愈;1例合并肺出血死亡.结论:做好保暖和喂,防治感染.向家长讲解相关知识,取得家长的配合,积极预防,降低发病率,使硬肿控制在较小范围,提高治愈率.
作者：鲁霞 刊期： 2012年第03期
目的:分析总结了76例小儿高热惊厥的发病因素及护理对策.方法:密切观察病情变化情况下,给予规范的护理对策.结果:认为引起小儿高热惊厥常见的原发病是上呼吸道感染,其次是肺炎和菌痢;发病以婴幼儿多见;主要护理措施包括控制惊厥、保持呼吸道通畅、吸氧、高热护理、安全护理、心理护理等.结论:严密观察病情变化,及时有效的护理是小儿高热惊厥急救的重要环节.
作者：张炜婷；吴丽荣 刊期： 2012年第03期
目的:探讨针对性的康复护理对全髋关节置换(THA)术后功能恢复的效果.方法:将我院2010年7月-2011年6月收治的78例THA手术病人随机分为观察组(42例)和对照组(36例).观察组实施术后常规护理,对照组常规护理的基础上实施针对性的康复护理,对比2组术后髋关节功能恢复情况.结果:术后第1、3、6个月时,试验组的置换髋关节功能评分分别显著高于对照组,两组间差异有统计学意义(P<0.05).结论:实施针对性的康复护理,有利于术后功能恢复,提高THA病人的生活质量.
作者：赵铭 刊期： 2012年第03期
目的:观察纳洛酮用于治疗急性酒精中毒的临床疗效.方法:将50例急性酒精中毒患者随机分为治疗组和对照组,判断从患者就诊到神志清醒的时间.结果:治疗组总有效率100%,对照组总有效率85%(P<0.01).结论:纳洛酮治疗急性酒精中毒安全有效,可在临床推广应用.
作者：刘学成 刊期： 2012年第03期
目的:研究缩宫素在第一产程中的应用价值和效果.方法:收集我院产科收治的580例在第一产程因宫缩乏力而导致潜伏期、活跃期延长或停滞的产妇,我们持续静滴低浓度、小剂量的缩宫素进行催产,并对所有产妇进行全程监护统计.结果:我们对在第一产程出现异常的产妇,小剂量持续的使用缩宫素后,采用阴道分娩者553例(95.34%),剖宫产者27例(4.66%)无不良反应出现.结论:合理地使用缩宫素,加强对母婴特别监护,既安全无又不良反应,同时也降低了剖宫产率,取得了良好效果.
作者：田慧然 刊期： 2012年第03期
目的:探讨血液灌流(HP)治疗有机磷中毒的临床效果及应用价值.方法:对我院20例有机磷中毒患者进行回顾性分析.结果:观察组总有效率为90.0%,对照组总有效率为70.0%,两组比较差异具有统计学意义(P<0.05).结论:HP可提高有机磷中毒患者的治疗效果,提高了患者的生存质量,值得临床进一步推广应用.
作者：王卫华；冯远军；徐小溪 刊期： 2012年第03期
目的:探讨中药内服加外敷治疗腰椎间盘突出症的疗效.方法:将我院2011年1月-2011年12月诊治的腰椎间盘突出症患者60例,随机分为治疗组30例和对照组30例,观察两组的临床疗效.结果:治疗组总有效率96.67%,对照组总有效率73.33%,两组总有效率比较,P<0.05有统计学差异性.结论:中药内服加外敷在治疗腰椎间盘突出症具有良好的治疗效果.
作者：张志琴 刊期： 2012年第03期
面瘫是针灸科常见病多发病.近年来我们将周围性面瘫按病程长短,分为急性期1~7天,恢复期7~60天,后遗症期60天以上.采用不同的方法进行辩证施治,疗效满意.报道如下.1 资料与治法1.1一般资料:治疗组120例中男58例,女62例;年龄大者72岁,小者5岁,平均40岁;病程短者1天,长者5天.对照组75例中男39例,女36例;年龄大者68岁,小者7岁,平均43岁;病程短者2天,长者32天.
作者：袁永强；张建娥 刊期： 2012年第03期
目的:本文从肺癌术后心律失常的诱发因素方面,对临床上收集的肺癌术后病例进行分析,探讨:肺癌病人术后并发心律失常的因素.方法:对2010年9月一2011年11月肺癌切除术172例中发生心律失常的74例患者临床资料进行回顾性分析,对其诱因、预防、治疗进行归纳及总结性研究.采用多因素Logistic回归分析,判定年龄、性别、吸烟史、术前肺功能、术前新辅助化疗、术前合并症、术后并发症;肺切除的范围、出血量等因素与术后发生心律失常的相关强度,推测可能导致术后心律失常发生的危险因素.结果:多因素Logistic回归分析显示术前合并症是术后心律失常的主要危险因素.结论:术前积极治疗心肺部合并症可预防和减少术后心律失常的发生.
作者：徐亮亮；庞作良 刊期： 2012年第03期
目的:研究分析电子肠镜下对大肠侧向发育肿瘤(LST)诊治的临床价值.方法:选取于2011年5月至2011年10月在我院进行诊治的10例大肠侧向发育肿瘤患者,所有患者均在电子肠镜下进行诊治,观察病变的大小及其形态,同时观察电子内经下腺管开口的类型(Pit).结果:10例患者中有9例患者检查出大肠侧向发育肿瘤,病变的部位主要在直肠1例,乙状结肠3例,降结肠2例,横结肠2例,升结肠2例.病变的大体形态主要有假凹陷型1例,扁平隆起型3例,结节混合型4例,颗粒均一型2例;Pit分型有II型3例,IIIL型4例,IV型3例.结论:大肠侧向发育肿瘤(LST)在内镜下的形态具有一定的特殊性,治疗方法可根据病情决定.
作者：陈荣伟 刊期： 2012年第03期
目的:加强消毒供应室的管理,提高其规格,确保质量,达到有效控制医院感染的目的.方法:①建立完善的监督制度,有不同的部门组成监督部门.②建立相关的规范制度,是消毒供应室的管理规范化,程序化,合理化,建立完整的管理流程,使每项工作有所依有所据.③进行相关人员的培训,强化消毒的意识,普及相关的知识.结果:通过严密的规范化管理,建立严谨的消毒措施,使每个环节紧紧相扣,确保消毒的质量提高,有效地预防和控制了医院的感染.结论:院内感染对于患者的治愈是重大威胁,同时也对医务人员和家属构成威胁,所以建立完善的消毒措施,对于医院建设,甚至社会发展都有着巨大和深远的影响.
作者：汪妹 刊期： 2012年第03期
目的:观察人性化护理对降低引产患者疼痛的效果,为临床护理工作提供参考.方法:选择我站2009年8月～2011年7月收治的引产患者84例,随机分为对照组和观察组各42例.全部患者均给予口服米非司酮,胎儿娩出后均行清宫术.观察组患者在此基础上给予人性化护理,采用线性视觉模拟评分法(VAS)评估两组患者术后疼痛程度,并比较护患满意率的差异.结果:与对照组比较,观察组患者VAS评分明显较低,护患满意率明显较高,差异均具有统计学意义(p＜0.05).结论:人性化护理的实施对降低引产患者的疼痛、促进护患关系具有积极的临床意义,值得推广应用.
作者：陈艳 刊期： 2012年第03期
目的:探讨股骨髁上骨折两种内固定治疗效果.方法:对80例股骨髁上骨折分别采用两种不同内固定治疗,逆行带锁髓内钉(GSH)40例,股骨动力髁螺钉(DCS)40例,并进行临床分析.结果:2种内固定方式的骨折愈合率没有统计学差异(P>0.05).2种固定方式的HSS评分显示,DCS优于GSH组,有显著性差异(P<0.05).结论:内固定治疗股骨髁上骨折可获得良好的结果.股骨动力髁螺钉(DCS)可有效治疗股骨远端骨折,具有操作简便、直观、固定牢固等优点.
作者：王会战；邢燕涛 刊期： 2012年第03期
目的:探讨实施全方位护理对尿毒症行血液透析患者的效果.方法:对来本院进行血透的18名尿毒症脑病患者,实施全方位护理,结合临床资料进行了护理效果回顾性分析.结果:18例患者精神神经症状改善状况良好,大多数患者经1次净化治疗后症状得以解除和好转.结论:加强尿毒症脑病患者血透中全方位精心护理能提高血液净化效果,改善患者在血透中的生存质量.
作者：李素娜 刊期： 2012年第03期
目的:观察手术治疗中心颅脑损伤的临床效果.方法:回顾性分析我院自2011年1月~2011年06月60例经手术治疗的重型颅脑损伤患者的临床资料,根据GCS评分方法评价手术疗效.结果:患者基本恢复及良好率为63.3%,术后容易出现多种并发症,其中电解质紊乱发生率高,发生率为31.7%,其次依次为感染、心律失常及肝肾功能不全.结论:重型颅脑损伤患者应用手术治疗,能够显著降低患者的死亡率和伤残率,值得临床推广使用.
作者：何俊；罗东 刊期： 2012年第03期
本文的主要目的在于调查医院急诊科护理工作当中不同人对护理人员工作满意的调查表现,通过这些资料数据的整理分心,总结出在急诊科护理工作当中要争创二甲的一点点心得体会.在护理管理制度的制定和相关管理的措施的实施过程中,很多方法都是随机多变的,作为急诊科室的护理人员更要应对突发情况的基本素质,在今后我的所有护理工作当中我们急切的需要提升我们急诊护理人员的满意度指数,并且维持好急诊科患者对于不同工作中我们是护理管者的这一基本理念.
作者：刘智碧 刊期： 2012年第03期
本文以2008年在内蒙古师范大学校医院接受健康体检的1545名内师大教职工为研究对象进行身体状况的调查研究,其中重点对肥胖、高血脂、脂肪肝的发生率进行了统计分析,结果表明:超重检出率为36.38%,肥胖检出率为7.06%,总胆固醇增高的检出率为22.59%,甘油三脂增高的检出率为14.24%,脂肪肝检出率为26.41%.以此本研究针对以上统计结果进行了分析研究,提出预防建议,为提高高校教职工的身体健康水平做贡献.
作者：吉布哈 刊期： 2012年第03期
瞳孔的改变是颅脑损伤重要的神经系统体征,在临床护理中通过对瞳孔的观察迅速发现病情变化,为挽救病人的生命起到重要作用.1 临床资料2010年12月至2011年12月,我科共收治颅脑外伤患者45例,其中男36例、女9例.年龄27-84岁,平均年龄48.2岁.硬膜下血肿13例、颅内出血9例、硬膜外出血8例、脑干出血6例、脑疝6例.
作者：韩秋燕；虞雪莲；张军培 刊期： 2012年第03期
目的:探讨儿童便秘(FC)的临床诊断与物理治疗的方法.方法:在本文中我们将回顾分析2007年6月-2011年6月间经我院收治的72例便秘患儿的临床资料.结果:通过物理治疗之后,患儿的便秘症状均消失且体征也恢复正常,在经临床疗效评价标准评定之后,其痊愈、好转患儿为64例,占88.88%,无效患儿8例,占11.11%.结论:一般的儿童便秘基本上属于是功能性便秘,因此只需在常规的物理治疗情况下,可有效降低或者避免出现便秘症状.
作者：石海燕 刊期： 2012年第03期
按摩与康复医学（中旬刊）杂志
主管:广东省中医药局
主办：广东省中医研究所 中华中医药学会
