李霞；李重林；李刚；凌天牖；蔺万斯；蔺代隆；梁华
英文摘要作为科技论文的重要组成部分，有其特殊的意义和作用，他是国际间知识传播、学术交流与合作的“桥梁”和媒介，尤其是目前国际上各主要检索机构的数据库对英文摘要的依赖性很强，因此，好的英文摘要对于增加期刊和论文的被检索和引用机会、吸引读者、扩大影响起着不可忽视的作用[1]。本文作者在多年《华西口腔医学杂志》投稿作者的英文摘要编审过程中发现时有不规范的表述方式，影响了稿件的学术质量与交流。为此，笔者将既往作者投稿英文摘要中的常见问题及处理办法整理如下[2～4]，希望能对口腔医学科研论文作者英文摘要的写作有所裨益。
作者：王晴；李伟 刊期： 2005年第04期
目的探讨核转录因子-κB家族成员的重要亚基p65及其抑制蛋白IκBα在金地鼠颊囊鳞癌发生过程中的表达及意义.方法建立金地鼠颊囊癌变的动物模型,采用Western blot法检测金地鼠正常颊黏膜、上皮单纯增生黏膜、上皮异常增生黏膜和鳞癌组织所提取的核蛋白中p65的表达差异;采用SABC免疫组织化学法检测在金地鼠颊黏膜正常上皮、上皮单纯增生、上皮异常增生、鳞状细胞癌中IκBα的表达变化.结果正常黏膜和上皮单纯增生黏膜中,p65表达很弱,但普遍存在IκBα的表达,该表达多局限于黏膜基底层和棘层底部细胞的胞浆中.随着上皮异常增生的出现,p65表达增强,与正常黏膜和单纯增生黏膜相比有统计学意义(P＜0.01),而IκBα表达则显著下降(P＜0.05).鳞癌组织中p65的表达显著高于正常黏膜和异常增生黏膜(P＜0.01),IκBα的表达显著升高,明显高于上皮异常增生黏膜(P＜0.01),甚至超过正常水平(P＜0.01).结论p65在金地鼠颊囊鳞癌发生、发展过程中被激活.p65和IκBα在金地鼠颊囊癌变过程中的表达异常,上皮异常增生阶段p65的表达上调而IκBα的表达下调,可能是口腔黏膜上皮癌变过程中的早期事件,可作为口腔早期癌变监测的生物学指标.
作者：高文信；莫珩 刊期： 2005年第04期
上颌第二磨牙一般有近颊、远颊和腭三个牙根,牙根呈三角形排列,两颊根构成三角形的底,腭根构成三角形的顶,而分开的两个腭根很少见.笔者在临床上遇到1例存在近、远中两个独立的腭根及腭根管的上颌第二磨牙,现报道如下.
作者：黄定明；谭红 刊期： 2005年第04期
目的观察静磁场对实验性牙周炎大鼠牙周膜组织中骨形成蛋白-2(BMP-2)表达的影响.方法36只大鼠牙周结扎、高糖喂食5周,确定形成牙周炎模型后,分为2组,每组18只.实验组在大鼠双侧颊部皮下组织区埋入表面磁场强度为0.12 T的磁体,实验对照组埋入不充磁的磁体.2组大鼠分别于术后的第2、4、7天处死,切取牙周炎患牙及其周围牙周组织,采用SABC免疫组化方法检测病变区牙周膜组织中BMP-2的变化.同时设正常对照组.结果静磁场作用后,牙周膜组织中BMP-2表达增多,第4天和第7天时与实验对照组间存在显著性差异(P＜0.05).结论静磁场能够促进牙周炎牙周膜细胞分泌BMP-2,从而参与牙周组织的修复与重建.
作者：仇丽鸿；秦科；钟鸣；王兆元 刊期： 2005年第04期
目的探讨不同比例兔成骨细胞(ROB)与血管内皮细胞(RVEC)直接联合共培养后,对成骨细胞功能的影响.方法取兔成骨细胞与血管内皮细胞,将两者分为4组分别以1:0、1:1、2:1、4:1直接联合共培养于培养皿中,通过对细胞内碱性磷酸酶活性(ALP)测定和培养液中骨钙素(OC)定量测定,观察血管内皮细胞对成骨细胞功能的影响.结果成骨细胞与血管内皮细胞直接联合共培养相容性良好,2:1的细胞比例组ALP活性及OC含量较其他各组明显增高.结论在体外直接联合共培养的体系中,血管内皮细胞有明显促进成骨细胞活性的作用.
作者：张健；胡敏；张文怡 刊期： 2005年第04期
目的测定种植体周围炎患者龈沟液(GCF)中白细胞介素-8(IL-8)水平,探讨IL-8与种植体周围炎的关系.方法选择健康种植体和种植体周围炎患者各35例,测定种植体周GCF量并运用双抗体夹心酶联免疫吸附法检测GCF中IL-8总量及浓度;同时检测种植体周临床指标,包括菌斑指数、探诊深度、牙龈指数和松动度.结果种植体周围炎GCF量、IL-8总量和浓度均高于健康种植体(P＜0.01);GCF量、IL-8总量与临床指标之间有正相关关系(P＜0.01).结论种植体周围GCF量及GCF中IL-8水平的变化与种植体周围炎的发生有关,临床检测GCF中IL-8水平可作为诊断种植体周围炎的客观指标之一.
作者：邹德荣；朱红；瞿晓辉 刊期： 2005年第04期
目的观察间歇性机械牵张力作用下,人牙周膜成纤维细胞(hPDLFs)增殖动力学的变化,探究机械力介导的牙周组织改建的可能机制.方法体外培养hPDLFs,取第4～7代细胞,通过四点弯曲细胞力学加载仪对细胞加载不同力值大小的间歇性机械牵张力(1 000,2 000,3 000 μstrain),分别在不同时间点收集细胞,流式细胞仪测定细胞DNA含量,计算增殖指数(PI).结果机械牵张力影响hPDLFs增殖活性.1 000 μstrain和2 000 μstrain机械牵张力组与对照组相比,均能促进细胞增殖,hPDLFs DNA含量增多(P＜0.05),增殖指数升高(P＜0.05);3 000 μstrain机械牵张力组与对照组比较,增殖指数无差异(P＞0.05),但抑制细胞DNA合成(P＜0.05).结论一定力值范围的机械牵张力能促进hPDLFs的增殖活性,过大力值的机械牵张力反而抑制细胞增殖.
作者：王永；贾莹；赵志河；张忠平 刊期： 2005年第04期
局部应用氟制剂是一种有效的防龋方法,氟与釉质的相互作用受氟离子浓度和pH值的影响,增高氟离子浓度,降低其pH值可以使釉质摄氟增多,但高浓度低pH值的氟制剂对釉质作用有两面性.氟化泡沫(acidulated phosphate fluoride,APF)是一种有效的防龋制剂.本研究通过扫描电镜和偏光显微镜的观察比较了4种氟离子浓度(0.50%、1.00%、1.23%、1.50%)和4种pH值(4.5、4.0、3.5、3.0)的氟化泡沫对牙釉质表面结构的影响,旨在寻找一种安全有效的APF防龋配方.
作者：李霞；李重林；李刚；凌天牖；蔺万斯；蔺代隆；梁华 刊期： 2005年第04期
目的了解临床常用牙龈瓷的颜色参数.方法采用分光光度法分别测量Shofu VINTAGE和Vita VMK95牙龈瓷在黑、白背景下的色度学参数.结果黑、白背景会造成牙龈瓷颜色的明显改变.常用牙龈瓷的颜色空间是L*:41.85～50.64,a*:12.46～19.46,b*:1.33～4.62.结论常用牙龈瓷的颜色空间尚不能完全覆盖天然牙龈的色域空间.
作者：王敏；孙俊；巢永烈 刊期： 2005年第04期
颞下颌关节强直继发阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(obstructive sleep apnea syndrome,OSAS),严重影响患者的生理、心理健康.以往医生只注重关节强直及术后复发的问题,而对其继发疾病关注较少.近年来随着正颌外科的发展,颞颌关节强直的继发疾病越来越引起学者们的重视.笔者在临床上对1例双侧颞下颌关节强直继发OSAS患者进行了系统治疗,效果良好,现报道如下.
作者：许彪；王卫红；李玉晓；庞文筠 刊期： 2005年第04期
目的探讨颞下颌关节紊乱病伴关节源性关节痛患者的关节腔内状况.方法对20例颞下颌关节紊乱病伴关节源性关节痛患者(按Truelove等关于颞下颌关节紊乱病的诊断分类标准确定)的23侧颞下颌关节先后进行X线片检查和关节内窥镜检查.结果关节镜下23侧关节内至少存在1种不同程度的腔内病变,多有6种病变共存.结论局限于颞下颌关节的关节痛可能与关节腔内病理改变有关,可能是炎症(滑膜炎)引起疼痛.
作者：马东；马文玲；张引成；赵文清 刊期： 2005年第04期
目的探讨幼儿期使用含氟滴剂(FD)与氟离子透入(FII)对儿童第一恒磨牙脱矿的影响.方法选择成都市使用FD超过3年的儿童45名及其对照组(未使用过FD)40名,厦门市使用FII超过3年的儿童45名及其对照组(未使用过FII)40名,采用KaVo DIAGNOdent激光荧光测定仪测定各组儿童第一恒磨牙不同点位脱矿程度,观察幼儿期使用FD和FII对其脱矿的影响.结果幼儿期使用FD儿童的新萌第一恒磨牙脱矿程度小于对照组(P＜0.01),使用FII儿童的新萌第一恒磨牙脱矿程度与对照组无统计学差异(P＞0.05).结论幼儿期使用FD有助于儿童第一恒磨牙的再矿化,而幼儿期使用FII对新萌出的第一恒磨牙脱矿无明显影响.
作者：张晔；邹静；李少敏；凌均棨 刊期： 2005年第04期
骨性Ⅲ类前牙反(牙合)伴多数恒牙先天缺失临床上较少见,作者在四川大学华西口腔医院正畸科遇到1例现报告如下.
作者：陈雨雪；段培佳；陈扬熙 刊期： 2005年第04期
亚急性感染性心内膜炎(subacute infective endocarditis,SIE)是指由细菌、病毒、真菌等感染而引起的心内膜炎.1997年1月～2004年1月郑州大学第一附属医院心血管内科共收治拔牙伴发的SIE患者13例,现报道如下.
作者：尚君兰；张金盈；龚建民 刊期： 2005年第04期
上颌前牙瘘管多位于上颌牙根邻近的唇侧或腭侧牙槽黏膜上,发生于鼻腔内的瘘道临床上极为罕见.笔者于2004年9月遇到1例左上中切牙根尖周炎致鼻腔黏膜瘘道的患者,现报道如下.
作者：杜丽娟；黄洁英；桂和明 刊期： 2005年第04期
目的研究Twin-block矫治器治疗快速生长期安氏Ⅱ类1分类错(牙合)患者的临床效果.方法选择30名快速生长期安氏Ⅱ类1分类错(牙合)患者作为研究对象,治疗组18例采用Twin-block矫治器治疗,对照组12例未作矫治.治疗组治疗前后、对照组观察开始和结束时分别拍摄头颅侧位片,采用Pancherz分析法进行分析.结果与对照组相比,治疗组ANB角、前牙覆盖、磨牙关系、下颌基骨位置、髁突位置和下颌长度的变化均有统计学意义(P＜0.05),而上颌基骨位置的变化无统计学意义(P＞0.05).前牙覆盖减小和磨牙关系改善主要来源于骨骼效应.结论Twin-block矫治器治疗生长快速期安氏Ⅱ类1分类错(牙合)患者,可有效改善前牙覆盖和磨牙关系.这种改善包括骨骼效应和牙齿效应,其中下颌骨矢状方向的生长较为显著.
作者：马文盛；刘健敏；卢海燕；左艳萍；董福生 刊期： 2005年第04期
目的利用淋巴闪烁显像(LS)法进行口腔癌前哨淋巴结活检术(SLNB)术前体外定位,探讨其临床应用价值.方法选择10例口腔癌患者,术前1 d进行LS检查,在原发灶周缘黏膜下注射核素显影剂99mTc-Dextron,进行LS显像.术中采用染料示踪法行前哨淋巴结(SLN)定位,并行常规颈淋巴清扫术.术后对所有淋巴结进行病理学检查.结果10例患者中有8例于术前探查到SLN,共计10处;此8例患者术中均探测到蓝染SLN,其中8处的术中探查结果与术前定位完全吻合.术后病理学检查此8例患者中4例淋巴结转移阳性,术前均探测到LS浓聚点.结论LS法术前体外定位SLN有助于SLNB在口腔癌中的应用,可作为SLNB术前的常规定位方法.
作者：黄元丁；唐休发；李龙江 刊期： 2005年第04期
目的观察聚四氟乙烯膜管内植入自体许旺氏细胞桥接修复面神经缺损的效果.方法采用聚四氟乙烯膜管桥接家兔面神经1.0cm的缺损,将快速提取获得的自体许旺氏细胞植入膜管内作为实验组,选择单纯聚四氟乙烯膜管桥接面神经缺损为对照组,用电生理测试和组织学观察等方法对修复后不同时期神经再生情况进行评价.结果实验组各时期神经再生情况均优于对照组,其中实验组术后16周时面神经传导速度为29.70m/s,而对照组为23.00m/s,统计学处理两者有显著性差异(P＜0.05).结论一定数量有活力的自体许旺氏细胞植入聚四氟乙烯膜管制成的面神经再生室内,可以获得较好的面神经修复效果.
作者：徐欣；张学广；马跃；孙善珍 刊期： 2005年第04期
目的构建人可溶性肿瘤坏死因子α受体(sTNFR)真核表达载体pcDNA3.1(+)/sTNFR,为研究人sTNFR在哺乳动物细胞中的合成与表达提供条件.方法采用体外重组技术,将sTNFR的RT-PCR纯化产物及质粒pcDNA3.1(+)DNA经kpnⅠ和xhoⅠ双酶切、胶回收纯化酶切片段后,体外连接这两个酶切片段进行定向重组,再将重组DNA转化感受态细胞E.Coli Competent Cells JM109.复苏后,在含氨苄青霉素的LB固体培养基上筛选阳性克隆,进行酶切及测序鉴定.结果挑取的LB固体培养基上的6个单菌落经证实均为阳性克隆,即sTNFR与pcDNA3.1(+)体外重组成功.结论将sTNFR cDNA成功地插入了真核表达载体pcDNA3.1(+)中,构建了质粒pcDNA3.1(+)/sTNFR.
作者：徐艳；章锦才；张蕴惠 刊期： 2005年第04期
海绵状血管瘤是临床上一种常见的血管瘤,笔者对1996～2001年在成都军区总医院口腔科进行平阳霉素治疗并且疗程结束已满3年的168例海绵状血管瘤患者进行分析总结,以评价平阳霉素对海绵状血管瘤的治疗效果.
作者：郑维银；杨永沛；张建设；朱宏伟；李焰；何勇 刊期： 2005年第04期
华西口腔医学杂志
主管:中华人民共和国教育部
主办：四川大学
