学术投稿

论21世纪翻译教学的改进

廖昌盛;严谨

关键词:世纪, 翻译教学, 阅读教学, 教学方式, 高校英语专业, 高度信息化, 语法知识, 英语教学, 消化吸收, 势在必行, 社会发展, 教学改革, 基础, 改进方法, 翻译训练, 翻译表达, 高科技, 词汇量, 学生
摘要:高度信息化、高科技的21世纪给我们带来了挑战也对英语教学提出了更高的要求.传统的教学方式已经不能适应社会发展的需要,尤其是高校英语专业的翻译教学改革,势在必行.我们从3个方面教学方式提出改进方法.1在阅读教学中进行翻译训练由于在翻译教学中,阅读教学是基础,要求掌握一定的语法知识及词汇量,但翻译要在理解准确的基础上通过翻译表达的反作用,使学生达到完全消化吸收的程度.
赣南医学院学报杂志相关文献
  • 美国高等教育认证机构的教育部认可政策分析

    探索教育质量管理的科学方法,实现教育质量管理的科学化,始终是教育质量管理研究的重要的奋斗目标[1].从这个角度出发,以高等教育质量保障为着眼点,以美国教育部高等教育认证机构的认可政策的独特之处为切入点,借鉴美国成熟的高等教育认证制度,以期完善或改进中国的高等教育质量管理方式与质量保障途径或方法,具有重要意义.

    作者:肖呈生;俞轶钧;张钰 刊期: 2011年第05期

  • 医院固定资产的管理

    固定资产是医院资产的重要组成部分,是医院发展的重要资源.科学有效的加强固定资产管理,充分发挥其效能,实现保值增值,终提高医院社会效益和经济效益.但目前医院固定资产管理方面却存在着某些顾此失彼的不良倾向,严重影响了固定资产的全面发挥,本文对医院固定资产转变管理模式进行了探讨.

    作者:朱卫卫;李声鸿 刊期: 2011年第05期

  • 我国高校教师绩效管理中的主要问题及思考

    目前我国高校教师绩效管理存在着诸多问题,如教师绩效目标、指标和标准制定不够规范;绩效评估体系不够完善;绩效评估反馈不够及时;教师绩效改进环节较缺乏等.这些问题严重制约了我国高校的进一步发展.我们认为,通过营造有利于教师发展的大学文化,提升管理者的绩效管理理念,完善教师绩效管理制度,加强教师绩效辅导和信息记录,鼓励绩效反馈与改进等,将可大大提升我国高校教师绩效管理水平.

    作者:袁庆林 刊期: 2011年第05期

  • 新形势下实现党内民主的相关思考

    党内民主是指党员和党组织的意愿、主张的充分表达和积极性、创造性的充分发挥.所有党员不论职务高低,都享有党章规定的权利并应履行其义务;党的各级领导机关应由选举产生;党的各级委员会实行集体领导和个人分工负责相结合的制度;党内讨论决定问题实行少数服从多数的原则;党员有权了解和直接参与党内事务的权利.

    作者:谭跃江;刘仰斌 刊期: 2011年第05期

  • 网络授课模式下学生学业成绩与学习者性格差异的关系研究

    目前国内外专家学者,在把网络当成一种资源、环境、手段、渠道、媒体等运用于外语教学,并着力挖掘它为教学效果服务的大潜力,为此做了大量实证和理论研究.实践证明,网络的介入对外语学习的确帮助很大,但效果远非我们希望的那样,也就是它并没有根本改变外语的学习现状.原因很多,但网络辅助教学探索研究中,对学习者个体差异的重视不够,忽视因材施教原则,是重要原因之一.

    作者:王楠;幸翀 刊期: 2011年第05期

  • 我国股东代表诉讼制度若干问题分析

    2005年10月27日十届全国人大常委会第18次会议表决通过了修订后的公司法,其中,为健全对股东利益保护特别是中小股东利益保护方面设置了股东代表诉讼制度等内容,但在公司地位、其他股东权利、诉讼费用、诉讼管辖等实体与程序方面尚不明确,给司法实践带来了操作上的困难.之后又于2009年10月公布了《公司法》司法解释四的《征求意见稿》(简称《征求意见稿》),笔者拟在相应研究基础上,结合该《征求意见稿》在如下方面做进一步的探讨.

    作者:黄洪强;彭学 刊期: 2011年第05期

  • 高校学生社团的现状与发展对策

    学生社团是高校校园文化建设的重要载体,也是高校第二课堂的重要组成部分,在根本性质上不同于学生会.目前各个高校社团的协会比较多,结构也比较复杂,为此,关注社团各协会的发展,加强学生社团的建设具有重要的意义.1 高校学生社团建设的现状1.1发展不够平衡、结构不够合理 目前,有些协会规模大、会员多、活动好、影响面广,自身建设完善,发展空间很大;而有些协会却逐渐失去了对学生的吸引力、号召力,发展空间日益萎缩,面临退出舞台的尴尬局面.表现在一些协会开局好,但他们不是坚持发展,而是有兴致了搞一搞,不耐烦了扔一扔,轰轰烈烈搞了几天,接着任由他冷冷清清结束.

    作者:温泉;罗丽萍;梁建明 刊期: 2011年第05期

  • 网络时代高校思想政治教育工作模式创新浅析

    随着现代信息技术的飞速发展,网络对我们的社会和生活产生了巨大的影响,当然它对我们高校的思想政治教育也产生了深刻的影响,而且网络它是一把双刃剑,它既给我们传统高校思想政治教育工作提出了严峻的挑战,也给我们高校思想政治教育工作带来机遇.因此,我们应该充分重视网络给我们高校思想政治教育工作带来的契机,积极探索和开辟高校思想政治教育工作的新方法、新思路、新途径,从而提高高校思想政治教育工作的时效性,扩大覆盖面,增强影响力,与时俱进地促进高校思想政治教育工作的不断创新和发展.

    作者:毛磊焱;杨冬华;裘波 刊期: 2011年第05期

  • 基于社会文化功能的和谐医患关系构建研究

    医院是社会的一个组成部分,医患关系是当今社会的一种重要的社会关系,在当今医患关系紧张的情境下,构建和谐医患关系是社会主义和谐社会建设的一项重要内容.社会文化对社会的发展具有认知、整合、教化和调节等诸多功能,对和谐医患关系的构建有着重要的作用.构建和谐医患关系要充分发挥社会文化的功能,用先进的社会文化教育人、鼓舞人、激励人、引导人和塑造人.本文从社会学的视野论述了社会文化的主要功能及其在和谐医患关系构建中的作用,并从社会文化功能的视角提出了和谐医患关系构建的对策.

    作者:谭宗梅;刘国秋 刊期: 2011年第05期

  • 区域主导产业成长路径类型分析

    区域主导产业具有特定的涵义和典型的区域性特征.区域主导产业的成长是区域经济系统内外各种因素共同作用,使某一产业产生、成长、发展为主导产业并继续演化,进而成熟直至衰退的一个全过程,各阶段相互衔接形成其成长路径.根据市场和政府在区域产业成长中所起作用,可将区域主导产业成长的路径分为自组织型、强制型和引导型.区域主导产业成长路径的选择取决于众多条件的组合,并规定了区域政府的政策空间.

    作者:朱启铭;钟继润 刊期: 2011年第05期

  • 医保患者输液时安全需要调查及对策

    医保科注射室是我院门诊医保病人输液治疗的主要场所,为满足医保患者在门诊输液时的安全需要,让患者享受安全护理和治疗,我们于2008年3月对医保注射室100例患者在输液时的安全需要进行问卷调查,旨在针对性地改进工作,提高护理质量和服务质量,现报告如下.

    作者:郭琼瑛 刊期: 2011年第05期

  • 《看管人》中的现实与荒诞

    1 引 言1960年4月27日,哈罗德·品特的三幕剧《看管人》(The Caretaker)在伦敦艺术剧院首次上演并获得巨大成功,品特由此一举成名.2005年品特荣膺诺贝尔文学奖,更使他成为世界瞩目的焦点.国内外学者大部分关注的都是品特剧作的总体研究,个别研究较少,且主要针对《归家》和《升降机》等几部剧作,而对于其成名作《看管人》关注寥寥无几.

    作者:万莉;姬海菲 刊期: 2011年第05期

  • 生物化学检验实验教学改革的探讨

    《生物化学检验》是一门重要的应用性学科,同时也是医学检验专业一门必修的主干专业课程,实验教学是其重要的组成都分,它对于保证整体教学水平,提高教学质量有着重要的作用.但传统的实验教学模式重手工操作技能的培养,轻分析问题、解决问题等应用能力的培养,然而现在的临床生化检验已越来越快地向着指标多样化、操作自动化、管理信息化的现代模式发展,自动化程度越来越高,传统的手工操作技能高低的重要性在现代生化检验工作中已逐渐被忽略,而临床分析问题、解决问题能力的高低显出前所未有的重要性,这就要求《生化检验》实验教学必须适应这一变化,要注重培养学生分析问题、解决问题的能力,以适应现代实验室发展对人才的要求.

    作者:江丽霞;廖伟;刘春棋;胡蓉;黄俊云 刊期: 2011年第05期

  • 病理学电子图库系统的建立与应用

    由于病理学涉及疾病的种类多,而对各种疾病形态学特点的掌握是建立在对其正常组织特点的前提之下,也就是学生对组织学与胚胎学的内容应十分的熟悉.根据医学教育的特点,组织学与胚胎学的学习基本上是安排在大学一年级,再隔一年时间后再安排病理学的学习,大多数学生对正常组织的形态学特点已经遗忘.

    作者:肖海;王蓉 刊期: 2011年第05期

  • 医学教育中医学人文精神地位再审视

    随着生物医学技术的发展,在进入20世纪,特别是20世纪后半叶,医学技术有了突飞猛进的发展,医学越来越依赖于仪器设备,对病人心理的关怀却越来越被忽视.在对患者的诊疗中,我们已无需象过去一样贴近他们的心胸听音,也减少了很多在诊疗过程中医护人员与患者的较为直接的身体接触,问诊过程也更为简单化.

    作者:刘宁生 刊期: 2011年第05期

  • 虚拟现实技术在形态学实验中的应用

    目前,随着高校招生规模的不断扩大,实验室及相关仪器设备不能满足日益增多的学生的需求,在非课堂学习期间,学生进行形态实验的学习受到时间和空间的限制,如何有效的利用有限的教学资源,满足学生的课外学习需要,扩大学生的知识面,减少仪器设备的损耗,是当前实验教学中急需解决的问题之一,也是当前现代教育技术在医学类高校实验教学中的渗透及发展.

    作者:王蓉;赖晓涛 刊期: 2011年第05期

  • 运用信息技术构建数字化城市管理系统

    城市管理工作直接关系到人民群众的利益,关系到经济社会的科学发展.做好城市管理工作是建设和谐社会的内在要求和基础性工作.如何利用信息技术提高管理效率、改善政府服务功能、维护公众利益成为摆在城市政府面前的一个重要课题.赣州市开发区现辖4个镇1个街道办事处,辖区总面积219平方公里,常住人口26万.针对城市管理存在的问题,赣州市开发区在城区网络化管理新模式的基础上,结合开发区实际进行了创新,研发了数字化城市管理信息系统,形成了具有自身特色的城市管理数字化模式.

    作者:钟家洪;赖敏 刊期: 2011年第05期

  • 信息技术在教学中的应用发展

    信息技术的飞速发展,推动了教育从目的、内容、形式、方法到组织的全面变革.信息技术与课程的整合作为教学改革的重要内容,正成为教育改革的一个热点.如何正确认识现代信息技术在教学中应用的功能点,科学而有效地使用现代信息技术与基础课程的教学相结合、相融合,仍然是急需解决的问题.

    作者:刘巍 刊期: 2011年第05期

  • 人体断面解剖学互动式实验教学探析

    人体断面解剖学是研究人体各种方位断面上器官和结构形态、大小、位置、毗邻和相互关系的形态科学,属于医学形态科学范畴,实验教学是人体断面解剖学教学的重要组成部分,课堂学生自己观察为主,教师指导为辅,课后学生参与的互动式实验教学形式.本文介绍了我校在人体断面解剖学教学中互动式实验教学的教学方法和实施情况.

    作者:刘宗亮;李启华 刊期: 2011年第05期

  • 回到原点:基础教育改革的本体问题

    我国正处于社会转型时期,教育改革也处于深化发展阶段,教育改革中矛盾突显.如何进一步理清教育改革的内部矛盾,进行体制创新,需要重新思考教育改革的本体问题.为什么要改革、谁来改、怎样改是关于教育改革的本体问题.本文对此进行了分析.

    作者:钟继润;符太胜 刊期: 2011年第05期

赣南医学院学报杂志

赣南医学院学报杂志

主管:赣南医学院

主办:赣南医学院