曾建斌
译者主体性指译者在翻译活动中表现的主观能动性,它贯穿于翻译的始终.以《黄帝内经·素问》四个英译本为例,讨论译者的翻译目的、知识结构及双语能力等主体性因素对译文产生的影响,促进更深入地挖掘译者潜能,有效地进行翻译操作.
作者：雷燕；施蕴中 刊期： 2007年第06期
自从Hume,D.M于1952年施行世界首例肾移植以来,截至1998年底,全球肾移植累计已达45万例次.随着移植技术的不断改进和移植经验的积累、新型免疫抑制剂的不断开发和使用,目前肾移植1年的人/肾存活率均已达到或超过90%,但移植肾的半数保留率仍为7～10年.
作者：王军涛；刘建华 刊期： 2007年第06期
自2003年以来,笔者采用生脉注射液联合西药治疗充血性心力衰竭42例,并与同期单纯西药治疗的30例进行对比分析,疗效满意.现报告如下.
作者：曾建斌 刊期： 2007年第06期
目的:观察八珍汤对骨髓抑制小鼠造血功能的影响,探讨其造血调控作用机制.方法:将实验小鼠分为正常对照组、模型组和八珍汤低、中、高剂量组,除正常组外,其它四组采用Co60γ照射和注射环磷酰胺复合制备骨髓抑制小鼠模型.造模完成的第2天开始给药,正常对照组和模型组每只小鼠灌胃0.2 ml/d的生理盐水;八珍汤低、中、高剂量组分别给予5、10、15mg/kg,给药7 d后采用原位杂交技术测定骨髓细胞凋亡相关蛋白BaxmRNA表达的影响.结果:八珍汤各组均能降低骨髓细胞中BaxmRNA的表达,而以中剂量组效果为显著.结论:八珍汤能拮抗骨髓细胞凋亡、促进骨髓造血功能的恢复.
作者：刘曾敏；毕京峰；许勇 刊期： 2007年第06期
金丹前列片由黄柏、丹参、金银花、淫羊藿、生地、知母、白花蛇舌草、甘草等12味中药组成,功能为清热利湿、活血化瘀.主要用于湿热下注型慢性前列腺炎及下焦湿热型、瘀血阻滞型前列腺增生.本文采用薄层色谱法对其中的黄柏、丹参、淫羊藿、金银花、甘草进行鉴别,结果表明,该方法专属性强,重现性好,可为该制剂的质量控制提供参考.
作者：张冬梅；江丰；袁飞锋 刊期： 2007年第06期
《寓意草》为喻嘉言所撰医案专著,初刊于明·崇祯十六年(1643年).《寓意草》促进了中医医案的格式化与规范化,促进了中医病机理论基础的细致化与病变机制的形态化,加强了中医医案的说理性与可读性,并反映了中国医学与民族思想文化的相通性和共生性.
作者：张琳叶；焦振廉 刊期： 2007年第06期
目的:建立芪仙胶囊中黄芪甲苷的含量测定方法,为芪仙胶囊提供质量控制标准.方法:采用高效液相色谱-蒸发光检测器(HPLC-ELSD)法对芪仙胶囊中黄芪甲苷的含量测定.色谱柱:大连依利特Hypersil ODS2 C18柱,5μm×4.6 mm×250mm;流动相:乙腈-水(31:69);流速:1.0 mL/min.结果:该方法测定芪仙胶囊中黄芪甲苷的含量,线性范围为2.338～18.704μg;回收率为98.79%.结论:本方法快速,简便,重现性好,可作为该制剂的质量控制方法.
作者：魏惠珍；黄周华；方海红；张国松；罗晓健；杨世林；饶毅 刊期： 2007年第06期
采用症状自评量表(SCL-90)、康奈尔健康问卷(CMI)调查了来自天津中医药大学新建专业(包括汉语言、应用心理学、市场营销等三个专业)180名大四学生的心理健康状况.结果:(1)心理健康总体情况良好.(2)文理部大四学生中,男生比女生心理健康状况要更好一些.(3)市场营销专业与汉语言专业心理健康状况无显著差异,但均好于应用心理学专业.
作者：孟红；温子栋 刊期： 2007年第06期
麻黄(Herba Ephedrae)是我国应用历史悠久的中药材之一,始载于汉代《神农本草经》,历代本草均收载,直至今日仍为临床常用中药之一.其主要成分为麻黄碱(ephedrine)和伪麻黄碱(pseudoephedrine),二者作为拟肾上腺素药物,被广泛用于多种制剂中.
作者：黄云珍 刊期： 2007年第06期
对官山自然保护区药用野菜资源的实地调查,初步统计出药用野菜资源的种类,并对其开发利用提出建议.
作者：邹红；曹岚；赖学文；姚振生；葛菲 刊期： 2007年第06期
十二月十六日,中医哲学专业委员会年会在北京召开.我在会上发言,有一层意思是讲中医理论思考的,说到中医工作者参与到哲学研究的行列,目的是寻找理论支持、思考伙伴与方法启迪,乃至寻找精神家园.
作者：蒋力生 刊期： 2007年第06期
中药是中华民族的瑰宝.因其具有疗效独特、毒副作用小、资源丰富等优点,越来越受到人们的重视.但由于某些处方中含有矿物类药物,或在中药材的栽培、加工、贮存以及生产炮制等过程中受到不同程度的重金属污染,影响其安全性.
作者：罗晓健；孙婷婷；高丽丽；肖志强；辛洪亮；杨世林 刊期： 2007年第06期
日常生活中常有各种机械因素致使的开放性损伤,习惯上采取清创手术缝合的方法处理.本研究试图以蝶型三七创口贴替代小型清创缝合.
作者：张有根；杨安金 刊期： 2007年第06期
目的:观察二至丸对阴虚荷瘤小鼠的抑瘤作用.方法:采用甲状腺素加利血平法制作阴虚荷瘤小鼠模型及ELISA法测小鼠血清中IGF-1、TNF-α的含量.结果:二至丸高[20 g/(kg·d)]、中[10 g/(kg·d)]、低[6 g/(kg·d)]剂量组中,低剂量组抑瘤效果显著,抑瘤率为29.9%,与模型组比有显著性差异(P＜0.05);低剂量组中TNF-α含量与模型组有显著性差异(P＜0.05),但IGF-1含量无显著性差异.结论:二至丸对阴虚小鼠有一定的抑瘤作用,其作用机理与提高了荷瘤小鼠血清中TNF-α的水平有关.
作者：张玉仁；郑里翔；朱卫丰；刘红宁；查青林 刊期： 2007年第06期
目的:建立一种快速测定大鼠尿液中吴茱萸碱和吴茱萸次碱的定量方法.方法:用三重四级杆串联质谱(MS/MS)作为HPLC的检测器,其中MS/MS使用了多反应检测(MRM)扫描方式.分别选择304.2→134.2和288.2→244.2离子对m/z作为MRM检测的离子对;流动相:甲醇-水(85:15),内含5 mol/L甲酸铵;色谱柱:Agilent Zorbax XDB-C18,以测定大鼠尿液中吴茱萸碱和吴茱萸次碱为例,对此方法进行了应用.结果:方法的线性范围为吴茱萸碱=5.615-1437.5 ng/ml(r=0.999),检测限1.87 ng/ml,吴茱萸次碱=10.26-1314.25 ng/ml(r=0.998),检测限5.13 ng/ml.结论:此法灵敏、准确,可用于含茱萸碱和吴茱萸次碱的药物代谢研究.
作者：张启云；徐国良；黄丽萍；马晓雪；曾治君；余日跃；刘红宁 刊期： 2007年第06期
中医药对更年期综合征的防治临床疗效显著,从动物实验方面探讨作用机理,客观评价疗效,指导临床用药,可为临床中医药防治更年期综合征提供更多科学可靠、客观可行的依据.现就近年来在动物实验研究方面进展综述如下:
作者：黄臣；朱晓芙；叶平 刊期： 2007年第06期
通过辑录福建各地民众流传的饮食、起居、卫生、运动锻炼及精神等方面的养生保健谚语,综合分析认为它们总结和普及了养生保健经验,呈现出地域性养生保健观念,折射了养生保健发展的历史.
作者：罗宝珍；林端宜 刊期： 2007年第06期
桂枝茯苓片是由桂枝、茯苓、牡丹皮等药物组成,具有活血化瘀、缓消癥块的功效,用于妇女血瘀所致下腹宿有癥块,月经量多或漏下不止,血色紫暗,多血块,小腹隐痛或腹痛拒按,舌暗有瘀斑,脉涩或细[1].为控制产品内在质量,建立了本品定性鉴别和含量测定的方法.
作者：张加余；代龙；曹广尚；郭俊国 刊期： 2007年第06期
目的:了解腧穴热敏化灸疗患者健康教育需求状况,制定相应的健康教育计划,有针对性地因人因材施教,增加灸疗患者的依从性.方法:对2007年1～6月在医院实施腧穴热敏化治疗的100位患者进行了健康教育需求问卷调查.结果:在治疗前患者健康教育需求程度高,治疗不同时期对健康教育内容要求不同,患者受欢迎的健康教育方式依次是面对面的个人指导、发放书面资料、集中授课、宣传栏.结论:通过调查有助于护理人员针对患者的健康教育需求,因人因时施教制定相应健康教育方案提供依据.
作者：江虹 刊期： 2007年第06期
枳实为芸香科植物酸橙Citrus aurantium L.及其栽培变种或甜橙Citrus sinensis Osbeck的干燥幼果.具有破气消积、化痰散痞之功效.枳实历代有多种炮制方法,近代炮制方法主要有炒黄、炒炭、麸炒、蜜炙、砂烫等,本文以柚皮苷和新橙皮苷为指标对其质量进行评价.
作者：王文凯；刘红娜；雷丹 刊期： 2007年第06期
江西中医药大学学报杂志
主管:江西中医学院
主办：江西中医学院
