英文摘要是应用符合英文语法的文字语言，以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地阐述文献重要内容的短文。本刊每篇论著需附简短的英文摘要，包括4个要素，即“Objective”，“Methods”，“Results”，“Conclusions”，不宜超过250个实词。写作要求如下。
作者：本刊编辑部 刊期： 2014年第05期
目的：研究紧密连接蛋白Claudin-1在变应性鼻炎（AR）患者鼻黏膜中的表达，初步探讨Claudin-1在AR发病机制中的作用。方法选取AR患者32例作为实验组，同时以22例单纯鼻中隔偏曲患者作为对照组。取患者下鼻甲黏膜，行苏木素-伊红（HE）染色，检测鼻黏膜嗜酸性粒细胞（Eos）浸润数量；采用免疫组织化学法检测Claudin-1的表达，比较2组间Claudin-1的表达强度；对2组病例中黏膜Eos数量与鼻黏膜Claudin-1的表达强度进行相关性分析。结果实验组鼻黏膜Eos计数（11．52±3．60）显著高于对照组（1．68±1．36），2组差异有统计学意义（ P＜0．05）。 Claudin-1在下鼻甲黏膜的阳性表达物质呈棕黄色、细颗粒状，定位于黏膜、腺体上皮的细胞膜和细胞质。实验组鼻黏膜中Claudin-1的阳性率（25．00％）较对照组低（81．82％），2组差异有统计学意义（P＜0．05）。 Claudin-1的表达强度与鼻黏膜Eos数量呈负相关（r＝-0．865，P＜0．05）。结论Claudin-1在AR患者鼻黏膜中的阳性表达率明显下降，提示其表达下降在AR的发病机制中可能发挥重要的作用。（中国眼耳鼻喉科杂志，2014，14：283-286）
作者：黄朝平；张建辉；朱力；唐嗣泉 刊期： 2014年第05期
目的：评价喉罩通气在全身麻醉中耳显微手术中的安全性和有效性。方法100例美国麻醉医师协会（ ASA）Ⅰ～Ⅱ级择期行中耳显微手术的成年中耳炎患者，随机分为喉罩组（ LMA组， n＝50）和气管插管组（ETT组，n＝50）。记录患者进入手术室至手术开始的时间，各时间点的心率和血压变化：麻醉前（T0）、插管/罩前即刻（T1）、插管/罩后即刻（T2）、拔管/罩前即刻（T3）、拔管/罩后即刻（T4）。记录2组患者插管/罩时体动或呛咳和拔管/罩时的呛咳反应。记录手术结束至拔除管/罩的时间和麻醉恢复室停留时间。结果喉罩组患者进入手术室至手术开始时间低于气管插管组（P＜0．05）；喉罩组和气管插管组T1时平均动脉压（MAP）、心率显著低于T0时（P＜0．05）；气管插管组T2和T4时MAP和心率较T0时显著升高（P＜0．05）；组间比较T2和T4时气管插管组MAP和心率均显著高于喉罩组（P＜0．05）。置入管/罩及拔管/罩时气管插管组呛咳发生率分别为25％和84％，明显高于喉罩组的0和4％（ P＜0．05）。气管插管组手术结束至拔除通气装置的时间高于喉罩组（ P＜0．05）。结论喉罩通气用于成人中耳显微手术气道管理，易于维持血流动力学稳定，有效避免了拔管时呛咳。（中国眼耳鼻喉科杂志，2014，14：299-301）
作者：叶敏；胡春波；沈霞 刊期： 2014年第05期
单纯疱疹病毒性角膜炎是一种严重的致盲性角膜疾病，其发病机制至今尚未完全明晰。本文针对该病的初次感染、潜伏、复发以及相应免疫应答相关的研究结果作一综述。
作者：吴甦潜；徐建江 刊期： 2014年第05期
目的：探讨咽旁间隙良性肿瘤的临床特征、诊断方法、病理类型、手术径路选择及治疗效果等。方法回顾分析本科2008年1月～2014年1月期间经手术治疗的84例咽旁间隙良性肿瘤患者的临床资料。结果男性35例、女性49例；平均年龄45．39岁。均无特异性症状，多因体检或偶然发现而就诊。主要体征为咽侧壁膨隆、软腭隆起和（或）扁桃体移位44例、颈部肿物21例，其余19例未发现阳性体征，仅影像学检查显示咽旁间隙占位。术后组织病理学类型多样，主要为多形性腺瘤和神经鞘瘤。经单纯颈侧切口入路切除肿瘤77例，经口径路2例，经颈侧-腮腺入路3例，经颈侧-下颌骨裂开术2例。经一次手术完整切除83例。随访3～73个月，平均36个月，复发1例。结论咽旁间隙位置深在、隐蔽，解剖毗邻复杂，发生于该间隙的肿瘤多无特异性症状，病理类型多样。 CT和磁共振成像是诊断咽旁间隙肿瘤的重要工具。咽旁间隙良性肿瘤以单纯颈侧切口径路切除为主，一次性完整切除率高，预后良好，复发率较低。（中国眼耳鼻喉科杂志，2014，14：291-295）
作者：丁永清；周梁；陈琦 刊期： 2014年第05期
引用的参考文献必须是作者亲自阅读过、对本文有学术价值的，原则上以近5年文献为主。多引用期刊文献，少引用书籍文献。参考文献只限于正式发表的出版物、专利等。参考文献的编号按照国际标准GB7714-2005，按正文出现的前后顺序用阿拉伯数字加方括号标注。论著类文章的参考文献一般在10条左右，综述不超过25条，其他栏目视情况而定。内部刊物及资料等勿作为文献引用。参考文献尽量在网上采用复制方式，网址：http：／／www．ncbi．nih／gov／pubmed。文献作者1～3位全部列出，作者间加“，”。3位以上只列出前3位，后加“，等”或“，et al”（英）。外籍作者的姓名请严格按照姓在前、名在后，姓要写全称，名只写缩写的要求。请注明文献所在的卷、期和起止页码。常用格式“作者姓名．文题［J］．杂志名称缩写，年份，卷（期）：起页-止页．”。
作者：本刊编辑部 刊期： 2014年第05期
目的：探讨核酸分子快速导流杂交基因芯片技术（HybriMax）在人乳头瘤病毒（HPV）喉部感染分型检测中的应用，并探讨HPV感染与成人喉乳头瘤发病的关系。方法选取2010年3月～2012年10月在本科住院的患者，其中喉乳头瘤36例、声带息肉30例。在支撑喉镜下手术切除喉部病变组织，留取部分组织。同时留取本院妇科门诊HC-Ⅱ检测阴/阳性各10份的宫颈细胞标本；采用HybriMax技术行HPV感染分型检测。结果10例HC-Ⅱ法阳性宫颈细胞标本HybriMax法均检测出HPV，亚型分别为52、59、68型，其中52型50％（5/10）、58型30％（3/10），59型20％（2/10）；1例HC-Ⅱ法阴性宫颈细胞标本HybriMax法检测出HPV。36例喉乳头瘤患者HPV阳性率50％（18/36），分别检测出2种亚型，依次为HPV 6型（33．33％、12/36）、11型（16．67％、6/36）；声带息肉患者均未检测出HPV。结论 HybriMax检测HPV有很好的敏感性和特异性，能检测HPV亚型，是临床喉HPV感染分型检测的有效方法。 HPV6、HPV11型可能在成人喉乳头瘤的发病中起作用。（中国眼耳鼻喉科杂志，2014，14：302-304）
作者：郭敛容；苏永进；王芬；蔡智；林宜玲 刊期： 2014年第05期
兹定于2014年11月6～8日在复旦大学附属眼耳鼻喉科医院举办“全国白内障、眼表疾病高级研修班和名医论坛”，包含2项国家级继续教育项目（项目代码：20140702004，Ⅰ类学分10分；项目代码20140702040，Ⅰ类学分10分）。
作者：陆萍 刊期： 2014年第05期
目的：比较Medcall镜架与常规镜架配戴前后的变形移位程度，探讨眼镜配戴变形移位定量测定的可行性。方法选取2013年3～8月复旦大学附属金山医院眼科门诊验光配戴框架眼镜的6～17岁儿童及青少年共95例（ Medcall镜架35例、常规镜架60例），借助自制的镜架配戴变形移位测定器，对所有镜架予数码照相记录，数据导入Auto-CAD软件，量化分析镜架外张角（双侧镜腿夹角之和）及镜腿间距离。1个月后对随访到的29例儿童及青少年（ Medcall镜架14例、常规镜架15例）再次进行上述测量，比较儿童配戴不同类型眼镜前后眼镜的变形移位度。结果配戴前14例Medcall眼镜及15例常规镜架的平均镜架外张角分别为（＋3．89±4．58）°及（＋0．97±5．76）°，2组间差异无统计学意义（t＝1．50，P＝0．14）。平均镜腿距离分别为（135．1±6．7）mm及（130．4±13．9）mm，差异无统计学意义（t＝1．14，P＝0．27）。配镜1个月后，2组镜架外张角分别为（＋4．69±4．57）°及（＋8．49±5．14）°，2组间差异有统计学意义（t＝2．09，P＝0．04）。镜腿间距离分别为（136．1±6．7）mm及（145．3±7．4）mm，差异有统计学意义（t＝3．51，P＜0．05）。14例Medcall镜架初配及配戴1个月后，两者间镜架外张角及镜腿间距离差异均有统计学意义（配对t＝4．49， P＜0．05；t＝2．79，P＜0．05）；15例常规眼镜初配及配戴1个月后，两者间镜架外张角及镜腿间距离差异均有统计意义（ t＝9．83， P＜0．05；t＝5．41， P＜0．05）。结论眼镜架随配戴时间延长会出现变形移位，Medcall镜架与常规镜架相比配戴后变形移位更小，本测量方法可以客观观察到眼镜的变形移位情况。（中国眼耳鼻喉科杂志，2014，14：305-308）
作者：邸悦；朱杰；李涛；唐小菁；吴莹；褚仁远；周晓东 刊期： 2014年第05期
视觉通路的组成包括：视网膜、视神经、视交叉、视束、外侧膝状体、视放射及枕叶视觉中枢。视野检查是视觉通路疾病诊疗过程中不可或缺的重要辅助检查之一，用于早期发现视功能异常、鉴别视路疾病、了解疾病进展等。不同部位的损害可表现出不同形式的视野缺损，有些特征性的视野异常可帮助我们快速而准确地定位诊断。因此对视野检查结果的正确判读是神经眼科医师重要的基本技能之一。
作者：田国红；孙兴怀 刊期： 2014年第05期
由中国医师协会耳鼻咽喉科医师分会主办、《中国医学文摘耳鼻咽喉科学》杂志社承办的第四届全国耳鼻咽喉科医师大会将于2014年10月30～11月1日在北京国际饭店会议中心召开。会议授予Ⅰ类继续教育学分10分［国家级继续医学教育项目：2014-07-01-153（国）］。
作者：中国医师协会耳鼻咽喉科医师分会办公室 刊期： 2014年第05期
目的：探讨鼻窦黏液囊肿的临床特征、诊断及治疗方法。方法分析本院2005年12月～2013年12月收治的87例鼻窦黏液囊肿患者的临床表现、影像学特点、鼻内镜检查特点及手术治疗效果。结果87例鼻窦黏液囊肿患者的主要表现为头痛、眼球突出、视力下降、面部隆起等非鼻部症状。影像学检查见鼻窦占位；病理检查示囊肿发生于蝶窦9例、筛窦14例、蝶-筛窦26例、额窦15例、额-筛窦9例、上颌窦14例。结论鼻窦黏液囊肿的鼻部症状不明显。 CT、磁共振成像和鼻内镜检查有助于鼻窦黏液囊肿的诊断。根据病变特点选择合适的手术方法，早期诊断、早期治疗对预防严重并发症有着重要的意义。（中国眼耳鼻喉科杂志，2014，14：296-298）
作者：王莹；关兵 刊期： 2014年第05期
《中国眼耳鼻喉科杂志》是由中华人民共和国教育部主管，复旦大学附属眼耳鼻喉科医院主办的全国性专业学术期刊，是中国科技核心期刊、中国科技论文统计源期刊。中国标准连续出版物号：ISSN 1671-2420；CN 31-1875／R。国图代号：BM3642。本刊面向全体眼科、耳鼻喉科医学工作者。宗旨在于促进国内外眼科、耳鼻喉科领域内重要科研成果的交流，加快技术与信息的传播，为临床工作者总结经验和提高业务水平提供学术交流园地。
作者： 刊期： 2014年第05期
目的：通过对萘性白内障氧化损伤及钙蛋白酶Ⅱ活性的研究，揭示钙蛋白酶Ⅱ在白内障中的作用。方法30只150 g 雌性SD大鼠被随机分成对照组和萘组。每周进行裂隙灯照相及灰度分析；第9周实验结束时进行血浆及晶状体中还原型谷胱甘肽（ GSH）、丙二醛（ MDA）、细胞内外Ca2＋的检测，通过酪蛋白的水解程度检测钙蛋白酶Ⅱ活性的变化。结果第3周、第6周及第9周萘组皮质灰度值分别为51．98±3．17、52．19±2．96、53．61±3．79，对照组分别为69．47±3．13、81．36±3．25、98．17±3．86，自第3周起2组差异具有统计学意义（P＜0．01）。第3周、第6周及第9周萘组核灰度值分别为55．76±3．95、55．98±3．14、56．41±2．96，对照组分别为58．67±3．02、65．13±3．21、69．48±2．83，自第3周起2组差异具有统计学意义（ P＜0．01）。第9周时，萘组血浆及晶状体中GSH水平低于对照组，而MDA明显高于对照组，差异具有统计学意义（P＜0．05）。第9周时，萘组细胞内外Ca2＋水平明显高于对照组，而钙蛋白酶活性明显高于对照组，差异具有统计学意义（P＜0．05）。结论钙蛋白酶Ⅱ的活性升高在白内障的氧化损伤中起到重要作用。（中国眼耳鼻喉科杂志，2014，14：273-277）
作者：陈燕；蒋永祥；杨晋；卢奕 刊期： 2014年第05期
目的：探讨血钾监测在青光眼治疗中的必要性，提醒眼科医师对低钾血症这一现象的重视，提高临床合理用药水平。方法对40例青光眼患者治疗过程中出现低钾血症的临床资料进行回顾性分析，分析其病因，总结其临床特点。结果320例青光眼患者治疗中出现低钾血症40例，发生率为12．5％。40例低钾血症患者中合并高血压病27例（67．5％）、糖尿病25例（62．5％）、甲状腺功能亢进3例（7．5％）。结论青光眼患者治疗过程中存在药源性低钾血症的潜在危险，多种内分泌、代谢性疾病也可引起低钾血症，眼科医师需充分提高对低钾血症的认识，及时作出诊断和治疗，防止发生更严重的并发症，甚至危及生命。（中国眼耳鼻喉科杂志，2014，14：287-290）
作者：林旭妍；林绿标；肖斯贤 刊期： 2014年第05期
目的：分析眼底杯盘比＞0．3人群的临床特点，并探讨原发性开角型青光眼（ POAG）的危险因素。方法本研究为一项基于医院的研究，研究对象为临床发现垂直向杯盘比（ VCDR）＞0．3的人群，经过傅里叶相干光断层扫描（ OCT）、视野和其他临床检查后，被判断为正常、青光眼可疑或POAG。将该3组作为因变量，性别、年龄、屈光度、VCDR等因素作为自变量，用logistic回归分析这些因素与POAG的关系，并用危险度（OR）和95％可信限（CI）加以表示。结果共有5137名受试者入选，其中2828（55．05％）为正常，1525（29．69％）为青光眼可疑，784（15．26％）被确诊为POAG；正常组、青光眼可疑组、POAG组VCDR的中位数分别为0．5、0．6、0．8。多元回归分析显示：男性（OR＝1．484，95％ CI：1．323～1．667），年龄（OR＝1．207，95％CI：1．128～1．291每增加20岁），近视（OR＝1．369，95％CI：1．298-1．493），VCDR （OR＝1．765，95％CI：1．698～1．834每增加0．1）是罹患青光眼的危险因素。结论男性、老龄（尤其是＞60岁）、近视（尤其是中高度近视）以及大VCDR是POAG发生的危险因素，VCDR＞0．6的人群患青光眼的风险大大增加，应着重筛查。（中国眼耳鼻喉科杂志，2014，14：278-282）
作者：孔祥梅；吴彦婵；陈君毅；孙兴怀 刊期： 2014年第05期
1术前评估不是所有听力障碍患者都是人工耳蜗植入的适应证（或称为候选对象）。成为人工耳蜗植入的候选对象应作充分的人工耳蜗植入的术前评估。选择那些适合做人工耳蜗植入并从人工耳蜗植入获得利益的聋人作为候选对象。
作者：王正敏 刊期： 2014年第05期
嗅觉系统是一种基本感觉系统，对人的日常生活和动物的生存都有重要的作用。目前，人们对嗅觉生理知识的了解还比较有限，对嗅觉系统神经通路的认识也不够深入。锰增强磁共振成像（ MEMRI）技术用于嗅觉系统的研究具有独特的优势，近年来，人们应用MEMRI技术对嗅觉中枢定位、神经通路追踪、嗅觉信息编码等方面的研究取得了一定的进展。本文就MEMRI技术在嗅觉系统相关方面的研究进展做一综述。
作者：王亚玲；孙宝宾 刊期： 2014年第05期
目的：了解上海市普陀区4～7岁儿童阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征（ OSAHS ）的患病率及相关危险因素，探讨问卷调查在筛选疑似病例中的价值。方法以班级为单位采取整群抽样的方法从上海市普陀区幼儿园及小学一年级中抽取4～7岁学生6000例，由学生家长填写问卷，再从中随机抽取无打鼾或轻微打鼾者10例，有频繁打鼾症状的儿童42例，行多导睡眠监测。结果实际调查人数5040（应答率为84．0％），有效问卷4045份（有效率为80．23％），按睡眠呼吸暂停低通气指数（AHI）≥5次/h、低血氧饱和度（LSaO2）≤0．94为标准，根据多导睡眠监测结果，估算上海市4～7岁儿童OSAHS的患病率为3．91％。 AHI与腺样体肥大相关性较强（偏相关系数为0．373）；将问卷中打鼾、憋气、反复翻身、夜尿发生率等选项分配一个0～4分的数值，调查问卷得分与AHI呈正相关（r＝0．518）。问卷中打鼾、张口呼吸选项的敏感度较高（95％、87％），特异性一般（67％、79％）；憋气、憋醒选项敏感度一般（66％、29％），特异度较高（93％、100％）；夜尿及反复翻身选项无统计学意义（P＞0．05）。结论上海市普陀区4～7岁儿童OSAHS的患病率估计为3．91％，腺样体肥大为患病主要原因；设计合理的调查问卷可用于初步筛选儿童OSAHS疑似病例，对早期诊断和治疗具有重要参考价值。（中国眼耳鼻喉科杂志，2014，14：316-319）
作者：胡庆磊；杨扬；周焕；白素娟 刊期： 2014年第05期
变应性鼻炎（ allergic rhinitis， AR）已严重影响人们的生活质量而成为全球性的健康问题，特别在儿童已是常见的慢性变应性疾病［1］。变应原的皮肤点刺试验（skin prick test， SPT）简便易行、敏感可靠，是我国AR诊断和治疗指南（2009年，武夷山）［2］中确诊AR的检测手段之一。引起AR的变应原随着地理位置的不同以及天气、气候的变化而有所差异。本文通过对961例临床诊断AR患者的SPT结果进行分析，了解福建东南沿海地区AR变应原的分布特点。
作者：黄文坚；尤雅丽 刊期： 2014年第05期
中国眼耳鼻喉科杂志
主管:中华人民共和国教育部
主办：复旦大学附属眼耳鼻喉科医院
