高维义；李伟
教学翻译和翻译教学是两个不同的概念,分属不同的层次,具有不同的性质和教学目的.本文从中医药研究生的实际情况出发,对中医药研究生翻译教学的必要性和可行性以及研究生翻译教学的内容作了探讨.
作者：刘九茹 刊期： 2006年第06期
目的:对58例抽动秽语综合症(Gilles de Tourette's syndrome)进行临床分析,探讨其中医发病机制及辨证论治特点.方法:采用滋水涵木、育阴潜阳或调理脾肺、熄风化痰法对58例患儿依据临床症候分型辨证论治,并与泰比利治疗的57例做对照.结果:治疗组有效率与对照组比较无显著差异,但治疗组痊愈率、显效率明显高于对照组(P＜0.05),且治疗组副作用明显低于对照组(P＜0.05).结论:抽动秽语综合症中药治疗疗程更短、疗效更持久,更具依从性、顺应性.
作者：刘竹云；吉聪利 刊期： 2006年第06期
近年来,笔者采用中医辨证治疗带状疱疹,取得良好疗效,现报告如下.
作者：孙广州 刊期： 2006年第06期
慢性乙型肝炎病程中出现黄疸临床较为多见,但部分患者黄疸持续时间较长(病程超过120 d),虽一般情况尚好,但丙氨酸氨基转移酶(ALT)小于80 u/L,血清总胆红素维持在34.2～85.5 μmol/L,不易消退,临床缺乏有效的治疗手段,影响患者生活质量.笔者2003年8月～2005年6月,运用健脾活血法治疗慢性乙型肝炎轻度黄疸23例,取得较好效果,现报道如下.
作者：王宇亮；朱平生；王颖芳 刊期： 2006年第06期
从儒家文化在中医学发展中的负面影响来探讨儒家文化与中医学的关系,以全面地认识儒家文化对中医学的影响.主要从四个方面来阐述:一是儒家的爱有差等的思想,在不少医家论述中表现出来;二是轻视解剖,致使人体解剖成为伦理禁区;三是儒学的尊经复古思想客观上造成了医家的聪明才智受到压抑,遏制束缚创新;四是儒家对自然科学方面的知识多不重视,影响了中医学的全面发展.
作者：周利 刊期： 2006年第06期
教学工作是高等学校的中心工作,教育部本科教学水平评估是提高大学教学质量的重大举措.教学要进步,思想要先行;质量要保证,措施要先行;评估要夺优,实力要先行.
作者：孙建中 刊期： 2006年第06期
中风后出现顽固性呃逆,常提示病情较重,预后较差.自2003年6月～2005年12月,我科采用针药并用的方法治疗中风后顽固性呃逆,获得了满意的效果,现总结如下.
作者：于小霞；孙国平 刊期： 2006年第06期
过敏性鼻炎是发生在鼻粘膜的变态反应性疾病.目前尚缺乏疗效满意的治疗方法.我们采用中药自拟方鼻炎复康汤内服外熏对过敏性鼻炎患者进行临床治疗观察,评价鼻炎复康汤的临床疗效和安全性.
作者：郭春生 刊期： 2006年第06期
目的:通过蛋白质凝胶电泳技术,寻找大鼠循经部位与非循经部位蛋白质条带的差异,证实循经部位是否存在特异蛋白.方法:在大鼠足阳明胃经循经部位与非循经部位选取皮下结缔组织,提取蛋白质制备电泳样品,进行聚丙烯酰胺凝胶电泳,观察二者蛋白电泳条带差异.结果:在电泳图谱中可观察到大鼠循经部位存在特异蛋白电泳条带(非循经部位不存在).结论:初步证明大鼠足阳明胃经循经部位存在特异蛋白质.
作者：周立华；赵君玫；李青雅；朱现民；汪保英；王贺；郭敬志；唐英 刊期： 2006年第06期
老年性失眠在临床上较为常见,近年来,笔者应用补肾活血法治疗老年性失眠135例,取得满意疗效,现报道如下.
作者：朱万成 刊期： 2006年第06期
慢性萎缩性胃炎(CAG)是消化系统常见多发病,近年来,我们采用益气活血法治疗该病62例,取得了良好疗效,现报告如下.
作者：张贵格 刊期： 2006年第06期
许多脑血管病患者都伴有功能障碍患肢的肩部疼痛症状.患侧肩部无红肿,疼痛部位在肩周围不固定.疼痛持续少则10 d,多则数月之久,影响了患者肢体早期的活动功能锻炼.初,在治瘫过程中,在患肩周围增加穴位针刺,以达到局部止痛作用,但并未收到十分满意效果.对此,笔者进行临床分析后认为,导致患者患侧肩关节疼痛的原因,多为患肢气血循环不畅,肢体筋膜肌肉萎弱不用,肩部又位于上端,在重力作用下,肩周组织经常处于被动悬坠状态.此状态反过来影响局部的气血运行.加之患者的感觉处于迟钝与过敏交替不固定的非正常状态,因而造成患者的疼痛不舒感.由上分析,笔者在针灸治疗中,以通行经脉,调整血液循行的基本治疗为基础,加用蜡疗作用于肩部,以达到促进局部血液循环,排出局部积聚致痛代谢产物,起到温经活血散瘀止痛的作用.通过针蜡合治,调整了局部的气血循行,改善了局部的组织代谢.在临床治疗观察中,此法确实达到了在短期内缓解疼痛的目的.
作者：李迎霞 刊期： 2006年第06期
阵发性室上性心动过速是临床上较为常见的一种内科急症.自1997年以来笔者采用针内关穴的方法治疗32例阵发性室上性心动过速患者,疗效满意.现报道如下.
作者：董善京 刊期： 2006年第06期
周围性面瘫,多是由面神经炎引起面神经缺血、水肿导致的面肌瘫痪[1].笔者近年在沙特阿拉伯工作期间,有感于面部按摩疗法在周围性面瘫康复中的广泛应用,以面部游走火罐配合针灸疗法治疗本病35例,均取得了较好的疗效.现总结如下.
作者：田开宇；伊卜拉欣·撒哈夫 刊期： 2006年第06期
腰椎间盘突出症是一种常见病,自1998年以来,我们采用腰部按摩、牵引、理疗、中药离子导入综合治疗方法治疗腰椎间盘突出症185例,在进行治疗时,根据病人具体病情采取有针对性的护理,协助完成各项治疗,经临床观察,效果满意,现总结如下.
作者：袁菊仙 刊期： 2006年第06期
笔者自2001年4月至2005年11月,先后应用中西医结合疗法治疗细菌性痢疾52例,疗效满意,现报道如下.
作者：高维义；李伟 刊期： 2006年第06期
实习是培养学生实践能力、团队精神的重要途径,是学校教学过程的重要环节.针对实习与就业脱节,学生实习的针对性不强,特别在就业形势日趋严峻的情况下,为了就业,淡化学习、实习走过场的现象;为了克服现有实习模式的弊端,我们调整了原有的实习模式,增强了学生知识应用能力和对社会适应能力的培养,通过加强实习环节的质量监控,提高实习的针对性和实习质量,收到较好效果.
作者：苗明三；李肇进；谢新年 刊期： 2006年第06期
男性不育症病因复杂,精液异常是常见病因,约占男性不育症的80%以上.自2000年以来,笔者自拟生精汤治疗精液异常不育症疗效满意,现报道如下.
作者：乔铁锤 刊期： 2006年第06期
虎威消炎酊是由虎杖、威灵仙等7味中药组成的复方酊剂,用于闭合性软组织跌打损伤、风湿筋骨疼痛等的治疗,其中虎杖具有祛风利湿,散瘀定痛之功效[1],为君药.为控制质量,建立了其有效成分大黄素含量的双波长薄层扫描测定法,现报道如下.
作者：何秀云；吴书铭 刊期： 2006年第06期
肾纤维化(包括肾小球硬化和肾间质纤维化)是指肾脏在各种致病因子如炎症、损伤等作用下的病理修复反应,以细胞外基质(ECM)成分在肾脏过度增生与沉积为特征[1～2],是决定多种肾脏疾病发展和预后的重要因素.目前国内对肾纤维化机制的研究主要集中在细胞因子、间质细胞和细胞间质对肾纤维化的作用等方面,并确立了多种抗肾纤维化的方法,如抗转化生长因子β(TGF-β)抗体、干扰素、激素、ACEI、血管紧张素Ⅱ及其受体拮抗剂等.近年来,广大研究者发现中药(包括单味中药和复方中药)可通过抑制成纤维细胞增殖和促使其凋亡等发挥对肾纤维化的防治作用,从而延缓肾脏疾病的进展.这将为中医药在防治肾纤维化方面开辟广阔的前景.现将有关研究综述如下.
作者：曹秋彩；王单一；薛瑞 刊期： 2006年第06期
中医学报杂志
主管:河南中医学院
主办：中华中医药学会,河南中医学院
