欧立军；孙海军；危革；王梓辛
从生态翻译学的视角切入,从交际生态和文化生态角度分析“小青龙汤”和“白虎汤”等文化类方剂名英译,提出翻译时在保证简洁性的同时不应忽视信息性的原则,用直译(音译)+方剂功效+注释的翻译公式来完整表述方剂名所蕴含的文化意象.
作者：杨乐；周春祥 刊期： 2013年第11期
目的 探讨天珠散对D-半乳糖拟痴呆小鼠的治疗作用.方法 小鼠颈背部皮下注射D-半乳糖56 d制备拟痴呆模型,造模14 d后预防给予天珠散42 d,采用物体识别检测小鼠的认知能力,生化法检测脑组织超氧化物歧化酶(SOD)水平、谷胱甘肽过氧化物酶(GSH-Px)水平、丙二醛(MDA)等含量.结果 天珠散450、900、1800mg/kg可不同程度改善模型小鼠的认知能力,增强脑组织中SOD、GSH-Px的活力.结论 天珠散能提高D-半乳糖拟痴呆小鼠的认知功能,改善脑组织自由基代谢状态.
作者：毕天；宋阔魁；杜文喜；李志勇；李彦文；张嫚 刊期： 2013年第11期
目的 探讨瘙痒在蜂疗初期的止痒方法,从而提高患者对蜂疗的依从性.方法 纳入90例合格受试者,采用随机数字表法,随机分为三组,热水组(n=30例):热水外敷(洗)瘙痒部位.马齿苋组(n=30例):马齿苋煮水外敷(洗)瘙痒部位;芦荟汁组(n =30例):芦荟汁外涂瘙痒部位.疗程1周,瘙痒程度评定参考Sergio评分标准的方法进行.结果 在抓挠后瘙痒缓解、瘙痒发作频率、瘙痒对睡眠干扰改善方面,三组间差异有统计学意义;在瘙痒分布范围方面,三组间则无差异;整体疗效改善经秩和检验分析,马齿苋组的疗效明显优于其它两组.结论 热水、马齿苋、芦荟汁均能有效改善蜂针后瘙痒.其中马齿苋疗效更优.
作者：方芳；熊俊；阮波；李万瑶 刊期： 2013年第11期
目的 观察金钗石斛多糖对高糖作用下大鼠肾小球系膜细胞(HBZY-1)Nrf2表达的影响.方法 将HBZY-1细胞分为6组,对照组(NC)、葡萄糖作用组(HG)、NAC组(NA)、金钗石斛多糖低(LD)、中(MD)、高(HD)剂量干预组,药物作用时间24h,Western blot检测细胞内Nrf2蛋白表达,细胞免疫荧光检测FDP1对Nrf2核转位.结果 与高糖作用组相比,金钗石斛多糖低中高剂量组均能明显上调Nrf2mRNA、Nrf2蛋白的表达,促进细胞Nrf2蛋白的核转位,上调了NQO1mRNA的表达(P＜0.05).结论 金钗石斛多糖FDP1通过上调Nrf2mRNA、Nrf2蛋白表达和Nrf2蛋白核移位上调其调控的下游基因NQO1mRNA,以抵抗高糖诱导下氧化应激损伤,从而保护细胞的氧化还原稳态.
作者：何晓然；张艳磊；刘园园；李小琼；唐彦萍 刊期： 2013年第11期
目的 根据《保健食品检验与评价技术规范》对益智酒饮用安全性进行评价.方法 采用小鼠急性经口毒性实验,检测益智酒小鼠经口大耐受剂量(MTD),判断益智酒的毒性.结果 益智酒小鼠经口大耐受剂量(MTD)大于20.0g/kg体质量,属无毒级;试验期间实验小鼠生长良好,活动正常,毛色光泽度好.解剖检查,各脏器未见异常,未显示明显毒性作用.结论 益智酒无毒性,可以安全饮用.
作者：董文化；梅文莉；谌琪；梁定键；戴好富 刊期： 2013年第11期
目的 通过比较液氮研磨法和低温切片法破碎紫花地丁根组织来提取RNA的效果,以获得提取药用植物紫花地丁根RNA的佳方法.方法 用液氮研磨法和低温切片法破碎紫花地丁根组织,然后提取RNA.通过RNA浓度、纯度及完整性的检测,以及扩增GAPDH基因来比较两种方法的效果.结果 液氮研磨法和低温切片法提取的RNA浓度分别为1.21,3.57μg/μ1.琼脂糖凝胶电泳检测可见两条明显的条带.28S rRNA与18S rRNA条带亮度之比大于1.GAPDH基因的PCR扩增在约230 bp处有与预期长度一致的明亮条带.结论 低温切片法破碎植物根组织能达到液氮研磨法的效果,是提取RNA时,破碎植物根组织的一种成本低,效果好,快速简便的方法.
作者：毛樱逾；罗波；罗茂；段素群；张春 刊期： 2013年第11期
目的 建立紫苏梗药材的高效液相色谱指纹图谱,为其质量控制提供依据.方法 采用反相高效液相色谱法建立紫苏梗药材指纹图谱,并进行相应的方法学考察,对不同产地和批次紫苏梗药材进行质量评价.结果 确定色谱条件采用KromasilC18(250 mm×4.6 mm,5μm)色谱柱,流动相以甲醇和0.1％磷酸水溶液进行梯度洗脱,流速1.0 ml·min-1,检测波长254 nm;该方法稳定性、精密度、重复性良好,可用于紫苏梗药材的指纹图谱测定;不同批次的紫苏梗药材在图谱上存在一定的差异.结论 该结果可为紫苏梗药材的质量控制提供依据.
作者：王凤云；韩亮；石忠峰 刊期： 2013年第11期
目的 研究唐山地区抗糖尿病药用植物资源,为抗糖尿病药物的开发利用提供依据.方法 深入各代表性样地进行药用植物资源调查,采集、鉴定标本,查阅文献资料等.结果 初步调查结果表明唐山地区有抗糖尿病药用植物24种.结论 唐山地区抗糖尿病药用植物资源丰富,具有较好的开发利用价值和前景.
作者：田春雨；薄海美；许静；白静；魏勃；李继安；吴范武；喇孝瑾；朱亮 刊期： 2013年第11期
目的 研究玉米须水煎液对四氧嘧啶所诱导的1型和2型糖尿病模型小鼠体重和血清中血糖(GLU)、总胆固醇(TC)、甘油三酯(TG)、超氧化物歧化酶(SOD)、丙二醛(MDA)、游离脂肪酸(NEFA)的影响.方法 采用两次注射四氧嘧啶(150 mg·kg-1)和高脂饲料(10％蛋黄,10％猪油,1％胆固醇,0.2％胆盐,78.8％基料)结合低剂量单次注射四氧嘧啶(90 mg·kg-1)两种方法造模,建立1型、2型糖尿病小鼠模型.玉米须水提取物18 g·kg-1(相当于生药材重量)的剂量灌胃给药,4周后,测定小鼠的空腹血糖值、糖耐量及血液各项生化指标.结果 玉米须水煎液降低了1型、2型糖尿病小鼠GLU、TC、TG、NEFA和MDA水平,升高了1型和2型糖尿病小鼠SOD水平.结论 玉米须水煎液能缓解1型糖尿病小鼠的高血糖症状,降低2型糖尿病小鼠的血糖值,并可调节其血脂异常.
作者：宋烨；王明彦；宋成武；周蕾；张兴珍；余尚工；方念伯 刊期： 2013年第11期
目的 观察博来霉素致肺纤维化大鼠肺组织中Smad7表达的变化及中药丹芍化纤胶囊对其表达的影响.方法 SD大鼠30只,随机分为正常对照组(正常组)、肺纤维化模型组(模型组)、丹芍化纤胶囊预防性治疗组(丹芍组),每组各10只.正常对照组气管内滴注生理盐水,模型组和丹芍组一次性滴注博来霉素5mg/kg诱导肺纤维化,丹芍组于造模第2天给予丹芍化纤胶囊混悬液灌胃(0.8 g/kg)治疗.实验第28天处死各组大鼠,计算肺系数,行HE和Masson染色观察肺组织病理变化;检测肺组织中HYP、MDA、SOD含量;采用免疫组织化学方法检测Smad7蛋白的表达情况,运用实时荧光定量PCR(qRT-PCR)的方法检测各组大鼠肺组织中Smad7mRNA的表达变化.结果 与正常组比较,肺纤维化模型组大鼠肺系数、肺HYP、MDA含量明显增高,SOD活性降低,肺组织中Smad7蛋白表达降低,且Smad7mRNA的表达也显著降低;与模型组相比,丹芍组大鼠肺系数、肺HYP及MDA含量明显降低,SOD活性增强,肺组织中Smad7蛋白和mRNA表达较模型组显著提高.结论 Smad7在大鼠肺纤维化的发生发展中有明显作用,丹芍化纤胶囊早期应用能预防和减缓博来霉素致大鼠肺纤维化的进展,其干预肺纤维化的机制可能与上调肺组织中Smad7的表达有关.这可能是丹芍化纤胶囊抗肺纤维化的作用机制之一;Smad7可能是丹芍化纤胶囊作用的一个药物靶点.
作者：杨婷；钱程；何小飞；谢汝佳；杨勤 刊期： 2013年第11期
目的 研究蒙药用植物耧斗菜的体内抗氧化作用.方法 采用80％乙醇对耧斗菜进行超声波提取.检测提取物对黑腹果蝇寿命及其过氧化氢酶(CAT)活性、超氧化物歧化酶(SOD)活性及丙二醛(MDA)含量的影响.结果 各浓度组耧斗菜提取物使雌雄果蝇SOD活性上升,且浓度越大,促进作用越强(P＜0.05);雄蝇MDA含量降低,CAT活性升高(P＜ 0.01或P＜0.05),而对雌蝇MDA含量和CAT活性无显著影响.给药组雌雄果蝇与对照组比较可延长平均寿命(P＜0.01或P＜ 0.05),并能提高平均高寿命.结论 耧斗菜乙醇提取物具有较强的体内抗氧化活性,能延长果蝇寿命,增强黑腹果蝇体内抗氧化酶的活性并减少脂质过氧化产物MDA的生成.
作者：敖恩宝力格；张园园；乌达巴拉 刊期： 2013年第11期
目的 观察肾康宁方对早期糖尿病肾病患者(DN)血清肿瘤坏死因子-α(TNF-α)及胰岛素样生长因子-1(IGF-1)的影响.方法 将120例患者随机分为两组各60例.两组均予以常规治疗,治疗组加服肾康宁方,对照组口服依那普利片,疗程8周,观察两组治疗前后尿微量白蛋白排泄率(UAER)及血清TNF-α、IGF-1水平等变化.结果 治疗组总有效率优于对照组,差异有显著性意义(P＜0.05);治疗组治疗后TNF-α、IGF-1水平均明显下降,与对照组比较,差异有显著性或非常显著性意义(P＜0.05,P＜0.01).结论 肾康宁方能有效改善早期DN患者UAER,其机制可能与降低血清TNF-α、IGF-1水平有关.
作者：唐爱华；周卫惠；李双蕾；邓小敏；李盈盈 刊期： 2013年第11期
目的 建立11种药用红树植物叶的红外鉴定方法,并探讨它们所含的化学组分.方法 采用傅立叶变换红外光谱法,在分辨率为4 cm-1,扫描次数为32次,扫描时实时扣除H20和CO2的干扰,并用Omnic 8.0红外光谱处理软件进行图谱分析及图谱数据比对.结果 获得11种药用红树植物的红外指纹图谱,并推测11种药用红树植物叶中均含有萜类、甾醇类、鞣质、黄酮类、醌类、酯类等化学组分.结论 该法具有简便、快速、灵敏等特点,该研究可为这11种红树植物的定性鉴别及进一步开发利用研究提供参考.
作者：银胜高；吴伟红；林秋；宁小清 刊期： 2013年第11期
目的 初步研究半夏泻心汤对糖尿病(diabetes mellitus,DM)大鼠小肠运动的影响及其作用机制.方法 将SD大鼠分为对照组、DM组、DM+半夏泻心汤组(DM+ BX组)、DM+多潘立酮组(DM+ Dom组).半固体营养糊灌胃测定小肠推进率,免疫组化和图像分析对突触素(Syn)、蛋白基因产物9.5 (PGP9.5)和c-kit的表达进行比较.结果 DM+ BX组、DM+ Dom组的小肠推进率较DM组明显提高(P＜0.05),但仍低于对照组(P＜0.05).DM+ BX组、DM+ Dom组的Syn、PGP9.5、c-Kit阳性产物面积和平均光密度值与DM模型组相比均有提升.结论 半夏泻心汤可能对受损的DM大鼠小肠肌间神经丛及ICCs有部分恢复作用从而改善糖尿病大鼠的小肠动力障碍.
作者：蒋楠；余跃；陈凤琴；袁莉莉；王巧民 刊期： 2013年第11期
目的 介绍著名中医专家金洪元教授运用中医治疗慢性萎缩性胃炎的学术思想和临床用药经验.方法 采用跟师临证学习的方式,将金洪元教授运用中医治疗慢性萎缩性胃炎的学术思想和临床用药经验进行归纳和总结.结果与结论 中医治疗慢性萎缩性胃炎有良好效果,慢性萎缩性胃炎主要中医病机为脾虚气滞、肝胃不和,临床以健脾益气、疏肝和胃为原则辨证施治疗效显著.
作者：龚理；彭万枫 刊期： 2013年第11期
目的 研究玫瑰花挥发性化学成分的分子结构和其色谱保留值之间的定量构效关系.方法基于化学拓扑理论,计算40种玫瑰精数见不鲜中挥发性化合物的三类拓扑指数,Kier价分子连接性指(mXPv)、分子形状指数(Km)和分子电性距离矢量(mj).通边佳子集回归,建立标题化合物定量结构-色谱保留时间相关(QSRR)模型,得到佳四元回归方程为:k=3.2060Xpv-1.0822Xpv-0.62k4-0.828m1-3.799.结果 所建模型具有较高的相关系数.结论 通过Jackknife 法和交互检验证明该模型具有总体稳健性和良好的预测能力,该法应用于玫瑰精油挥发性组分性质的研究取得了满意的结果.
作者：陈艳；李靖 刊期： 2013年第11期
目的 探讨天麻素配合前庭康复训练对眩晕患者的疗效.方法 随机将80例眩晕患者分为两组,对照组40例给予常规西药治疗,观察组40例给予天麻素配合前庭康复训练,对比两组眩晕改善状况及复发率.结果 两组治疗后UCLA眩晕评分均低于治疗前,差异有显著性统计学意义(P＜0.01),治疗后观察组UCLA眩晕评分低于对照组,差异有显著性统计学意义(P＜0.01),随访结束时观察组复发率低于对照组,差异有统计学意义(P＜0.05).结论 天麻素配合前庭康复训练可迅速缓解临床症状,预防病情复发,值得临床推广应用.
作者：白艳杰 刊期： 2013年第11期
从男科疾病与脾胃相关的历史源流,病因病理,男科相关内脏与脾胃的关系,分证型论治,经验方,以及相关案例等多个方面来总结徐福松教授男科临证的脾胃观.
作者：唐志安；景涛；孙志兴；王庆；章茂森；金保方 刊期： 2013年第11期
目的 观察六味地黄汤对慢性肾衰竭大鼠留存肾形态学的影响.方法 将SD大鼠随机分为正常组、假手术组、模型组、六味组.采用5/6肾切除法复制慢性肾衰竭大鼠模型,六味组造模成功1周后每天用六味地黄汤灌胃,模型组、假手术组和正常组以蒸馏水灌胃.连续灌胃8周后处死所有动物,观察留存肾大体标本变化、用HE染色、Masson染色检测其改变.结果 模型组与正常组、假手术组比较,大体标本中,模型组留存肾体积减少、重量减轻,质地硬韧,表面呈均匀弥漫大量细颗粒;HE染色中,模型组大部分被膜纤维增厚,大部分肾小球明显缩小、纤维化,肾小囊狭窄,肾间质有大量纤维结缔组织增生及淋巴细胞浸润;Masson染色中,模型组大部分被膜纤维增厚,大部分肾小球内胶原纤维明显增多,肾间质内有大量胶原纤维;六味组与模型组比:大体标本中,左肾体积稍大、重量略增,质地稍软;HE染色中,仅少部分被膜纤维增厚,少部分肾小球轻度缩小,肾小管萎缩;肾间质少量纤维结缔组织增生及轻度水肿;Masson染色中,被膜纤维组织增厚减轻,肾小球内、肾间质内胶原纤维增生减少.结论 六味地黄汤可减轻5/6肾切除大鼠留存肾组织纤维化程度.
作者：陈丽；张熙；周忠志；何泽云；唐群；徐文峰 刊期： 2013年第11期
目的 观察浊毒清对单纯型糖尿病视网膜病变(DR)的疗效.方法 61例DR患者随机分为2组,治疗组32例予浊毒清100ml,口服,3次/d,对照组29例予羟苯磺酸钙胶囊0.5g,口服,3次/d,共治疗3个月,分别于治疗前后观察临床表现、糖化血红蛋白(HbA1c)、视力、眼底等.结果 治疗组疗效优于对照组,差异有显著性意义(P＜0.05);两组治疗前后肝功能、肾功能、心电图等安全指标检测无明显变化.结论 浊毒清治疗DR安全有效,解毒化浊法是治疗DR的另一有效方法.
作者：赵伟；李双蕾；唐爱华；刘春红；宋燕；翟琳娜；王振刚 刊期： 2013年第11期
时珍国医国药杂志
主管:湖北省黄石市卫生局
主办：时珍国医国药杂志社
