学术投稿

浅谈中医翻译的学习对策

崔昶旭;杨银芳

关键词:中医翻译, 学习, 对策
摘要:结合中医翻译的学科特点,以学生的视角探讨相关理论与实践的学习对策.通过查阅文献及亲身的学习经历,从满足中医翻译实际需求的角度出发,分析学习过程中可能遇到的问题并给出解决方法,为全面培养和提升中医翻译学习者的素质和水平提供借鉴.
养生保健指南杂志相关文献
  • 小儿急性哮喘急诊护理中施行舒适护理的临床效果观察

    目的:观察舒适护理在小儿急性哮喘急诊护理中的应用效果.方法:用双色球分组法将2015年1月1日-2018年1月1日在本院急诊接受治疗的50例急性哮喘患儿分成25例每组.一组采取基础护理(对照组),一组采取舒适护理(观察组).对比各症状持续时间.结果:观察组患儿肺鸣音、呼吸困难、喘息、咳嗽持续时间(4.10±1.28天、1.63±0.15天、0.84±0.26天、2.51±1.32天)更短(p值<0.05).结论:舒适护理能够帮助急性哮喘患儿缓解各症状,提高机体舒适度.

    作者:秦丹 刊期: 2018年第09期

  • 护理干预对哮喘患者吸入治疗的依从性和疗效的观察

    目的:观察护理干预对哮喘患者吸入治疗的依从性和疗效.方法:在2016年10月至2018年1月,选取我院进行吸入治疗的哮喘患者50例,均分为对照组与和观察组,对照组给予常规护理,观察组给予综合护理.观察患者依从性及临床效果.结果:观察组患者依从性比对照组高,临床效果比对照组高,P<0.05.结论:在哮喘患者吸入治疗过程中给予综合护理,能提高患者依从性及临床效果,值得借鉴.

    作者:钱艳 刊期: 2018年第09期

  • 风险管理在老年髋部骨折患者中的护理体会与研究

    目的:探究风险管理在老年髋部骨折患者中的护理效果.方法:选取自2017年1月至2018年2月接受诊治的48例老年髋部骨折患者作为本次临床资料分析,按入院登记薄分为实验组和对照组,对照组实施基础护理干预,实验组在基础护理干预基础上实施护理风险管理,比较两组患者护理不良事件、术后并发症发生率以及对护理工作满意度情况.结果:实验组不良事件以及术后并发症的总发生率为8.34%,对照组不良事件以及术后并发症的总发生率为41.67%,实验组护理不良事件以及术后相关并发症的总发生率明显低于对照组,组间比较具有统计学意义(P<0.05);实验组患者对护理工作总满意度为100.00%,对照组患者对护理工作总满意度为70.84%,实验组患者对护理工作总满意度明显高于对照组,组间比较具有统计学意义(P<0.05).结论:风险管理可以有效地预防护理不良事件以及术后相关并发症的发生,有利于促进老年患者骨折处的愈合,使老年患者早日正常行走,提高老年骨折患者的生活质量以及对护理工作的满意度,为我院树立良好的形象,提高医院知名度.

    作者:王曙霞 刊期: 2018年第09期

  • 产房产后出血护理风险管理的效果分析

    目的:阐述产房产后出血护理风险管理方法,观察管理效果.方法:选取本院收治的产妇作为样本,随机分为管理组与对照组.对照组给予常规护理,管理组加强护理风险管理.结果:管理组产妇剖宫产率40%、产后出血率2.86%、产妇护理满意度97.14%,与对照组差异显著(p<0.05).结论:于产前,加强对产后出血风险的评估.并于产时,加强护理干预.可有效降低剖宫产率及产后出血率,提高产妇的护理满意度.

    作者:马妮 刊期: 2018年第09期

  • 家庭护理对老年心脑血管疾病预防的研究现状与启示

    目的:探讨家庭护理在老年心脑血管疾病预防中的作用效果.方法:选取我院2015年11月~2017年6月期间收治的112例心脑血管疾病患者作为研究对象,行分组对照研究(观察组和对照组各56例),观察两组患者的护理效果.结果:与接受常规护理的对照组相比,接受家庭护理的观察组患者的护理满意度(94.64%>82.14%)、自我管理效能评分[(92.35±3.71)分>(79.91±4.26)分]以及健康知识掌握程度评分[(90.14±3.41)分>(78.54±4.86)分]相对更高(P<0.05),而汉密尔顿抑郁量表(HAMD)评分[(10.29±1.51)分<(14.97±2.75)分]相对更低(P<0.05).结论:家庭护理的开展对于老年心脑血管疾病的预防有着十分积极的影响.

    作者:郭鸽 刊期: 2018年第09期

  • 黏液型铜绿假单胞菌的毒力基因、产金属酶检测与耐药性探索

    目的 对两种表型铜绿假单胞菌(PAE)毒力基因、产金属酶(MBLs)检测与耐药性进行分析探索,为医生诊疗以及医院感染控制打下基础.方法 使用ATB鉴定系统对其进行鉴定,并选出两种表型菌株;另外,使用纸片扩散法对耐药性进行检测;利用PCR方法对毒力基因exoS、exoU和exoY进行检测;使用改良Hodge试验法对MBLs进行检测.结果 在对抗生素的耐药率方面,非黏液型PAE普遍高于黏液型,特别是对庆大霉素、左氧氟沙星、亚胺培南、氨曲南、美罗培南这些药物的耐药率,非黏液型PAE要显著高于黏液型;与此同时,在MBLs阳性率方面,非黏液型要明显高于黏液型;在3种毒力基因阳性率方面,黏液型高于非黏液型,不过没有明显性差异;在6种基因型中,有exoU+/exoS-/exoY-和exo U-/exoS-/exoY-这两种基因型显示非黏液型高于黏液型,剩下的四种基因型均无明显差异.结论 PAE感染要及时使用敏感药物进行治疗,以避免非黏液型转变为黏液型,加大后续诊治的难度.

    作者:蔡航;孙靖;张正旭 刊期: 2018年第09期

  • 静脉留置针在手术室护理的应用体会

    目的:探讨静脉留置针在手术室中的应用及相关护理措施.方法:研究对象来自我院手术室2017年年1月~2017年12月接收的80例通过静脉留置针的方式建立静脉通路的病人,观察所有病人的一次性穿刺成功率、留置针留置时间及并发症发生情况.结果:80例病人一次性穿刺成功率为97.5%,平均静脉留置针留置时间为(3.75±1.35)d,并发症发生率为3.75%,经及时处理后症状均有所改善,终康复出院.结论:静脉留置针在手术室治疗中具有重要的意义,且在置管期间辅助于针对性的护理干预,可以有效提高一次性穿刺成功率,减轻病人的痛苦,改善护理质量,值得推荐.

    作者:田晶 刊期: 2018年第09期

  • 加速康复舒适护理在全膝关节置换患者围术期的应用研究

    目的:探讨全膝关节置换患者围术期应用加速康复舒适护理的效果评价及作用.方法:选择2016年10月~2017年10月在本院行全膝关节置换的患者86例按照护理方式分组,舒适组43例,给予加速康复舒适护理方式;对照组43例,给予常规护理方式,舒适组采用术前6h禁食、2h禁饮,术后患肢处于良肢位,根据文化差异制定围手术健康教育方式,个体化镇痛方式,个性化术后功能锻炼,让患者参与加速康复治疗中,观察全膝关节置换患者围术期的治疗效果.结果:舒适组VAS评分低于对照组,HSS评分、ROM高于对照组,差异显著(P<0.05).结论:全膝关节置换围手术期中应用加速康复舒适护理后,可明显提高治疗效果,促进患者膝关节功能及关节活动度的良好恢复,提高患者生活质量.

    作者:罗杨 刊期: 2018年第09期

  • 儿科普通常见病护理及护理安全管理

    目的:分析儿科普通常见病、多发病的实际护理方法.方法:选取入院的儿童,观察常见和多发病的护理情况,总结护理经验和护理标准,提出有效的护理措施.结果:通过对常见病和多发病护理的总结,儿科护理有一定的特殊性,需要根据儿科的实际情况,采取有效的护理措施.结论:儿科护理常见病、多发病需要准确有效的护理措施.

    作者:陈会 刊期: 2018年第09期

  • 针对精神科护理的安全风险略析护理策略

    本文的主要目的就是针对精神科护理的安全风险略析其护理策略.方法:随机选择在我院接受治疗的精神科患者80例作为研究对象,并平均把其分成两组,对照组和观察组各有40例患者,其中对照组患者接受常规的精神科护理,观察组患者则是在常规护理的基础上结合护理安全风险采取针对性的护理策略,然后比较两组患者的护理效果.结果:观察组患者经过良好的护理之后有效降低了不良事件的发生率,在完成护理工作之后,观察组患者的不良事件发生率显著低于对照组,并且两者对比具有统计学意义(P<0.05).结论:精神科护理安全风险较多,因此我们需要认真研究护理安全风险,然后采取针对性的护理方法,并进一步提升护理工作质量.

    作者:于红叶 刊期: 2018年第09期

  • 变应性鼻炎免疫治疗的研究进展

    变应性鼻炎(al ergicrhinitis,AR)是指当机体暴露于变应原后,以IgE介导为主的鼻黏膜非感染性慢性炎性疾病,主要症状包括鼻痒、喷嚏、流涕、眼痒和鼻塞等,对患者的生活与工作影响较大.目前治疗AR主要采用免疫治疗方法,该方法也是当前能显著改善病情的针对病因的治疗方法.随着医学科技的发展进步,各种新型的免疫治疗方法不断出现并应用与临床,为AR的治疗提供了更多选择.本文主要对AR的免疫治疗新研究进展进行综述,并对其未来发展进行了展望,以供参考.

    作者:孙靖;张正旭;蔡航 刊期: 2018年第09期

  • 开展优质护理服务对普外科护理质量的影响

    目的:研究优质护理服务对普外科基础护理质量的改善作用.方法:随机选取在2015年1月~12月期间,某医院收治的200例普外科患者作为研究对象,并通过随机分组的方式将这些患者分为实验组和对照组,每组患者100例.对照组采用常规护理措施,实验组在对照组患者护理措施的基础之上采用优质护理措施,经过一段时间的护理操作之后,对两组患者的护理效果进行比较和评价.结果:实验组患者在住院期间的护理满意度为97%,对照组患者在住院期间的护理满意度为80%,实验组患者的满意程度明显高于对照组(P<0.05);实验组患者并发症发生的概率为3%,对照组患者并发症发生的概率为10%,可见实验组患者发生并发症的概率要明显低于对照组(P<0.05)结论:在优质护理服务的实施能够在一定程度上提升医护人员的工作责任心,以此来提升基本的护理质量,具有临床推广价值.

    作者:徐雅诗 刊期: 2018年第09期

  • 医高专院校护理专业外科护理教学中采用案例教学法的可行性分析

    《外科护理学》是护理专业学生的一门重要专业学科,具有较强的实践性和理论性,传统教学方法已无法满足学生学习效果的需求,案例教学法是近年来普遍受到重视的一种新型的教学方法,具有培养学生解决问题能力、提高综合素质等优点.本文就案例教学法进行了概述,简述了应用路径,对优势和不足进行了总结,旨为探索医高专院校护理专业外科护理教学中采用案例教学法的可行性.

    作者:陶雯 刊期: 2018年第09期

  • 探析微创保胆取石术与腹腔镜胆囊切除术治疗胆结石有效性

    目的:探讨微创保胆取石术与腹腔镜胆囊切除术治疗胆结石有效性.方法:将我院2016年1月至2017年12月收治胆结石患者120例纳入至本次研究中,并按照随机数字法将入选患者分成研究组与参照组,各60例,研究组患者使用微创保胆取石术,参照组患者实施腹腔镜胆囊切除术干预治疗,观察两种手术,同时比较手术用时、手术出血量、术后住院时间及生活质量评分.结果:研究组患者的手术用时(43.9±12.0)分钟、术中出血量为(15.6±3.6)毫升及平均术后住院时间(2.6±0.3)天均显著优于参照组的(50.6±12.8)分钟、(29.6±3.8)毫升及(3.8±0.3)天,两组数据差异性显著,符合统计学原理(p<0.05);研究组60例患者的躯体功能评分为(89.65±3.89)分,社交功能评分为(95.26±2.68)分,心理评分为(95.02±2.56)分,生活质量评分各项指标均显著优于参照组的(69.65±3.85)分、(68.26±2.08)分、(72.02±2.46)分,数据比较差异性显著(p<0.05).讨论:胆结石患者运用微创保胆取石术干预治疗,可有效缩短手术时间及患者住院时间,手术操作简单,同时可提高患者的生活质量,是临床干预治疗胆结石的理想方法.

    作者:王胜杰 刊期: 2018年第09期

  • 人文关怀理念下的护理教育研究

    目的:人文关怀教育是顺应现代护理的需要的方法,现代护理则需具备人文关怀的护理人员,而影响护生人文关怀能力培养的因素主要包括学生自身因素、社会环境因素、护理专业态度、教育教学环境,而不同的护理教育阶段所呈现的人文关怀的方式也不一致,因此,需创造良好的人文关怀校园环境,在教育过程中渗透人文关怀理念,使护理人员能够提高自身专业素养,适应现代化的发展,为患者提供更好的护理服务.

    作者:黄靖文 刊期: 2018年第09期

  • 肺病呼吸衰竭中西医结合临床路径的疗效评价

    慢性阻塞性肺病(chronic obstructive pulmonary disease,COPD)呼吸衰竭是严重危害人类健康的呼吸系统疾病,是世界范围的主要死亡原因,其平均住院费用居各种疾病前列.COPD呼吸衰竭发病率和医疗费用的增加给家庭和社会带来沉重的负担,提高COPD呼吸衰竭的防治水平,控制其医疗费用,成为呼吸领域和卫生管理领域一个重要的课题.临床路径(Clinical pathways,CP)是一种诊疗标准化方法,以缩短平均住院曰、合理支付医疗费用为特征,按病种设计佳医疗和护理方案,根据病情合理安排住院时间和费用.业已证实临床路径不仅能有效降低住院时间和住院费用,同时也能显著提高医疗服务质量,受到各国医学界的重视,成为21世纪以来的一种崭新的医疗模式.

    作者:杨路路;陈家久;秦建;陈宇;姜竹冠 刊期: 2018年第09期

  • 恢复期脑梗死应用补阳还五汤随证加减治疗的效果及对患者生活质量的影响分析

    目的 分析和探讨恢复期脑梗死应用补阳还五汤随证加减治疗的效果及对患者生活质量的影响.方法 挑选本医院2016年6月—2017年7月收治的恢复期脑梗死患者118例,根据患者住院先后顺序进行分组,干预组和对照组各59例,分别应用补阳还五汤随证加减治疗和常规西药治疗,对比两组患者的临床治疗效果和生活质量.结果 通过临床疗效对比可知,干预组患者的治疗有效率为91.53%,对照组患者的治疗有效率为72.88%,并且干预组患者治疗后的身体状况、心理状况、生活情况以及社会关系等均明显优于对照组,组间存在明显差异(P<0.05).结论 对恢复期脑梗死患者应用补阳还五汤随证加减治疗,可以大大提高临床治疗的效果,促进患者生活质量的提升,有助于患者神经功能的康复,值得大力推广应用在恢复期脑梗死的临床上.

    作者:冉明 刊期: 2018年第09期

  • 院前急救与急诊科抢救65例急性有机磷农药中毒护理体会

    目的:分析院前急救与急诊科抢救急性有机磷农药中毒患者的急救与护理.方法:选取2017年2月至2018年1月在我院接受治疗的急性有机磷农药中毒患者65例为本次研究对象,按照随机数字法将所有患者分为实验组与常规组.常规组采用常规抢救方式,实验组患者在常规组治疗基础上采用院前急救与急诊科抢救措施.对比两组患者的机械通气所需时间、ICU停留时间、神志清醒时间、CHE活力恢复(60%)时间.结果:实验组患者的机械通气所需时间、ICU停留时间、神志清醒时间、CHE活力恢复(60%)时间均显著优于常规组,各项数据差异均显著,具备统计学意义(P<0.05);所有患者通过治疗与护理服务之后均治愈,住院时间为2至11天.结论:在常规急救基础上添加院前急救与急诊科抢救,能够显著提升急性有机磷农药中毒患者的临床疗效,加快患者的恢复时间,优化预后效果,值得临床推广.

    作者:徐昌银 刊期: 2018年第09期

  • 加强医务人员手卫生考核预防医院感染

    目的 加强手卫生考核-综合提高医务人员防控意识-降低医院感染-保证医患安全.方法 分析医务人员考核标准-提出相应的提高考核质量措施.结果 通过加强教育管理-改良考核方法-创造重视手卫生氛围等可强化手卫生意识-培训医院感染防控知识-提高手卫生依从性.作用做好手卫生考核是提高医务人员防控意识-掌握防控知识-降低医院感染率-降低患者住院成本的有效、简单的手段.

    作者:王茹;王芳 刊期: 2018年第09期

  • 腋下小切口在胸外科手术中的应用效果

    目的 探讨腋下小切口在胸外科手术中的应用效果.方法 选取我院胸外科在2016年1月~2017年12月期间,收治的90例患者作为研究对象,将其按照手术方式分为对照组和观察组.对照组患者行常规手术治疗,观察组患者行腋下小切口治疗.研究周期结束后,比较两组患者的临床治疗情况.结果 观察组患者的手术时间与切口长度显著短于对照组,术中出血量也显著少于对照组,组间比较结果差异较大,经过统计学验证,具有统计学意义(P<0.05);对照组的并发症发生率为13.6%,观察组的并发症发生率为4.3%,组间比较结果差异较大,经过统计学验证,具有统计学意义(P<0.05).结论 在胸外科手术中,应用腋下小切口方式进行治疗,临床效果确切,患者手术时间短,切口长度短,术中出血量少,患者满意度高,值得临床推广应用.

    作者:张正旭;蔡航;孙靖 刊期: 2018年第09期

养生保健指南杂志

养生保健指南杂志

主管:内蒙古新华报业中心

主办:内蒙古新华报业中心