学术投稿

基于语料库的中美医院英文简介对比研究

叶青;吴青

关键词:医院, 英文简介, 语料库
摘要:英文简介是医院的国际名片,是吸引国际患者、促进对外交流与合作的重要宣传文本.本文通过自建两个小型的专题语料库,运用Wordsmith Tools 6.0.0.233语料库检索软件,对比26所中国医院和16所美国知名医院的英文简介,分析并探讨中、美医院英文简介在内容重点和描述视角方面的差异,为我国医院外宣英译工作提供参考.
中国继续医学教育杂志相关文献
  • 对躁狂症患者实施心理干预效果研究

    目的 研究分析躁狂症患者接受心理干预的临床效果.方法 根据2008~2011年我院接收的200例躁狂症患者来进行研究分析,将这些患者分成干预组和药物组,干预组使用心理干预和药物治疗,共有100例患者,药物组仅使用药物治疗,共100例.对患者进行精神状态检查,社会功能缺陷检查,在干预前后进行评定.结果 干预组患者的临床药物依从性比药物组优秀,干预组复发率16.7%,药物组37.8%,结果存在统计学差异性.结论 心理干预可以提升躁狂症患者的临床药物治疗依从性,降低复发率,对患者的治疗和恢复起到了促进作用.

    作者:于爱丽 刊期: 2015年第22期

  • 助产士有效沟通对自然分娩软产道裂伤的影响分析

    目的 分析助产士有效沟通对于自然分娩软产道裂伤的影响.方法 选取2014年8月~2015年8月收治的100例初产妇,随机分为对照组(50)与观察组(50),对照组采取常规护理,观察组采取助产士有效沟通,对比两组满意度与软产道裂伤情况.结果 观察组软产道损伤程度低于对照组(P<0.05).观察组环境、护理服务、技术水平、服务态度满意度优于对照组(P<0.05).结论 助产士有效沟通,能减少发生软产道裂伤,提高产妇满意度.

    作者:李延 刊期: 2015年第22期

  • 临床路径在子宫肌瘤患者围手术期护理中的应用

    目的 观察临床路径在子宫肌瘤患者围手术期护理中的效果.方法 随机将130例子宫肌瘤患者平均分为两组,对照组采用常规护理方法,观察组采用临床护理路径方法,比较两组临床效果.结果 观察组住院天数、住院费用、满意度等指标均优于对照组(P<0.05).结论 对围手术期子宫肌瘤患者采用临床路径护理有利于促进患者康复.

    作者:韩丽群 刊期: 2015年第22期

  • 浅析急性胆囊炎患者腹腔镜胆囊手术的护理体会

    目的 研究分析急性胆囊炎患者腹腔镜胆囊手术的护理方式.方法 根据2012~2014年我院的86例腹腔镜胆囊手术患者进行研究分析,提供术前心理护理,基础护理,术后提供恢复护理,对临床护理方法进行总结归纳.结果 在86例急性胆囊炎患者中,除了3例病情特严重的患者在手术中转开腹外,剩余患者均成功完成腹腔镜胆囊手术,在满意的护理下康复出院.对于护理满意度,从术前心理护理89.5%,提升到97.7%术后满意度,满意度对比差异有统计学意义(P<0.05).结论 为胆囊炎患者提供全面的优质护理可以促进患者的术后恢复,改善生活质量.

    作者:张美玲 刊期: 2015年第22期

  • 阿普唑仑与天麻素联合治疗神经衰弱的临床分析

    目的 探究神经衰弱患者采用阿普唑仑和天麻素综合治疗的效果.方法 选取2014年2月~2015年7月收治的53例神经衰弱患者进行治疗,随机分组,实验组31例选择阿普唑仑和天麻素的综合治疗,对照组22例患者仅给予阿普唑仑的治疗,比较患者治疗后身体症状的缓解.结果 实验组治疗的总有效率为93.55%,对照组治疗的总有效率为81.82%.实验组患者得到了更加显著的治疗效果,差异有统计学意义(P< 0.05).结论 神经衰弱患者采用阿普唑仑和天麻素综合治疗后,可使头晕、头痛等症状得到明显缓解,效果显著,可使睡眠、焦虑等症状得到改善,效果显著.

    作者:梁玉梅 刊期: 2015年第22期

  • 氯雷他定治疗儿童哮喘的效果研究

    目的 对氯雷他定应用于儿童哮喘治疗中的效果进行分析研究.方法 选取2014年1月~2015年6月经临床确诊并且在我院接受治疗的儿童哮喘患儿68例,并随机分为常规治疗组(33例)和氯雷他定组(35例),观察两种不同治疗方法的效果并比较.结果 氯雷他定组患儿的治疗显效率为68.6%,治疗总有效率为91.4%,均高于常规治疗组的39.4%和72.7%;同时氯雷他定组患儿的喘憋缓解时间、哮鸣音消失时间、咳嗽消失时间均短于常规治疗组,t=5.15,5.54,6.12,差异有统计学意义(P<0.05).结论 氯雷他定应用于儿童哮喘治疗中的效果确切,能够使患儿的症状、体征迅速缓解.

    作者:邹广辉 刊期: 2015年第22期

  • MACRO-LOCK石英纤维桩在残根残冠修复中的临床应用

    目的 分析MACRO-LOCK石英纤维桩在残根残冠修复中的临床应用效果.方法 选取本院2012年8月~2013年8月收治的60例上颌前牙残冠残根患者82颗患牙为研究对象,随机分为对照组和观察组,分别采用纤维桩、金属桩修复,比较两组临床效果.结果 观察组修复成功率高于对照组.结论 纤维桩用于残根残冠修复,与金属桩修复相比,效果更佳.

    作者:梁恩泉 刊期: 2015年第22期

  • 腰痛的临床康复护理分析

    目的 探讨腰痛的康复护理措施.方法 对2014年6月~2015年6月收治的腰痛患者21例临床康复护理方法资料进行分析.结果 21例经康复治疗及护理,显效14例,好转6例,无效1例,有效率95.2%.结论 通过对腰痛患者的护理,缓解疼痛,降低肌肉痉挛,增强肌力和脊柱稳定性,减轻腰椎负荷,起到保护腰椎间盘的作用.改善关节活动度,矫正姿势,改善功能.

    作者:宫晶;卫哲;卫彦;孙远征 刊期: 2015年第22期

  • 胆囊手术护理术前访视的效果观察

    目的 研究分析胆囊手术护理术前访视的作用.方法 根据2011年1月~2013年12月我院的胆囊手术患者98例来进行研究分析,将这些患者分成观察组和对照组,对照组使用传统护理,观察组使用针对性护理,术前访视患者,对比两组患者的血压、心率等指标.结果 术前访视前后,观察组患者血压和心率等指标无显著变化.对照组患者的血压和心率存在较大的改变,进入手术室后,患者的心率和血压上升明显.结论 胆囊手术护理过程使用术前访视具有非常好的效果,能够让患者的疑虑得到消除,缓解护患矛盾,减少纠纷,改善心理压力,让患者手术的治疗效果得到提升.

    作者:孙颖华 刊期: 2015年第22期

  • 奥美拉唑治疗慢性浅表性胃炎的效果探析

    目的 探析奥美拉唑治疗慢性浅表性胃炎的效果.方法 研究对象选取2014年7月~2015年7月本院慢性浅表性胃炎62例,根据治疗方法差异分组.对照组共有31例,选择多潘立酮治疗;在该基础上,对余31例应用奥美拉唑,入组实验组.观察评定两组效果,组间对比.结果 实验组,治疗有效率高,不良反应率低,差异具有统计学意义(P<0.05).结论 奥美拉唑治疗慢性浅表性胃炎效果较好,治疗有效、安全.

    作者:郝胜金 刊期: 2015年第22期

  • 喜炎平治疗上呼吸道感染的临床体会

    目的 分析喜炎平治疗上呼吸道感染的临床疗效.方法 研究对象选取2014年8月~2015年8月本院上呼吸道感染患者40例,依照不同治疗药物分组.对照组药物为利巴韦林,共20例;给予余20例喜炎平治疗,入组实验组.观察评定疗效,组间比较.结果 组间相比,实验组治疗有效率较高,发热及咳嗽消失时间短,差异有统计学意义(P<0.05).结论 上呼吸道感染治疗时应用喜炎平,疗效确切.

    作者:张丽华 刊期: 2015年第22期

  • 绝经后妇女取环术联合米索前列醇片口服的临床治疗效果

    目的 研究绝经后妇女取环术联合口服米索前列醇片的临床疗效.方法 选取2012年4月~2015年4月在我院行取环术的绝经妇女66例,随机分为对照组和观察组,每组33例.对照组直接行取环术,观察组在术前口服米索前列醇片 观察两组患者手术的时间、宫颈软化的程度以及取环的结果.结果 观察组的手术时间短于对照组(P<0.05),宫颈软化率和取环成功率均高于对照组(P<0.05).结论 绝经后妇女取环术联合口服米索前列醇片,缩短了手术时间,提高了宫颈软化率和取环成功率,效果显著.

    作者:张丹;赵丽媛;马学惠;赵晶;王蕊 刊期: 2015年第22期

  • 基于人性化服务在精神护理管理中的应用研究

    目的 研究分析精神护理管理使用人性化服务的作用.方法 根据我院2012年12月~2013年12月的80例精神科患者进行研究分析,将这些患者分组为对照组和研究组,研究组使用人性化护理,对照组使用常规护理,对两组的临床护理情况进行比较.结果 研究组自伤率、他伤率、心理反应等低于对照组(P<0.05);研究组患者皮肤损伤、肢体功能损害、关节疼痛、肌肤肿胀等并发症发生率低于对照组(P<0.05);研究组护理满意度高于对照组(P<0.05).结论 精神护理管理使用人性化护理能够满足患者的临床护理需求,降低专科护理产生的负面影响,提升护理满意度,让患者体验优质护理服务.

    作者:王淑艳 刊期: 2015年第22期

  • 中医治疗妇产科崩漏10例临床观察

    目的 对中医治疗妇产科崩漏的临床疗效予以探究并分析.方法 随机选取我院收治的妇产科崩漏患者共20例,将其随机均分成两组,各10例,其中对照组患者采用西医止血法实施治疗,观察组患者采用中医辩证疗法治疗,对两组患者的临床疗效予以探讨.结果 观察组患者的总有效率90.0%低于对照患者的70.0%,组间差异具有统计学意义,P<0.05.结论 采用中医治疗,疗效显著,安全可靠,且复发率低,有效改善了患者的出血症状.

    作者:祝燕莉 刊期: 2015年第22期

  • 吡柔比星与丝裂霉素膀胱灌注化疗防治腺性膀胱炎术后复发的效果比较

    目的 比较丝裂霉素与吡柔比星膀胱灌注化疗防治腺性膀胱炎术后复发的效果.方法 资料选取我院2013年8月~2015年8月收治的128例腺性膀胱炎患者进行回顾性分析,根据不同治疗方案分为对照组(70例)与研究组(58例),前者予以丝裂霉素膀胱灌注化疗,后者予以吡柔比星膀胱灌注化疗,对比两组临床疗效及不良反应情况.结果 研究组总有效率94.83%比对照组70.00%高(P<0.05).结论 吡柔比星膀胱灌注化疗防治腺性膀胱炎术后复发的效果显著.

    作者:赵浩旭 刊期: 2015年第22期

  • 针灸疗法对于骨伤临床的辅助治疗的临床分析

    目的 探讨治疗骨伤患者时应用针灸疗法进行辅助的临床价值.方法 选择我院中医骨伤科2013年6月~2015年5月收治的107例骨伤患者作为分析对象,采用针灸疗法进行辅助治疗.结果 显效65例,有效32例,无效10例,总有效率为90.65%.治疗前症状积分为(43.75±4.08)分,治疗后为(18.36±4.18)分.结论 应用针灸疗法辅助治疗骨伤患者,可以获得显著疗效.

    作者:吴兆沛 刊期: 2015年第22期

  • 自测血压方式在社区老年高血压患者管理中的作用分析

    目的 分析自测血压方式在社区老年高血压患者管理中的作用.方法 选取社区卫生服务中心收治的老年高血压患者,随机将其分为两组(n=72),其中对照组给予常规高血压规范化管理,研究组在对照组的基础上采取自测血压方式.比较干预1年后两组患者的血压情况、遵医行为及用药和不良反应情况.结果 与对照组干预后比较,研究组血压控制收缩压与舒张压更优(P<0.05);研究组干预过后的使用药物依从率、血压掌控的达标率与知晓率均优于对照组,差异有统计学意义(P<0.05).结论 采取自测血压的干预方式能够显著控制老年高血压患者血压水平,降低不良反应发生率.

    作者:于潇菡 刊期: 2015年第22期

  • 慢性心力衰竭患者的药物治疗

    目的 探讨慢性心力衰竭患者的药物治疗.方法 回顾性分析我院2014年1~6月收治的72例慢性心力衰竭患者,对其进行药物治疗分析.结果 经我院治疗后,72例患者病情均明显缓解.结论 慢性心力衰竭易反复发作,如果不及时治疗会导致死亡,通过药物治疗可改善症状,缓解病情,改善预后.

    作者:桑颖 刊期: 2015年第22期

  • 基于语料库的中美医院英文简介对比研究

    英文简介是医院的国际名片,是吸引国际患者、促进对外交流与合作的重要宣传文本.本文通过自建两个小型的专题语料库,运用Wordsmith Tools 6.0.0.233语料库检索软件,对比26所中国医院和16所美国知名医院的英文简介,分析并探讨中、美医院英文简介在内容重点和描述视角方面的差异,为我国医院外宣英译工作提供参考.

    作者:叶青;吴青 刊期: 2015年第22期

  • 高职护理专业学生沟通知识与技能现状及影响因素分析

    目的 了解高职护理专业学生的沟通知识与沟通技能水平及影响因素,分析其影响因素,进而提出提高护生人际沟通能力的对策方法 采用一般资料问卷、人际沟通知识量表和人际沟通技能量表,对随机抽取的436名高职护生进行问卷调查.结果 护生沟通知识水平较低(t=14.13),护生人际沟通技能水平较高(t=23.46).影响护生人际沟通知识的因素主要有:性别、性格因素;影响护生人际沟通技能的因素主要有:性别、生源地、专业课程成绩、专业认同度、性格结论 一般资料中不同特征护生人际沟通知识和沟通技能水平有差异,可根据实际情况对护生进行培养.护生沟通知识相对缺乏,沟通技能水平较高,在护理教学中应该注重普及沟通知识,利用各种教学平台,增加学生沟通实践机会,提高学生沟通水平,促进护生专业发展.

    作者:王海廷;解修花;惠亚娟 刊期: 2015年第22期

中国继续医学教育杂志

中国继续医学教育杂志

主管:国家卫生和计划生育委员会

主办:中国水利电力医学科学技术学会(国家一级医学会,直属原卫生部管理)