学术论文英文摘要的撰写及有关问题探讨

黄丰

关键词：英文摘要, 结构, 行文, 规范

摘要：科技论文英文摘要的特点是结构缜密、概念准确、行文流畅、逻辑性强和词语专业性强.科技论文的文摘因检索的需要要求内容,包含目的、方法、结果和结论4部分内容.因此,笔者想就在撰写英文文摘时关于明确内容、文体风格、缩写字及首字母词以及汉语拼音署名等问题进行探讨.

海峡预防医学杂志相关文献

2 525份婴幼儿粪便标本致病菌培养及药敏试验结果分析

为了解目前婴幼儿腹泻的致病菌种类及其对抗生素的敏感性,我们对2 525份急、慢性腹泻患儿粪便或肛拭子进行致病菌培养及药敏试验,结果报告如下:

作者：林秀凤刊期： 2000年第04期
经皮肤吸收氟乙酰胺急性中毒1例

近年来,急性杀鼠剂氟乙酰胺中毒常见报道,中毒多为误服,经皮肤吸收中毒者较少见.近,我院收治1例经皮肤吸收氟乙酰胺急性中毒病例,现报告如下.

作者：袁元华；邓小如刊期： 2000年第04期
石材加工行业防尘措施的效果和评价

[目的] 评价石材加工行业的防尘措施.[方法] 按规定方法调查测定其生产性粉尘和防尘措施.[结果] ①作业场所的粉尘浓度为0.1～255.0 mg/m3,粉尘含游离SiO2为23.1%～48.2%,粉尘浓度的达标率为30.29%;②采取防尘措施的岗位仅37.69%,93.5%防尘措施的防尘效果≤61.72%;③防尘效果依次为日本引进型、有围档型、无围档型;④罩口控制风速与防尘效果之间呈正相关.[结论] 应提高岗位采取防尘措施的比率和效果;提高防尘效果的关键是对防尘措施的合理设计和正确安装,并保证足够的吸尘罩口控制风速以及经常性的维护管理.

作者：叶炳杰；商群；史子春；刘其春；潘宝忠；尹汝泉；李希彬刊期： 2000年第04期
开展控制肠道寄生虫病健康教育形式和方法的探讨

由于山区农村儿童受生活环境和卫生条件的影响,肠道寄生虫感染率一般都偏高.据多次实地考察,提出以学生为主要对象,从学校健康教育入手,结合农村初级卫生保健,推动环境的改善,同时辅以药物驱虫等综合干预措施,在寄生虫病的控制上取得了较好的效果.现就操作的主要形式和方法进行探讨,供同仁参考.

作者：姜露嘉刊期： 2000年第04期
电焊作业工人肝脾B超征象分析

[目的] 通过B超检查探讨电焊对作业工人肝脾的影响. [方法] B超检查并设对照组进行分析. [结果] 作业组工人左肝长、厚,右肝斜厚及脾厚均高于对照组,并有显著性差异. [结论] 电焊对作业工人肝脾存在一定的损害,且随工龄延长有加重趋势.

作者：魏端玲；姜寿清；陈汉英；陈威刊期： 2000年第04期
儿童癔症4例报告

儿童癔症属于情绪障碍类疾病[1].其临床表现与成人不同,多以运动、感觉障碍或躯体症状为主诉.易与器质性疾病相混淆,造成误诊误治.现将我院收治的4例患儿资料报告如下.

作者：薛漳刊期： 2000年第04期
医院感染败血症的流行病学分析

[目的] 了解近年来医院感染败血症的情况,提供有关医院感染败血症方面的资料,有效地控制医院感染.[方法] 对我院1992～1997年确诊的医院感染败血症进行了流行学分析.[结果] 医院感染败血症平均发病率为0.26%,总的呈逐年上升趋势;男性患者发病率明显高于女性;年龄差异无显著性;发病科室以内科高,其次为外科和儿科;医院感染败血症,发病凶险,病死率高,病死率18.7%,病死率的高低与医院感染重数密切相关,对有关问题结合文献进行了讨论.[结论] 对医院感染败血症的流行病学分析,有助于提高医务人员对其危害性的认识,从而采取更多的预防措施控制医院感染.

作者：修崇英；李阳；许能锋；王莉玲刊期： 2000年第04期
政和县饮用水水质与居民死因的相关性研究

[目的] 探索饮用水质对居民死因的影响.[方法] 对政和县高山、平原及城区的居民饮用水进行检测,并对居民全死因进行回顾性分析.[结果] 经统计学分析饮用水中与脑血管病呈正相关的是:总硬度、镉、铅,呈负相关的有铁、锌等;与肝癌呈正相关的有铁、硫酸盐、氟化物、细菌总数.[结论] 政和县饮用水水质和居民死因有一定的相关性,但需进一步深入研究.

作者：张应平；范治金刊期： 2000年第04期
能与大肠杆菌O157(H7)抗血清交叉凝集的5种细菌的分离和鉴定

[目的] 了解人兽及食品中能与大肠杆菌O157发生交叉凝集的细菌,为防止误诊提供参考.[方法] 开展调查,用大肠杆菌O157及H7抗血清、O157单克隆抗体进行玻片凝集、生化试验等检测.[结果] 从肉类及猪粪中检出5种(8株)肠道杆菌能与O157抗血清发生交叉反应,其中4种为国内外首次报道,2株检出菌且能与H7抗血清凝集,4株能产生LT肠毒素.[结论] 畜禽中某些种属的肠道细菌可携带与大肠杆菌O157及O157∶H7相同或相关抗原,故在鉴定O157∶H7大肠杆菌时除依血清学外,还应加用生化试验甚至致病因子检测作出后判定.

作者：郭维植；程法稷；林成水；黄晓蓉；林杰；董新平；徐海滨；陈亢川刊期： 2000年第04期
RP-HPLC法分离测定红曲中洛伐它丁

[目的] 测定红曲中洛伐它丁(Lovastatin)的含量. [方法] 用反相高效液相色谱法测定其含量的色谱条件. 色谱柱为 Shim-pack clc-ods 150×6.0 mm,5μm,以甲醇∶水(75∶25)为流动相,检测波长238 nm,[结果] 线性范围在 0.586～5.86 μg之间,r＝0.9981,平均回收率为 91.6%(RSD＝1.64%,n＝5).

作者：黄宏南刊期： 2000年第04期
碘酸钾碘盐自然存放8年碘损失实验研究

[目的] 研究碘酸钾碘盐的稳定性.[方法] 取23份干混法生产的KIO3碘盐散装暴露在空气中常温常湿存放8年,用直接滴定法测定不同存放期碘盐的含碘量.[结果] 在22个月内共检测14次,经方差分析,F=0.06,P=1.00.第22个月碘下降0.3%(P=0.8453);32个月碘下降6.4% (P<0.01);36个月碘下降9.1%( P<0.01);60个月碘下降10.3%( P<0.01);84个月碘下降19.7%( P<0.01);96个月碘下降25.5%(P<0.01).其中第36、54、60、84、96个月的存放期样品100%有程度不同的碘下降.碘下降率与其样品含碘量呈负相关.[结论] KIO3碘盐化学性质基本稳定,在碘盐商业流通周期内碘含量基本不变,建议将出厂盐、销售盐、用户盐含碘合格浓度统一定为≥40 mg/kg.

作者：兰天水；陈建安；张亚平；陈吉祥；陈惠琴；邱卿如刊期： 2000年第04期
福州市医务人员艾滋病知识、态度、行为调查

[目的] 了解福州市医务人员对艾滋病知识、态度、行为(KAB)现状,寻求影响医务人员KAB的主要因素,为健康教育提供科学依据.[方法] 随机抽取福州市省级、市级、区(县)级医院及乡镇卫生院439名医务人员进行艾滋病知识、态度、行为调查.[结果] 广大医务人员对艾滋病知识掌握不够系统全面,仅有61.9%的医务人员知道1996年颁布的关于HIV/AIDS的诊断标准及处理原则;24.1%的人可能会拒绝为AIDS患者服务;被器械损伤后大部分医疗工作者未采取有效预防HIV感染的规范化消毒程序;医院级别对医务人员KAB影响较大.[结论] 对医务人员的教育要侧重知识的系统化,在知识的深度和广度上进一步深化;在医院中营造良好的积极的学术气氛有助于促进医务人员正确行为的建立.

作者：曾武；陈舸；颜萍萍；严延生刊期： 2000年第04期
过氧乙酸杀灭微生物效果及稳定性实验观察

过氧乙酸,又名过醋酸,是一种广谱、高效、速效、廉价的灭菌剂.目前市售过氧乙酸多为A液、B液二元剂型,使用时将两液按一定比例混匀后放置一定时间方可使用.究竟混合后放置多少时间有效含量可以达到高值,杀灭微生物的效果究竟如何?在实验室内,我们对混合后的过氧乙酸的含量、稳定性及杀灭微生物的效果进行了研究,现将结果报告如下:

作者：黄育红；林立旺；陈路瑶；陈祖毅；王碧桑刊期： 2000年第04期
卡孕栓在钳刮人工流产术前的应用

钳刮人工流产术(简称钳刮术)是避孕失败所采用的一种补救措施.以往采用机械扩张宫颈后行钳刮术.手术时患者较为痛苦,且并发症发生率较高.我院自1997年6月以来对人流术者在行钳刮术前数小时于阴道后穹窿放置卡孕栓,使宫颈充分扩张,取得良好的效果,现报道如下.

作者：陈晓汝刊期： 2000年第04期
芦荟的功效成份与保健作用的研究

[目的] 研究福建省产木立芦荟、库拉索芦荟和斑纹芦荟的功效成分和保健作用.[方法] 应用高效液相色谱、比色法分别检测芦荟中芦荟甙和芦荟多糖,以动物试验评价芦荟制品对人体机能的调节作用.[结果] 芦荟制品对小鼠具有免疫调节、润肠通便和辐射防护作用.[结论] 芦荟在保健方面有开发、利用的广阔前景.

作者：林昇清；林健；黄宏南；赵道辉；何聆刊期： 2000年第04期
应用密切值综合评价食品卫生监测合格率

[目的] 为评价食品卫生监测情况,探讨密切值综合评价法的实用性. [方法] 用该法对1993～1999年监测的12类食品,进行逐类整理统计和评价. [结果] 食品卫生监测合格率与我县食品卫生监督监测实际情况相符. [结论] 该法原理简明,计算简便,结果直观明了,容易理解,具有实用性和通用性.

作者：郭宝英；林爱香；周子左刊期： 2000年第04期
学术论文英文摘要的撰写及有关问题探讨

科技论文英文摘要的特点是结构缜密、概念准确、行文流畅、逻辑性强和词语专业性强.科技论文的文摘因检索的需要要求内容,包含目的、方法、结果和结论4部分内容.因此,笔者想就在撰写英文文摘时关于明确内容、文体风格、缩写字及首字母词以及汉语拼音署名等问题进行探讨.

作者：黄丰刊期： 2000年第04期
临沂市小学生窝沟封闭防龋效果观察

龋齿是小学生的常见病,会危及儿童的生长发育.我们于1994年11月至1997年11月在临沂市实验一小进行了窝沟封闭防龋效果3年观察,结果报告如下:

作者：魏学娟；孙岩刊期： 2000年第04期
闽西地区恙虫病疫源地调查

[目的] 查明闽西地区恙虫病自然疫源地分布及宿主动物种群、虫媒种类、宿主动物和健康人群恙虫病立克次体感染情况. [方法] 诱捕野栖、家栖鼠类,分类鉴定;收集宿主动物体表寄生恙螨分类鉴定;采集宿主动物、健康人群血清监测恙虫病抗体;采集宿主动物脾脏检测恙虫病立克次体. [结果] 我区鼠类有3科7属18种,以黄毛鼠、针毛鼠、褐家鼠为优势种群,恙螨有2科9属20种,以中华无前恙螨、地理纤恙螨、似太平洋无前恙螨为优势种群,对恙虫病人群抗体水平低,普遍易感. [结论] 本地区具备恙虫病疫源地条件的区域较为广泛.

作者：何春荣；李立；陈年辉；温卫珊；于恩庶刊期： 2000年第04期
莆田县蝇类及其季节消长调查报告

为掌握我县蝇类及其消长规律,更好地指导灭蝇工作,我们于1997年3月至1998年2月在有代表性的沿海埭头镇、山区白沙镇、平原江口镇所在地的饮食店和群众住宅为调查点,进行蝇类种类、分布及活动高峰调查,现将结果报告如下:

作者：林光华；陈学榕刊期： 2000年第04期