李燕；李景远
中医英语的翻译属于科技英语翻译范畴,但是译法上有别于其他科技文章.医学语言文学化是中医语言的一大特点,翻译时力求等效再现原文内容,中医翻译不仅是两种语言的转换,而且是两种文化的交融.
作者：郭先英 刊期： 2009年第07期
目的:观察肉桂对哮喘模型豚鼠血清中IL-2、5的影响,探讨肉桂平喘的作用机制,以期为临床用药提供理论支持.方法:参照文献构建豚鼠哮喘复合肾阳虚模型,以氨茶碱为阳性对照药,分别以放射免疫方法和ELISA法检测豚鼠血清中IL-2、5的变化.结果:肉桂各剂量组能明显降低血清中IL-2、5的含量(P＜0.05).结论:肉桂平喘的作用机制可能在于降低血清中IL-2含量,使IL-5合成减弱,进而使炎症细胞部位嗜酸粒细胞、淋巴细胞等减少,减缓气道慢性炎症形成.
作者：侯仙明；王文智；王亚利；杨红霞；贾云芳 刊期： 2009年第07期
1 方法选用健康Wistar大鼠120只,先适应性喂养1周后,将大鼠随机分为24h对照组、48h对照组、72h对照组、24h电针组、48h电针组、72h电针组.
作者：万毅；沈德凯；郑景辉 刊期： 2009年第07期
本研究采用体外细胞培养的方法,以人胃癌细胞SGC-7901为研究对象,从细胞增殖及分化相关基因表达的变化来探讨巴豆生物碱的诱导分化作用,以阐明其抗癌分子机理.
作者：许冬青；詹瑧；王明艳；龚婕宁 刊期： 2009年第07期
江户时代自17世纪初开始直到19世纪末持续了大约300年.江户时期是日本独特的文化、民俗及传统医学发展灿烂的时候,其特有的医学及养生思想也成熟于此时.本论文则主要从历史背景、医学思想和民俗文化三个角度探讨了江户时代日本养生思想的特点.
作者：本桥京子；鲁兆麟 刊期： 2009年第07期
体位性低血压不是一个独立的疾病,而是血压对许多原因的调节异常的表现,指由卧位起立后3min内收缩压下降20mmHg以上,或收缩压低于90mmHg,或舒张压下降10mmHg以上.
作者：李宁 刊期： 2009年第07期
目的:为探讨微波用于中药苦参提取的可行性,采用微波和回流法提取中药苦参,以干固物和苦参碱含量为指标,对这两种方法进行比较.结论:苦参碱含量测定结果显示,3min微波提取的效果好;干固物测定结果显示,在单位时间内微波提取较回流提取有优势.
作者：林海；容穗华 刊期： 2009年第07期
目的:通过研究致维医异常黑胆质证的干寒环境因素对小鼠生物表征的影响,阐明干寒环境因素与异常黑胆质证产生的内在联系.方法:选用健康雄性ICR小鼠45只,随机分成正常对照组、干寒环境病因模型组(简称干寒环境组),观察各组小鼠生物表征的变化,称量和观察小鼠体重、饮食量、饮水量、尿量、大便量的变化.结果:与正常对照组相比,干寒环境组模型小鼠至第21天表现出青紫舌、类滑苔,毛色暗淡无光泽,少动,忧郁,反应略显迟钝,扎堆,倦怠嗜睡,争抢饮水,大便成形,湿烂;小便色清,量可等生物表征的改变.与对照组的体重比较,干寒环境组第1～7天体重增长缓慢,具有显著差异(P=0.000);第8～14天,体重增长较缓慢有明显差异(P=0.001);第15～21天,干寒环境组和对照组体重相比P=0.085(P＞0.05)无统计学意义.进食量和饮水量明显增加(P＜0.05,P＜0.01),而小便量和大便量未见显著性差异(P＞0.05).结论:新疆干寒气候和环境因素随着作用时间的延长和强度的增加,终可导致干寒性气质失调证.
作者：阿地里江·阿布力米提；艾来提·米吉提；哈木拉提·吾甫尔；高振；付艳丽 刊期： 2009年第07期
中风可以导致神经功能损害,其中大约有70%～75%的中风患者可以伴有不同程度的失语.本文意在借鉴西医对中风失语的研究成果,加深对中风失语及其病机的认识.
作者：曲爱华 刊期： 2009年第07期
目的:观察益脑心胶囊对心脑血管事件危险因素的实验研究.方法:将46只Wistar大鼠据体重随机分为空白对照组、模型组、阳性对照组、益脑心胶囊低、中、高剂量组,连续给药15d,测定TC、TG、LDL-C等指标.结果:益脑心胶囊可降低高脂血症模型大鼠TC、TG、LDL-C、CRP、AI,升高HDL-C.结论:益脑心胶囊对高脂血症具有很好的防治效果.
作者：王洋；赵建平；牛天福；王裕颐；温晓明；王祥云；王建萍；田丽娜；翟阳蕾 刊期： 2009年第07期
慢性荨麻疹是一种常见的过敏性皮肤病.笔者采用中药配合神阙穴拔罐疗法治疗本病56例,疗效满意,现报道如下.
作者：开雁 刊期： 2009年第07期
功能性消化不良(functional dyspepsia,FD)是消化系统常见病,占消化专科门诊的20%～40%[1].其发病机制目前还不完全清楚,临床用促胃动力药治疗有一定疗效,但有相当一部分患者症状缓解不明显,且易反复发作.许多学者认为,FD与精神状态(焦虑与抑郁)及心理因素有关.笔者用胃肠动力药莫沙必利联合中药加味逍遥丸治疗FD,取得了较好疗效,现报道如下.
作者：孙晓娜 刊期： 2009年第07期
现价段我国中药复方抗疲劳开展的研究主要有两类,一类是观察复方中药的作用,着重对机体的整体调节;另一类是观察单味中药或中药的某种成分的抗疲劳作用.
作者：张彩 刊期： 2009年第07期
现代医学对荨麻疹发病因素通常可按照两种分类方法划分.1 按照原发与继发分类1.1 原发刺激接触荨麻疹
作者：李燕；李景远 刊期： 2009年第07期
腹部手术后易导致肠麻痹,笔者近2年配合外科针刺治疗手术后肠麻痹取得显著疗效,现报告如下.
作者：张海杰 刊期： 2009年第07期
目的:研究积雪草酸对大鼠实验性肝纤维化的影响.方法:将SD大鼠随机分为①模型对照组、②积雪草酸治疗组、③正常对照组和④积雪草酸对照组.①、②组腹腔注射20%四氯化碳花生油6周诱导肝纤维化;③、④组腹腔注射等量花生油做对照.②、④组同时按8mg/kg给予积雪草酸灌胃,每天1次;①、③组则给予等量生理盐水.第6周时,取肝组织做病理检查,并检测血清谷丙转氨酶、谷草转氨酶和胆红素等的含量.结果:③、④组未发现明显病理改变;②组较①组不但肝纤维化分级显著降低(P＜0.05),而且转氨酶和胆红素水平也显著降低(P＜0.05).结论:积雪草酸可明显阻断四氯化碳诱导的大鼠肝纤维化,且无明显肝毒性作用.
作者：杨光；谭家驹；何瑞华；汤丽霞；胡维维；陈华锦 刊期： 2009年第07期
湿热是湿与热合邪所形成的不同于湿也不同于热的一种复合致病因素,既可从外感受也可由内而生.
作者：郭立中；周学平；刘琴；皇玲玲；苏克雷；赵金荣；叶恬吟；马郡磷 刊期： 2009年第07期
目的:探讨通心络对β淀粉样蛋白片段(Aβ1-42)诱导的人脑微血管内皮细胞的保护作用.方法:采用人脑微血管内皮细胞,给予不同剂量的通心络预处理,并用20μmol/L的Aβ1-42干预24H诱导细胞损伤,检测经处理后细胞形态的变化、分泌炎症因子的情况.结果:通心络可显著改善Aβ1-42诱导的人脑微血管内皮细胞损伤,显著降低细胞分泌的炎症因子(P＜0·05).结论:通心络对Aβ1-42诱导的人脑微血管内皮细胞分泌炎症因子具有改善作用.
作者：张志慧；吴以岭 刊期： 2009年第07期
从传统本草学角度,论述中药独特的药理理论,认为中医学是从宏观物象来研究药物的作用原理.归纳出影响中药性能功效的九象,即时象、地象、部象、构象、形象、动象、质象、性象、数象,可作为衡量中药品质的重要指标.
作者：吴昌国 刊期： 2009年第07期
草酸铂(Oxalipiatin,L-OHP)是第三代铂类金属抗肿瘤药,主要作用机制以DNA为靶作用部位,铂原子与DNA链形成铰链,阻断其复制与转录,是目前治疗胃肠道恶性肿瘤的一线药物.但其急性神经毒性发生率高,成为其剂量限制性毒性.很多患者由于无法耐受其毒性反应而要求终止化疗,严重影响其生活质量.
作者：江联萍 刊期： 2009年第07期
中国中医基础医学杂志
主管:国家中医药管理局
主办：中国中医研究院基础理论研究所
