刘海燕；朱博钰
中医是我国传统文化的璀璨明珠,其语言具有晦涩深奥,言简意赅的特点.在其国际化传播及中医外文教学过程中,中医翻译面临着中西文化差异,语言模糊无直接对应及缺乏标准化的困难与现实问题,译者在中医翻译教育中应提高自我语言功底,适当扩张解释翻译的范围,注意中医语言的多样化及重叠性,才能做好中医翻译工作,提高中医翻译的教学成效.
作者：秦文熠；荣晓凤 刊期： 2017年第13期
微课是微型视频课程的简称,作为一种新型的现代化教学手段,其具有简短化、视频化与网络化等特点,以其简短、主题鲜明、针对性强的特征挑战着传统的针灸学教学模式.微课的应用可以有效地缓解针灸学专业时间紧而课程多、内容广泛而知识点零散、抽象等问题,对于针灸学教学的课前预习、课堂授课、课后复习以及远期学习均具有重要作用.现阶段微课尚不能完全替代课堂教学,但可以成为课堂教学的有益补充,让学生学习由被动转为主动,有效提高教学质量.本文以针灸学中教学难点“经脉循行”为例,探讨了如何开展“微课”资源建设及教学实践.
作者：邹逸凡；李丹；马明珠；刘琼；贲定严；戴国斌；常小荣 刊期： 2017年第13期
目的 探究气虚血瘀型糖尿病周围神经病变患者采用补阳还五汤联合α-硫辛酸的治疗效果.方法 选取本院2014年-4月-2015年-8月收治的84例糖尿病周围神经病变患者,并采用抽签的方式将其分为2组,对照组予以α-硫辛酸治疗,观察组予以补阳还五汤联合α-硫辛酸治疗.并对2组患者的治疗效果与治疗前后神经传导速度、TCSS评分进行对比.结果 与治疗前相比,两组患者治疗后正中神经与腓总神经的MNCV、SNCV均有显著改善(P＜0.05);2组患者治疗后正中神经与腓总神经的MNCV、SNCV的对比(P＞0.05);观察组总有效率90.48％,比对照组的69.05％高(P＜0.05);两组患者治疗前后TCSS评分的对比(P＞0.05),治疗后2组患者的后TCSS评分均有一定降低,且观察组的降低幅度优于对照组(P＜0.05).结论 气虚血瘀型糖尿病周围神经病变患者采用补阳还五汤联合d-硫辛酸的治疗效果显著,可使患者的末梢神经代谢与传导功能显著改善,改善肢体麻木、疼痛症状,使TCSS评分有效降低.
作者：刘爱华 刊期： 2017年第13期
舌诊是中医望诊中的重要项目.为了建立客观和定量的指标,使舌诊能够更准确、更客观地反映人体机能状态,对中医舌诊图像分割和特征提取具有十分重要的意义.本文利用数字图像处理技术,对舌像的分割和特征提取进行了详细地的研究和实验,具体内容包括:图像滤波、舌像分割、舌苔与舌质的分离、舌质和舌苔颜色识别、纹理分析识别和分类数据库的建立.
作者：高清河；刚晶；王和禹；刘海英 刊期： 2017年第13期
厌食症是小儿时期常见的脾系疾病,其病变脏腑主要在脾胃.朱珊教授擅长在治疗小儿厌食时,从整体出发,在辨证论治基础上加上醒脾益气之药,以芳香之剂振奋脾气,解脾胃之困,使脾胃调和,胃纳自开,临床应用每获良效.
作者：田新磊；朱珊 刊期： 2017年第13期
在中医传统院校教学模式中,临床技能培养的欠缺在中医妇科研究生中初露端倪,而临床上中医妇科研究生的实践能力的培养尤其重要,其临床操作能力和实践技能的掌握,对于中医妇科研究生在未来的工作及学习中都有着重要的作用.依据中医妇科研究生的培养现状,探讨与其所存在弊端相应的初步改进思路具有重要意义.
作者：胡佳裕；冯璐；韩凤娟 刊期： 2017年第13期
目的 观察防风通圣丸和加味道遥丸联合治疗痤疮的疗效.方法 将96例痤疮患者随机分为观察组48例和对照组48例.治疗组给予防风通圣丸和加味逍遥丸治疗,对照组给予盐酸米诺环素胶囊口服治疗,对比2组的治疗效果.结果 治疗组疗效优于对照组,其差异有统计学意义(P＜005).结论 防风通圣丸和加味逍遥丸联合治疗痤疮疗效较好且安全性高,值得临床推广应用.
作者：来要水；向盈；易灿辉；张倩倩；徐继超；苗宇 刊期： 2017年第13期
为建立专业学位性研究生健全的规培管理制度,切实的执行规培任务,保质的完成硕士规培生的培养计划.应合理安排学位课程与规培时间,重视岗前培训及入科宣教;应规范规培的考核制度,加强对规培考核的管理,完善规培的考核体系,严格控制出科考核;应加强对培训基地检查,强化二级单位的管理职能.加强宏观管理,制定合适的制度,从而实现硕士规培医师培养的标准化、规范化和同质化.
作者：王纳；周云洁 刊期： 2017年第13期
目的 分析中医辨证应用于中老年高血压病病人中治疗的疗效.方法 选择就诊于我站的脾虚肝旺型高血压病患者74例,根据临床治疗的方法不同分成西药治疗组和中医辨证治疗组,对比2组治疗的效果.结果 治疗后,中医辨证治疗组患者治疗总有效率数值明显大于西药治疗组,组间比较有明显的差异,P＜0.05;2组患者舒张压、收缩压均有一定的降低,中医辨证治疗组患者降低幅度明显比西药治疗组大,组间比较差异较为明显,P＜0.05.结论 将中医辨证治疗应用于脾虚肝旺型高血压病痛人中,2种药物连用的治疗效果比较显著,具有推广价值.
作者：宋丽君；张晓娟；蔡晶 刊期： 2017年第13期
春暖回地,阳气始生,万物复苏,生机蓬勃,儿之初生,如嫩芽初成,脏腑未充,肌腠未实,谨需调摄,以防感邪食伤.小儿肝常有余,应顺春时疏发肝气,防肝气化火生疾.春温乍暖乍寒,忽冷忽热,春气主风,风为百病之长,易袭机体,而发百病,应防风御寒.保养脾胃,调和气血,充养脏腑之精,以滋肾精,助生长发育之功.应春起居有常,户外锻炼,动则养形,促进形健.春作为四季之首,故应推陈出新、畅发生机,助儿健长.
作者：王利朋；王纳 刊期： 2017年第13期
目的 探讨采取中药熏洗联合NB-UVB治疗特应性皮炎的临床疗效.方法 选取2014年1月-2016年10月在我院皮肤科病房住院治疗的特应性皮炎患者共40例,按治疗方法将患者随机分成中药熏洗组及中药熏洗联合NB-UVB治疗组各20例.经过2周的治疗,比较2组患者治疗前后的SCORAD和VAS积分,并比较2组患者的治疗有效率以及患者的不良反应.结果 经过2周的系统治疗后,中药熏洗联合NB-UVB组及中药熏洗组症状积分均较治疗前有明显下降,差异具有统计学意义(P＜0.05),中药熏洗联合NB-UVB组症状积分明显低于中药熏洗组,差异具有统计学意义(P＜0.05);中药熏洗联合NB-UVB组治疗有效率为85％,中药熏洗组治疗有效率为65％,中药熏洗联合NB-UVB组治疗有效率明显高于中药熏洗组,差异具有统计学意义(P＜0.05);中药熏洗联合NB-UVB治疗特应性皮炎不会增加患者的不良反应.结论 中药熏洗联合NB-UVB治疗特应性皮炎与单用中药熏洗法进行比较具有更好的疗效,值得临床推广应用.
作者：梁宝莹；宋丽芬；熊述清；李红毅；廖列辉；林颖 刊期： 2017年第13期
中医学认为五脏的生理活动化生七情.七情是人体正常情感,但亦可以成为致病因素. 《灵枢·邪客》中说:“心者,五脏六腑之主也……故悲哀愁忧则心动,心动则五脏六腑皆摇”.情志过激变化、气机逆乱,影响各脏腑功能.本文以情志致病为出发点,分析脏腑情志的变化对心脏神经官能症的影响,从情志致病来探讨心脏神经官能症的病因病机及治疗.
作者：古苏婷 刊期： 2017年第13期
现代生活压力的增大导致越来越多的人们被失眠困扰,然而由抑郁状态引起的失眠常常因诸多的失眠症状掩盖而被医师忽略.抑郁性失眠症主要是一种情感障碍性精神疾病,患者活动减少,身体精神无力易疲劳,绝大部分患者具有睡眠障碍.抑郁性失眠是抑郁症患者发病过程及心境恶劣时常见的临床症状.失眠可对患者的生活工作等造成严重的干扰,会加重患者的疾病负担.西医研究表明抑郁性失眠患者的REM睡眠潜伏期缩短、早醒、深度睡眠明显减少,失眠质量直接影响抑郁症的严重程度.所以抑郁性失眠症的治疗不能单纯的使用安眠药,临床治疗失眠的同时,更重要的是治疗抑郁症.现代西医西药治疗多以抗抑郁、抗焦虑的药物治疗抑郁性失眠,但副作用明显.中医注重辨证论治,运用中药汤剂及针灸治疗临床疗效较好,副作用较少.本文主要讨论中医和西医治疗抑郁性失眠症的常用药物和方法.
作者：张文龙；王晓枫；旋静 刊期： 2017年第13期
卵巢癌是发生于女性生殖系统常见的恶性肿瘤,由于我国患者病理类型以上皮癌多见,手术时大多已处于恶性肿瘤晚期.目前针对晚期卵巢癌大多以化疗为主要方法,但存在化疗副作用大,甚至难以控制病情而出现严重的并发症.近些年来大量研究表明中西医结合治疗晚期卵巢癌在改善患者生活质量、延长生存期等方面有显著疗效,本文就近年来中西医结合治疗晚期卵巢癌做一总结.
作者：周衍伍；李平 刊期： 2017年第13期
本文旨在探索中药膏方对偏矮儿童生长的促进作用,琚玮教授认为脾肾虚弱是儿童生长发育缓慢的关键问题,运用中药膏方以运脾滋肾为根本方法,并兼顾患儿在生长发育过程中的诸多兼证,保证患儿服药依从性,调理偏矮儿童的疾病或亚健康状态.在早期对偏矮儿童进行身高管理,定期根据骨龄评测身高,终纠正患儿偏矮的状态,达到理想的成年终身高.
作者：蒋会莉；李瑞星；琚玮 刊期： 2017年第13期
为应对北京市医疗行业的迅猛发展对卫生系统人才的需要,拓宽人才培养途径,确保人才培养质量.本文通过对教学质量保证体系建设进行要素分析,探究卫生系统远程学历教育教学质量保证体系的理论框架及实践运行的结构机制,探索适合卫生人才市场需求,符合国家人才培养标准的卫生远程学历教育发展之路.
作者：张严 刊期： 2017年第13期
目的 观察自拟培元汤配合穴位注射在减轻结肠癌患者化疗后(奥沙利铂+卡培他滨)副反应的临床效果.方法 将符合纳入标准的60例结肠癌患者随机分为观察组与对照组,各30例.对照组给予XELOX方案化疗,观察组在实施XELOX化疗方案的同时服用自拟培元汤并配合足三里穴位注射治疗.实施3周期化疗后,参照WHO抗癌药物毒副作用评定标准作毒副作用比较.结果 2组患者毒副反应主要表现为血液系统的白细胞减少、血红蛋白及血小板减少,消化系统的恶心、呕吐;2组毒副反应比较差异具有统计学意义(P＜0.05);实验组治疗前白细胞与实验组治疗后白细胞两者比较,差异有统计学意义(P＜0.05).结论 自拟培元汤配合穴位注射可有效减轻结肠癌患者化疗后副反应.
作者：张宝昕；段圣刚；刘博；白振霞；张玉 刊期： 2017年第13期
目的 两栖类药用动物是我国中药的重要组成部分.近年来关于两栖类药用动物的空间分布、药用功效等日渐成为热点,与之相关的鉴定水平也在不断提高,对于促进我国中药的现代化研究具有重要的指导意义.方法 本文围绕中药鉴定研究、DNA条形码鉴定等内容,对国内外学者的相关研究成果作以梳理和总结,并对DNA条形码鉴定技术在两栖类药用动物鉴定领域的前景进行展望.结果 DNA条形码分子鉴定法是利用基因组中一段公认的、相对较短的DNA序列来进行物种鉴定的一种分子生物学技术,是传统形态鉴别方法的有效补充.大量的实验表明,通过DNA条形码来鉴别动物具有准确性、可行性、简便性、通用性,为鉴别动物物种及发现新物种提供了新的方法,为鉴别动物药材的真伪提供了科学的依据.
作者：任诗怡；赵蕊；许亮；张梦蕊；王爽；王孟虎 刊期： 2017年第13期
中医英语试题库是计算机辅助英语教学的必要组成部分,也是常规中医英语教学的重要工具.中医英语试题库可以为中医英语教学提供科学的测试评估手段,并对数据进行有效地分析,从而能够更好地开展中医英语教学.目前国内尚无系统专业的中医英语试题库,文章从以下几方面对中医英语试题库建设进行阐述:现状和意义、理论和技术、测试内容、实施方案、拟解决的关键问题等,以期为中医英语试题库建设提供新的思路.
作者：李苹 刊期： 2017年第13期
中医临床实践教学是培养中医人才的重要部分,但现阶段学生的临床能力与中医院需要尚有较大差距.中医临床医学院如何提升临床教学能力是一个值得思考的问题.河南中医药大学第一临床医学院多年来做了较多的工作,取得了一些成效,总结如下,以飨读者.
作者：韩捷；徐立然 刊期： 2017年第13期
中国中医药现代远程教育杂志
主管:国家中医药管理局
主办：中华中医药学会
