姚群峰；许倩倩；郭爽
翻译是一种跨文化跨语言的信息传播和交际活动.中医的跨文化传播自然离不开中医药翻译.中医跨文化传播的实际效果如何,在很大程度上取决于翻译的质量和传播效果.而中医翻译中为基础和根本的当属中医术语的翻译,因为中医术语翻译的好坏直接关系到目标语读者即受众对中医的正确认知与接受程度.
作者：李思乐 刊期： 2013年第03期
目的 观察外感风寒温热对胶原诱导关节炎(CIA)大鼠白介素-17(IL-17)的影响.方法 选取Wistar大鼠50只,随机分成正常组、模型组、风寒湿组、风湿组及风湿热组,每组10只,造模1个月后用ELISA检测血清及关节液IL-17的浓度.结果 与正常对照组比较,模型组、风寒湿组、风湿组及风湿热组血清及关节液中IL-17水平均有不同程度的明显升高(P＜0.01),其中以风寒湿组明显,其次为风湿热组、风湿组,以模型组低(P＜0.01).结论 外感风寒湿热能加重IL-17的表达,提示在相同的风、湿因素下,寒邪对机体的免疫功能影响比热邪大.
作者：镇兰芳；宋玉；张六通 刊期： 2013年第03期
杨上善整理注释《黄帝内经太素》(以下简称太素)和《黄帝内经明堂》(以下简称明堂),开探讨中医理论体系之先河,其分类研究《内经》,使中医的理论体系有了一个纲目清晰的雏型,初步构建了中医学术理论体系.其学术理论建树颇多,对后世产生了深远影响.笔者查阅1982年-2012年公开发表的论文,关于杨上善《太素》、《黄帝内经明堂类成》研究文章共计41篇,现将其分析归纳如下.
作者：钱会南 刊期： 2013年第03期
慢性肾小球肾炎临床上以水肿、高血压、蛋白尿、血尿以及肾功能损害为主要表现,其病程迁延,进程缓慢,是肾病的常见病之一.肾复康片是我院肾内科自制药,临床用于治疗慢性肾炎已10余年,联合缬沙坦治疗慢性肾小球肾炎有着较好疗效,现报告如下.
作者：王映林；吕丽萍；熊斌 刊期： 2013年第03期
目的 观察电针对阿尔茨海默病(AD)模型大鼠学习记忆能力及大脑海马CA1区神经元炎性反应的影响,探讨针灸防治AD的具体作用机制.方法 雄性Wistar大鼠50只,随机分为正常组、假手术组、模型组、电针组,每组10只,采用双侧海马注射凝聚态Aβ25-35制备AD大鼠模型.电针组选取双侧肾俞穴、双侧足三里穴和大椎穴,接韩氏电针仪治疗.采用Morris水迷宫检测各组大鼠学习记忆能力,免疫组化法检测脑组织中海马神经元环氧合酶-2(COX-2)、一氧化氮合酶(iNOS)的表达.结果 大鼠海马注射Aβ25-35导致海马CA1区锥体神经元的损伤,同时伴有COX-2、iNOS表达增加.与模型组相比,电针能有效抑制COX-2、iNOS表达(均P＜0.05),显著提高AD大鼠的学习记忆能力(P＜0.05).结论 电针能有效抑制AD大鼠脑内神经元炎性反应,改善AD大鼠空间探索的能力,其作用机制可能与减轻COX-2过表达,抑制iNOS活性有关.
作者：沈沉；沈峰；康慧；孙国杰 刊期： 2013年第03期
血管神经性头痛是一种常见多发疾病,其主要临床表现为周期性、发作性的头痛,它严重影响患者的生活质量.罹患血管神经性头痛的人大脑局部遭受损伤的机率明显高于平常人,从而更易引发脑卒中.而大脑可能受损伤的区域也随着血管神经性头痛发作次数的增多而增大.我院对血管神经性头痛患者给予正天丸联合尼莫地平口服治疗取得了满意的临床疗效,现报道如下.
作者：代娜 刊期： 2013年第03期
慢性肾功能衰竭(Chronic renal failure,CRF)是指所有原发或继发性慢性肾脏疾病所致的进行性肾功能损害.灌肠治疗是利用肠道黏膜作为半透膜,通过肠道排除代谢产物、降低毒素水平,起到早期非血液透析延缓肾衰竭的作用.我科应用中药保留灌肠辩证治疗早期慢性肾衰竭,取得了较好的临床效果,现报道如下:1 临床资料1.1 一般资料68例均来自2010年3月-2012年3月湖北省中山医院肾病科慢性肾衰竭患者,按照随机对照原则分为两组.
作者：金晟；龙利；卢远航 刊期： 2013年第03期
大学校园文化是指以社会先进文化为主导,以大学师生文化活动为主体,以大学校园精神为底蕴,由大学校园中所有成员在长期的办学过程中共同创造而形成的学校物质文明和精神文明的总和[1].杨叔子院士曾把大学比喻为一个泡菜坛子,人文环境就是泡菜水,泡出的白菜、萝卜的味道,取决于泡菜汁的味道.对于一所大学而言,大学文化就是泡菜汁[2].中医药文化是中医药院校的立校之本,决定着中医药院校的竞争力和发展潜力,也是其树立品牌的基础,理应成为校园文化的主干.
作者：郭新农 刊期： 2013年第03期
目的 对牛至挥发油的正交提取工艺进行研究,确定佳工艺条件.方法 采用水蒸气蒸馏法提取牛至挥发油,同时采用气相色谱法,以牛至主要抗菌成分对-聚伞花素、麝香草酚、香荆芥酚为标示成分,对牛至挥发油进行质量评价.结果 确定了牛至挥发油的佳提取工艺:加药材重量的10倍量水,浸泡30min,提取6h,收油率为0.49％.结论 采用水蒸气蒸馏法提取牛至挥发油,稳定可行.
作者：卢昊；邢琪昌；付晓；刘焱文；许汉林 刊期： 2013年第03期
颈椎病是指因颈椎退行性变引起颈椎管或椎间孔变形、狭窄,刺激、压迫颈部脊髓、神经根,并引起相应临床症状的疾病,此病多见于40岁以上患者.随着电脑的普及,颈椎病的发病率显著上升,患病年龄也越来越小.我院运用旋转手法治疗椎动脉型颈椎病取得了很好的临床疗效,现报告如下.
作者：方书才 刊期： 2013年第03期
目的 探讨缺血性脑卒中不同中医证型与亚甲基四氢叶酸还原酶(MTHFR)基因C677T和A1298C位点基因多态性的相关性.方法 174例缺血性脑卒中患者根据中医辨证分为:实证组(肝阳上亢、痰湿壅阻)79例；虚证组(阴虚风动、气虚血瘀)95例.运用聚合酶链反应-限制性片段长度多态性分析法(PCR-RFLP)检测MTHFR基因C677T和A1298C位点基因多态性.结果 对于C677T位点,CC、TT基因型的分布频率实证组为:32.9％、13.9％,虚证组为:52.6％、5.3％,T等位基因频率分别为:40.5％和26.3％,频率分布差异有统计学意义.对于A1298C位点,两组的AA、AC、CC3种基因型及C等位基因频率分布均无显著性差异.结论 MTHFR基因C677T位点基因多态性及T等位基因与肝阳上亢、痰湿壅阻证IS的发生显著相关,而A1298C位点基因多态性与不同证型的缺血性脑卒中发生未发现相关.
作者：姚群峰；许倩倩；郭爽 刊期： 2013年第03期
目的 建立高效液相色谱(HPLC)法同时测定清开灵颗粒中绿原酸和黄芩苷含量分析方法.方法 用C18硅胶柱(150mm ×4.6mm,5μm)为固定相,甲醇-0.4％的磷酸水溶液为流动相,进行梯度洗脱,流速为1mL/min,紫外检测波长为323nm.结果 绿原酸和黄芩苷的线性范围分别为5.567-139.4μg/mL和8.640-216.0μg/mL；相关系数分别为0.9995和0.9997；加样平均回收率分别为99.77％和100.68％；检出限分别为0.05μg和0.06μg；精密度实验RSD分别为0.99％、1.45％；重现性试验RSD分别为1.48％、0.72％；稳定性试验RSD分别为2.53％、1.45％.4批样品中绿原酸的含量在0.722-1.086 mg/袋,黄芩苷的含量在22.636-23.463 mg/袋.结论 该方法简便,快速,准确,灵敏度高,重现性好,成本低,可用于清开灵颗粒的质量控制.
作者：乔岩岩；彭家钢；朱江；杨瑞芬 刊期： 2013年第03期
慢性肾小球肾炎是临床常见的一种难治性慢性肾脏病,目前现代医学对于慢性肾小球肾炎尚缺乏有效的治疗手段,其起病隐袭,进展缓慢,患者终将发展为慢性肾功能不全.中医药疗法越来越得到重视.2008年以来,笔者应用广西名中医关建国教授经验方健肾方治疗慢性肾炎蛋白尿患者56例,取得较好疗效,现报道如下.
作者：罗学文；关建国 刊期： 2013年第03期
HMX五分类血液分析仪是一款适合于二级医院检验科使用的血液分析仪,使用原装进口试剂时,性能稳定,结果可靠.可是仪器法并不能解决所有标本的白细胞分类问题,比如在环境温度较低时,手工法即是不可或缺的补充.用户为了节省成本,日常工作时多使用国产试剂,而国产配套试剂在质量上与进口试剂的确还存在一定差距,也存在部分病人样品的白细胞在检测时出现不分类情况.现分别在秋冬季选取两批血液标本,首先用国产试剂仪器法检测,对不分类者换用原产试剂,调整了冬季环境温度后再用仪器法检测,同时用手工法做比对观察,取得了较满意的效果.现报告如下.
作者：张琳；朱中华；程政国；宋立敏 刊期： 2013年第03期
目的 观察四妙勇安汤对动脉粥样硬化(AS)大鼠脂质代谢的影响,为临床用药提供依据.方法 将纯种SD雄性大白鼠随机分为假手术组、空白模型组、四妙勇安汤组、普罗布考组.制备AS模型,各组于造模后第3天开始给药,四妙勇安汤按15.22g/kg给药,普罗布考组按0.16g/kg给药,假手术组、空白模型组给予同体积的生理盐水.于实验16周末禁食16h后,麻醉动物,腹主动脉取血5mL留置2管,分别分离血清,观察TC、TG、HDL-C、LDL-C的变化.结果 空白模型组大鼠TC和LDL-C水平显著升高(P＜0.01),四妙勇安汤组TC和LDL-C水平明显降低(P＜0.01),四妙勇安汤组对TC的影响有显著差异(P＜0.05),对LDL-C的影响优于普罗布考组(P＜0.01).结论 四妙勇安汤可能通过调节TC和LDL-C水平防治AS.
作者：朱宏斌；郝建军；张耕；朱旭 刊期： 2013年第03期
目的 通过实验观察10种常用中药注射剂与常用输液配伍后不同时间段内的稳定性,管理临床护士配药及液体的输注.方法 观察10种中药注射剂与输液配伍后的药品外观,并考察其在0-4h内的性状、pH值、微粒数及吸光度.结果 10种常用中药注射剂注射液4h内溶液澄明,未见沉淀生成及变色,pH值在正常范围内略有变化,不溶性微粒未发生,吸光度与0h比较略有变化,但均在可接受的正常范围内.结论 10种常用中药注射剂注射液在正常情况下可在4h内输入人体,配液后1-2h内配伍使用为稳定.
作者：程正平；万长秀；吕霞；林玲 刊期： 2013年第03期
腱鞘炎是骨科的常见病、多发病.多发生于桡骨茎突处、屈指肌腱处、桡侧伸腕肌腱处(腕关节背侧及腕骨上)等,西医学认为本病的病因系肌腱在腱鞘内较长时间过度摩擦或反复损伤后,滑膜出现水肿,渗出增加、增厚等炎性变化,引起腱鞘管壁增厚、粘连或狭窄而形成[1].临床症状主要有局部活动障碍,局部有压痛和硬结,严重时可产生弹响,患指屈而难伸或伸而不能屈.在桡骨茎突等处有疼痛和局部性肿胀,有时可触及硬块.
作者：王维佳；左帮平；周建伟 刊期： 2013年第03期
目的 观察99锝-亚甲基二膦酸盐(99Tcm-MDP)注射液联合加味四妙勇安汤治疗活动期强直性脊柱炎(ankylosing spondylitis,AS)的临床疗效及对外周血中白细胞介素-1(Interleukin-1,IL-1)和肿瘤坏死因子-α(Tumor necrosis factor-α,TNF-α)的影响.方法 90例活动期AS患者随机分为2组,每组45例,对照组给予美洛昔康及柳氮磺吡啶治疗,治疗组在对照组基础上联合99Tcm-MDP及加味四妙勇安汤治疗,观察2组的临床疗效及IL-1和TNF-α的变化.结果 治疗组总有效率为80.00％,对照组仅为64.44％,两组总有效率比较差异有显著性(P＜0.01).治疗后两组IL-1及TNF-α的表达水平与治疗前比较均有明显下降(P＜0.01),但治疗组的下降程度更优于对照组(P＜0.05).结论 99Tcm-MDP联合加味四妙勇安汤治疗活动期强直性脊柱炎疗效显著,不良反应较少,降低外周血中IL-1和TNF-α的表达水平可能是其抗炎镇痛的作用机制之一.
作者：范利锋；翁庚民 刊期： 2013年第03期
带状疱疹是由于水痘-带状疱疹病毒侵犯脊神经节或其他部位的神经细胞后引起的一种急性皮肤病,以患病神经节支配的皮肤区域节段性群集性丘疱疹及受累神经通路部位的肌肉、皮肤闪电针刺样灼痛为主要特征.本人采用刺血拨罐为主,配以口服施保利通片治疗带状疱疹,取得了满意的效果,现报告如下:1 临床资料1.1 一般资料36例均为2012年2月-2012年12月襄阳职业技术学院附属医院病房及门诊患者,其中男17例,女19例;年龄42-68岁,均在出现皮疹后1-2天就诊.
作者：蒋黎云 刊期： 2013年第03期
血脂异常是指血中胆固醇(TC)、甘油三酯(TG)、低密度脂蛋白、胆固醇(LDL-C)超过正常范围及(或)高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)低下.调脂治疗有利于降低冠心病、脑卒中的发病率及死亡率.笔者运用自拟降脂方治疗血脂异常取得满意疗效,总结如下.
作者：鲁有水 刊期： 2013年第03期
湖北中医药大学学报杂志
主管:湖北省教育厅
主办：湖北中医药大学
