颜光堂；肖世强；王小琴
<大学英语教学大纲>(修订本)规定:大学英语教学的目的是培养学生具有较强的阅读能力和一定的听、说、写、译的能力,使他们能用英语交流信息.其中对翻译能力的具体要求是能借助词典将难度略低于课文的英语短文译成汉语,理解正确,译文达意,译速为每小时300英语单词,能借助词典将内容熟悉的汉语文字材料译成英语,译文达意,无重大语言错误,译速为每小时250汉字.这是大纲规定的对非英语专业学生在翻译能力方面的基本要求.
作者：罗枫 刊期： 2002年第03期
患者,男,49岁.因黑便3天,伴呕血一次入院.既往头痛4年,有长期服用非甾体类止痛药历史.查体:生命体征稳定,神志清楚,重度贫血貌,心肺无异常.腹平软,剑突下压痛明显,无反跳痛,肝浊音界存在,肝脾不大,移浊(-).大便常规:黑软,隐血(),血色素44g/l.
作者：沈顺华；毛登明；李昌平；尹思源 刊期： 2002年第03期
近年来,国内使用非阿片类药物治疗海洛因依赖,常并用莨菪类药物,为了解决因使用莨菪类药物引起呼吸道腺体分泌减少,咳痰困难的治疗矛盾,本人试用中药二陈汤加减来改善戒毒病人痰液粘稠问题,临床疗效甚为满意.现报告如下.
作者：王晓祥 刊期： 2002年第03期
目的:探讨近绝对期青光眼的治疗方法及效果.方法:对60例(72眼)近绝对期青光眼进行回顾性研究.其中有42例(50眼)病人接受小梁切除+虹膜根切术(手术组);18例(22眼)病人因不愿接受手术而行门诊药物治疗(非手术组).通过对比手术组病人出入院前后视力、视野及眼压,并对比手术组和非手术组病人的远期疗效,以确定哪种治疗方法更有效.结果:手术组病人出院时视力、视野及眼压均较入院时明显改善(P<0.05);远期效果:手术组视功能保持较好,平均眼压显著低于非手术组,失明率明显低于非手术组.结论:近绝对期青光眼手术治疗效果优于保守治疗.
作者：张熙伯；徐梅；张艳；郭梦翔 刊期： 2002年第03期
患者,女,25岁,上腹疼痛1+年,胃镜提示胃癌.入院行全胃切除术.手术见肿物由胃体向贲门方向浸润,侵及浆膜,表面有粟粒状种植结节,第3～12、14组淋巴结肿大,行全胃切除及淋巴清扫,术后组织送检.
作者：唐红；唐学清 刊期： 2002年第03期
2001年10月20日至12月21日,我校大学生中发生一起疥疱暴发流行,现报告如下.1 流行病学调查1.1 发病率与流行情况
作者：陈善喜；陈德芬 刊期： 2002年第03期
目的:通过血清垂体泌乳素(PRL)浓度的检测,了解PRL对诊断垂体肿瘤的临床意义.方法:体外放射免疫分析方法检测PRL,其中60例垂体瘤患者,25例手术后患者,54例健康志愿者.结果:垂体瘤患者与正常比较,垂体瘤患者血清PRL明显升高(P<0.01),敏感性73.33%.结论:血清PRL检测是诊断垂体肿瘤的一种有效、安全、方便、经济的方法.
作者：陈伯勋；陈跃；谭蓓蓓 刊期： 2002年第03期
近年,肺结核患病率虽有下降,但老年肺结核的患病率却有上升趋势,而随着生活状况改善,平均寿命延长,糖尿病发病率也有上升趋势.现将我院自1986年以来收治的老年肺结核合并糖尿病误诊漏诊12例临床分析如下.
作者：陈强；曾大奎；詹明萍 刊期： 2002年第03期
患者,男,(8)/(12)岁,发热2月伴腹胀、呕吐就诊.查体:腹部可扪及两个巨大包块,大小约12cm×10cm,质软,可活动,小便常规:脓细胞().血常规:血色素68g/L,白细胞19.4×109/L,红细胞3.00×1012/L,血小板535×109/L.
作者：尹修芳；郑学玉 刊期： 2002年第03期
新生儿缺氧缺血性脑病(HIE)是由围产期缺氧所导致的脑的缺氧缺血性损伤,是造成新生儿死亡及远期智力低下,非进行性运动障碍的重要原因[1],严重威胁着新生儿生命安全和生存质量.本文对HIE的临床相关因素进行分析,旨在为基层临床工作预防和减少此病的发生积累经验.现将我院1998～1999年两年收治的HIE 50例分析如下.
作者：李佳；任智 刊期： 2002年第03期
目的:探讨早期诊断糖尿病患者肾脏损伤的方法.方法:采用ELISA法检测尿微量白蛋白(mALB)和尿β2微球蛋白(β2-MG),终点法检测尿N-乙酰-β-D-氨基葡萄糖苷酶(N-acetyl-β-D-glucosaminidase,NAG)和尿肌酐.结果:正常对照组尿mALB/Cr为(1.79±0.86)mg/mmol,β2-MG/Cr为(16.6±8.56)μg/mmol、NAG/Cr为(15.32±5.35)U/g.尿蛋白定性阴性的糖尿病患者尿mALB/Cr、β2-MG/Cr及NAG/Cr较正常对照组增高(P＜ 0.01).尿蛋白定性阳性的糖尿病患者的mALB/Cr、β2-MG/Cr及NAG/Cr值较尿蛋白阴性组显著增高(P＜0.01).单项及双项检测mALB、β2-MG或NAG低于三项指标同时检测的阳性率,三项指标联合检测在糖尿病中阳性率可达90.3%.结论:联合检测尿mALB、β2-MG及NAG是诊断糖尿病患者肾脏早期损伤灵敏、可靠的实验室指标.
作者：廖国伟；邓正华；苑翼容 刊期： 2002年第03期
随着我国经济体制由计划经济向市场经济的转轨,以高新技术为核心的知识经济将占主导地位,国家综合国力和国际竞争力将越来越取决于教育的发展,取决于科学技术和知识创新的水平.为适应我国社会、经济发展及加入WTO对人才提出的新要求,近年来各高校进行了教学管理制度改革的探索,教与学的竞争机制逐步引入高等学校的教育教学管理和教学活动中.
作者：代天祥；谭群英；吕春 刊期： 2002年第03期
目的:对20例牙列缺损及牙列间隙同时伴有错NFDA5畸形的患者进行了修复前的正畸治疗,使正畸治疗能为牙列缺损及牙列间隙的修复创造良好的条件,使牙列缺损及间隙修复后在功能上、美观上都能达到满意效果.方法:正畸治疗主要采用方丝弓、直丝弓矫治技术.牙列缺损的修复主要采用活动义齿修复10名,固定义齿修复10名(以烤瓷为主).结论:牙列缺损及牙列间隙修复前正畸是一种可行的比较完善的治疗方法.
作者：明洪菊；刘长春；张丹 刊期： 2002年第03期
随着我国高等教育市场的开放、高等教育大众化进程的加快、社会竞争的日益激烈,给当代大学生带来越来越大的心理压力,大学生的心理健康问题越来越突出.针对目前大学生存在的心理健康问题,制定新世纪高等教育心理健康教育的工作策略,全面推进大学生的素质教育,培养适应21世纪需要的高素质人才,是新时期心理健康教育工作的重点.
作者：赵琼 刊期： 2002年第03期
目的:探讨穴位埋线对黄褐斑的疗效.方法:选择一组能调节女性内分泌的穴位如肝俞、肾俞、足三里等穴位进行埋线治疗60例患者,观察3～6个疗程.结果:33例基本痊愈,15例显效,9例好转,3例无效.结论:穴位埋线治疗黄褐斑有满意疗效.
作者：蒋晓丽；涂玲；刘梁友 刊期： 2002年第03期
随着现代交通的发展,由交通事故所致的胸部为主的多发性损伤日益增多.1992年1月～1999年12月我院收治该类损伤病人236例,现将救治体会报道如下.
作者：罗南；赵夏；周克海；刘红兵；黄云；邹强 刊期： 2002年第03期
目的:探讨肝性脑病发生的主要机制、临床表现、诊断及治疗措施.方法:对24例重肝肝性脑病的患者进行分析.结果:在肝性脑病患者中大多有低钾和高氨,且有低钾基础上产生氨中毒.结论:高血氨仍为肝性脑病的主要原因,而低血钾可诱发或加重高血氨,两者存在一定的耦联关系,故在治疗上针对这个问题及时处理,对改善患者预后是极为重要的.
作者：周利民 刊期： 2002年第03期
人类主要组织相容性复合物(major histocompatibility complex, MHC) (HLA系统),位于第六对染色体短臂(6P21.3),是人体内复杂的遗传多态性系统.1969年Patel首先报道了肾小球肾炎与HLA的关系,自此为肾脏病免疫遗传学研究开创了一个新领域.许多研究表明肾小球肾炎与HLA-Ⅱ类基因有关.本文就这些研究的进展作一综述.
作者：徐红梅；马跃荣 刊期： 2002年第03期
BECKMAN CX9ALX是美国原装进口的全自动生化仪,具有性能可靠,试剂用量少,操作简便,精密度高,准确性好的特点.现将我们在使用过程中的日常保养及遇到的一些故障及处理方法介绍如下.
作者：张宁；袁平宗；李传达；陈秀珍；史德；殷运忠 刊期： 2002年第03期
1 一般资料患者,女性,20岁.上腹饱胀不适1年.近两次解黑大便后头昏眼花.查体:剑下有压痛,未扪及包块.胃镜:幽门前壁有4cm×3cm大的包块隆起.钡餐显示:幽门部占位并有龛影.手术发现:幽门近端前壁有4cm×3cm大的包块.行胃大部切除术.
作者：宋涛 刊期： 2002年第03期
西南医科大学学报杂志
主管:四川省教育厅
主办：西南医科大学
