谭秋生；邓才富；李玲；章文伟；罗舜；罗川；杨美全
中医英语在中医国际化进程中发挥着重要的作用,因此对其进行深入的研究就显得格外重要.该研究旨在探讨运用名词化来提高中医英译的质量.研究结果表明名词化可以简化中医四字结构、简化中医英语的句子结构,实现中医翻译的功能.在翻译中成药名、方剂名和中医临床症状的描述用语时,可以合理地使用名词化,而在翻译中医功效语时则应尽量少用名词化.
作者：罗海燕；邓海静 刊期： 2013年第11期
目的 根据《保健食品检验与评价技术规范》对益智酒饮用安全性进行评价.方法 采用小鼠急性经口毒性实验,检测益智酒小鼠经口大耐受剂量(MTD),判断益智酒的毒性.结果 益智酒小鼠经口大耐受剂量(MTD)大于20.0g/kg体质量,属无毒级;试验期间实验小鼠生长良好,活动正常,毛色光泽度好.解剖检查,各脏器未见异常,未显示明显毒性作用.结论 益智酒无毒性,可以安全饮用.
作者：董文化；梅文莉；谌琪；梁定键；戴好富 刊期： 2013年第11期
目的 观察运用八把半锁疗法中开白虎锁的方法治疗腰椎间盘突出症的临床疗效.方法 临床选取54例腰椎间盘突出症患者,采用白虎锁开锁治疗1个疗程,治疗结束后对症状和体征评分进行前后对比,观察临床疗效.结果 通过开白虎锁治疗后的腰椎间盘突出症患者,疼痛明显缓解,症状和体征得到明显改善.结论 开白虎锁对腰椎间盘突出症有良好的治疗作用,能明显改善患者的症状和体征.
作者：周晶；邢彩珍；曹必伟；吴淼 刊期： 2013年第11期
目的 建立高效液相色谱法测定鸡血藤糖浆中芒柄花素的含量方法.方法 Agilent Epclipse plus C18色谱柱(250mm ×4.6 mm,5μm);流动相:乙腈-水(33∶ 67);流速:1.0 ml·min-1;检测波长:248 nm.结果 芒柄花素在进样量为0.010 25 ～0.512 5 μg范围内呈良好的线形关系,相关系数为0.999 9,平均回收率为98.73％,RSD为0.24％.结论 该方法简便易行,结果准确,重复性好,可用于鸡血藤糖浆的质量控制.
作者：郭希庆 刊期： 2013年第11期
目的 测定九种燕窝中唾液酸含量,探索燕窝中唾液酸的范围值.方法 利用燕窝中唾液酸与酸性茚三酮形成稳定的物质,在470 nm处有大吸收峰的特点进行测定.结果 唾液酸浓度在0～ 70 μg·ml-范围内与吸光度呈良好的线性关系,测得血燕、白燕、黄燕唾液酸百分含量分别为11.036 7％,6.810 0％,10.173 3％,但UV-Vis法测得值比HPLC法稍低.结论 该方法精密度良好,重复性良好,回收率满意,但操作步骤繁琐,燕窝中唾液酸含量测定方法需进一步改善.
作者：王羚郦；吴国洪；邱子博；麦玮倩；赖小平 刊期： 2013年第11期
风邪是引发肺系病的始发和首要病因,而肺为“娇脏”,在五脏六腑中位置高,所以,风邪犯肺在临床中较为常见.风邪独特的致病特点,使其成为引发感冒、风咳、哮病、喘证、肺胀的重要因素.明确风邪在多种呼吸道疾病发病机制中的作用,将更有利于临床遣方用药.
作者：李雯雯；朱雪；郭梦倩；马鹏飞；张伟 刊期： 2013年第11期
脾胃系病证是临床常见多发病,在治疗过程中单纯使用脾胃病证药物疗效往往欠佳,而在常规辨证论治基础上适当加入解表宣肺药物可提高疗效.文章通过对脾胃与肺的生理、病理联系以及五行生克中的母子理论来阐释解表宣肺法在脾胃系病证中的运用,用理论与实践相结合的方法揭示了此法的科学性,使开方心中有法可依,以期扩大临床应用范围,提高临床疗效.
作者：代夏欢；张怡；解秀翠；朱丹 刊期： 2013年第11期
目的 探讨针刺早期介入对缺血性脑中风预后效果.方法 通过采用中国知网、万方数据库及北京康健循证医学知识库检索近十年相关文献.结果 针刺可以改善大脑局部缺血缺氧,增加脑血流量,缩小梗塞体积,有保护脑组织,促进脑神经功能及早恢复.针刺介入时机与缺血性脑中风预后呈正相关.结论 越早介入针刺,缺血性脑中风预后效果越佳.
作者：刘泰；黄丽燕 刊期： 2013年第11期
目的 探讨左归丸对实验性自身免疫性脑脊髓炎小鼠(experimental autoimmune encephalomyelitis,EAE)Th17细胞分化的影响.方法 建立髓鞘少突胶质细胞糖蛋白35-55(myelin oligodendrocyte glycoprotein peptide 35-55,MOG35-55)诱导C57BL/6小鼠EAE模型,随机分为模型组、泼尼松组、左归丸组,并设正常对照组.观察小鼠的发病情况、神经功能评分及体重变化,HE染色观察CNS病理损伤程度,ELISA法检测血清IL-4、IL-6、TGF-β、IL-17含量.结果 与正常对照组比较,模型组IL-6、IL-17含量升高;IL-4、TGF-β含量降低,泼尼松及左归丸组小鼠IL-6、IL-17含量降低;IL-4、TGF-β含量升高(P＜0.05,P＜0.01).结论 左归丸能够抑制EAE小鼠Th17细胞分化而起到抗炎治疗作用.
作者：郑子安；钟相根；贾旭；王坦 刊期： 2013年第11期
目的 探讨姜黄素(Curcumin,Cur)与环氧合酶-2(cyclooxgense-2,COX-2)对脂多糖(lipopolysaccride,LPS)诱导的尾核神经元损害的保护作用.方法 以LPS损伤原代培养的尾核神经元为损伤的模型,在原代培养的尾核神经元给予LPS、姜黄素或COX-2的选择性抑制剂NS398联合应用LPS后,采用免疫印迹检测COX-2和NF-κB蛋白的表达及Hochest染色观察姜黄素及COX-2对LPS诱导的尾核神经元细胞凋亡的效应.结果 ①Hochest染色检测细胞核形态,LPS诱导尾核神经元表现出典型的凋亡特征,姜黄素或COX-2的选择性抑制剂NS398均可拮抗LPS诱导的尾核神经元损害的效应.②LPS可显著增强尾核神经元COX-2的表达水平,姜黄素或NS398均可抑制LPS诱导的尾核神经元COX-2的增强效应.③LPS可显著增强尾核神经元磷酸化的NF-κB蛋白的表达水平,该增强效应均可为姜黄素或NS398所拮抗.结论 姜黄素对LPS诱导的尾核神经元损害的拮抗作用可能是通过COX-2介导的.
作者：柯元；宋弯弯；董满满；彭芳；杨红卫 刊期： 2013年第11期
目的 探讨涤痰汤加味对中轻型颅脑损伤后记忆障碍痰瘀阻络证患者记忆水平的恢复作用.方法 42例中轻型颅脑损伤后记忆障碍痰瘀阻络证的住院病人随机分为两组:治疗组和对照组.治疗组在西医常规治疗的同时予以“涤痰汤加味”煎服,对照组单纯西医常规治疗.观察患者症状及临床体征、GCS评分、WMS评分等.结果 治疗28 d后治疗组对WMS评分的改善较对照组开始出现明显差异(P＜0.01);治疗时间越长,两组对WMS评分的改善差异越大;对GCS评分的改善二者没有明显差异.结论 涤痰汤加味配合西医常规治疗较单纯西医常规治疗,能在一定程度上缩短中轻型颅脑损伤后记忆障碍痰瘀阻络证患者记忆水平的恢复时间.
作者：薛丽君；杨怡玲；吴曙琳；李芳；伍浪明 刊期： 2013年第11期
慢性心力衰竭(CHF)是各种原因所致心脏疾病的终末阶段,常规抗心力衰竭药物如洋地黄类、ACEI类、β受体阻滞剂和利尿剂等存在不同程度副作用,老年心衰病人常有多器官功能退化,增加了治疗难度.如何安全有效地改善心功能,又不对机体造成负面影响,是治疗老年心力衰竭时必须考虑的问题.我们应用黄芪注射液治疗慢性心力衰竭患者,并评价了其临床疗效.
作者：刘纯伟 刊期： 2013年第11期
目的 探讨天珠散对D-半乳糖拟痴呆小鼠的治疗作用.方法 小鼠颈背部皮下注射D-半乳糖56 d制备拟痴呆模型,造模14 d后预防给予天珠散42 d,采用物体识别检测小鼠的认知能力,生化法检测脑组织超氧化物歧化酶(SOD)水平、谷胱甘肽过氧化物酶(GSH-Px)水平、丙二醛(MDA)等含量.结果 天珠散450、900、1800mg/kg可不同程度改善模型小鼠的认知能力,增强脑组织中SOD、GSH-Px的活力.结论 天珠散能提高D-半乳糖拟痴呆小鼠的认知功能,改善脑组织自由基代谢状态.
作者：毕天；宋阔魁；杜文喜；李志勇；李彦文；张嫚 刊期： 2013年第11期
目的 观察壮骨镇痛胶囊对裸鼠乳腺癌移植瘤黏附迁移相关指标的影响,探讨其抑制乳腺癌转移的可能机制.方法 各组裸鼠接种乳腺癌制备成移植瘤模型,随机分为空白模型组、预防组、治疗组和阳性对照组,按照给药方案用药,计算各组抑瘤率并进行比较;免疫组化方法检测各组标本黏附斑激酶FAK、磷酯酰肌醇3-激酶PI3-K及丝/苏氨酸蛋白激酶MEK1/2的蛋白表达活性,比较其组间差异.结果 各用药组裸鼠体重生长情况及移植瘤体积与模型组相比较均存在差异,差异均具有统计学意义(P＜0.05);抑瘤率分别为预防组56.84％、治疗组36.49％、阳性对照组35.45％.模型组与各灌胃组比较,FAK、PI-3K及MEK0/2表达活性较高,差异具有统计学意义(P＜0.01),壮骨镇痛胶囊预防组与参一胶囊阳性模型对照组比较,差异无统计学意义(P＞0.05),其余各组差异均有统计学意义(P＜0.05).结论 壮骨镇痛胶囊可通过抑制黏附斑激酶FAK蛋白的表达,诱导下调乳腺癌移植瘤组织磷酯酰肌醇3-激酶PI3-K及丝/苏氨酸蛋白激酶MEK1/2的蛋白表达活性,抑制癌细胞的黏附迁移.
作者：姚菲；曹建雄；柳景红；陈逸恒 刊期： 2013年第11期
目的 观察三步推拿结合耳穴贴敷治疗青少年近视的疗效.方法 将60名青少年近视患者随机分为治疗组(30例,60只眼)和对照组(30例,60只眼),治疗组采用三步推拿结合耳穴贴敷法治疗,对照组采用常规穴位推拿配合耳穴贴敷法治疗,两组患者在接受治疗2个疗程后比较近期疗效.结果 三步推拿结合耳穴贴敷治疗青少年近视和常规穴位推拿结合耳穴贴敷治疗青少年近视均有疗效(P＜0.01),且三步推拿结合耳穴贴敷治疗疗效优于常规穴位推拿结合耳穴贴敷治疗法(P＜0.05).结论 三步推拿结合耳穴贴敷治疗青少年近视有显著的临床疗效,值得推广应用.
作者：张健；金龙涛；马玉琴；陆群；王静；李春雨 刊期： 2013年第11期
整理总结近15年来对芒果苷苷元的研究,分别从全化学合成、半化学合成、化学结构修饰及其药理活性研究等方面对研究芒果苷苷元的文献进行了综述,旨在为芒果苷苷元的进一步研究提供参考.
作者：胡文姬；李学坚；刘布鸣；黄艳；邓家刚；卢忠朋 刊期： 2013年第11期
目的 以田间栽培的红花为林料,对红花生长发育过程中叶片的光合速率等光合性能进行了研究.方法 利用CI-301PS光合测定系测定光合参数,相应方法测定生理生化指标.结果 红花全生育期中叶片的光合色素含量在生长初期较低,营养生长旺盛期含量提高,现蕾开花以后又逐渐降低.生育期中叶片净光合速率(Pn)和蒸腾速率(E)呈单峰曲线变化,量高值在6月中旬;水分利用效率(WUE)在全生育期中起伏变化较小,两次高值出现在莲座期和现蕾开花末期;C/N比在成熟期高,现蕾开花期其次,营养生长期间则较低.结论 该研究可为红花光合性能的进一步研究提供参考.
作者：白岩；李慧玲；李雁鸣 刊期： 2013年第11期
目的 探讨针灸联合养血清脑颗粒用于颈性眩晕治疗的临床疗效.方法 将120例颈性眩晕患者随机分为对照组和观察组各60例,对照组给予盐酸氟桂利嗪治疗,观察组给予针灸联合养血清脑颗粒治疗,对比分析两组疗效及不良反应.结果 观察组总有效率98.33％明显优于对照组的81.67％,差异有统计学意义(P＜0.01),观察组不良反应发生率为1.67％低于对照组的11.67％,差异有统计学意义(P＜0.05).结论 针灸联合养血清脑颗粒以针灸于中药相结合,养脑定眩,活血通络,可明显改善脑部供血,显著提高临床疗效,不良反应小,值得推广应用.
作者：孙星亮 刊期： 2013年第11期
目的 采用星点设计效应面法优化黄芩苷立方液晶纳米粒(BCA-CLN)的处方.方法 采用透射电镜(TEM)观察形貌;以粒径、包封率为评价指标,考察黄芩苷(BCA)加入量、单油酸甘油酯用量和F127用量对(BCA-CLN)性质的影响;根据归一值的佳数学模型描绘效应面,选择佳处方,并进行预测分析.结果 黄芩苷立方液晶纳米粒呈类球形,三个影响因素和总评归一值之间存在定量关系.优选的处方范围为BCA用量为80 ～ 90 mg,GMO用量为6.5～7g,F127用量为600～800 mg.结论 采用星点设计效应面法优化黄芩苷立方液晶纳米粒制备工艺,预测性良好.
作者：陶莉；罗千古；吴传斌 刊期： 2013年第11期
目的 通过比较液氮研磨法和低温切片法破碎紫花地丁根组织来提取RNA的效果,以获得提取药用植物紫花地丁根RNA的佳方法.方法 用液氮研磨法和低温切片法破碎紫花地丁根组织,然后提取RNA.通过RNA浓度、纯度及完整性的检测,以及扩增GAPDH基因来比较两种方法的效果.结果 液氮研磨法和低温切片法提取的RNA浓度分别为1.21,3.57μg/μ1.琼脂糖凝胶电泳检测可见两条明显的条带.28S rRNA与18S rRNA条带亮度之比大于1.GAPDH基因的PCR扩增在约230 bp处有与预期长度一致的明亮条带.结论 低温切片法破碎植物根组织能达到液氮研磨法的效果,是提取RNA时,破碎植物根组织的一种成本低,效果好,快速简便的方法.
作者：毛樱逾；罗波；罗茂；段素群；张春 刊期： 2013年第11期
时珍国医国药杂志
主管:湖北省黄石市卫生局
主办：时珍国医国药杂志社
