邹桂欣；吴雅崑；尤献民；杜佳林；王光函；李显华
长久以来中医术语的英译存在很大分歧,词频可作为规范英译的参考之一,可使中医术语的英译有据可循,同时也使读者更易于直接从英译名中了解中医术语的本质内涵.因此旨在分析中医术语英译的不确定性的原因,进而提出词频依据的重要性,并阐述词频在中医术语英译辨析实践过程中所起的作用.
作者：孙琴；晋永；杨明山 刊期： 2012年第07期
目的:研究10味平性药、5味寒性药、5味温性药对大鼠血流动力学的作用.方法:大鼠随机分为空白对照组、平性药高、低剂量组,温性药对照组、寒性药对照组连续灌胃给药14天.末次药后各鼠全身肝素化2h,测定各鼠肝素化5min、1h、2h的心率(HR)、动脉收缩压(SP)、动脉平均压(AP)、左心室收缩压(LvSP)、左心室平均压(LVAP)、左心室内压大下降速率(-dp/dtm)等指标.结果:平性药桃仁、苏木、血竭、蒲黄及寒性药大黄可使心肌收缩和舒张功能加强；平性药三棱、合欢皮、王不留行及寒性药益母草、丹参可使心肌收缩力加强；平性药肿节风可使心肌舒张功能加强;温性药红花、三七、川芎、当归可使心肌收缩和舒张功能减弱;温性药桂枝可提高心率,升高动脉血压,心肌收缩功能加强,舒张功能减弱.结论:平性药桃仁、苏木、血竭、三棱、王不留行、蒲黄、肿节风、寒性药益母草、大黄、丹参可改善心脏功能,温性药红花、三七、川芎、当归可能会加重心脏负担.
作者：邓家刚；郑作文；杨柯；黄丽贞；唐云丽；李世阳；时博；刘磊；王小倩；冯秋瑜 刊期： 2012年第07期
目的:建立高效液相色谱同步测定五味麝香丸中主要毒性成分乌头碱、次乌头碱和新乌头碱的含量.方法:色谱柱:Thermo Hypersil GOLD C18(250 mm×4.6 mm,5μm)；流动相:甲醇-水-氯仿-三乙胺(100∶50∶3∶0.10)；流速:1mL·min-1；检测波长:235 nm;柱温:30℃.结果:乌头碱在3.28～82.0μg·mL-1(r =0.9998)、次乌头碱在3.2～80.0μg·mL-1(r =0.9998)和新乌头碱在3.2～80.0μg·mL-(r =0.9998)浓度范围内呈良好的线性关系.乌头碱、次乌头碱和新乌头碱回收率分别为99.2％(RSD =0.58％)、101.1％(RSD =0.89％)和99.6％(RSD=0.35％).结果本实验建立的方法简便可靠、专属灵敏,可用于五味麝香丸的质量控制.
作者：朱俏军；王彬辉；陈苹苹；章文红；张晓芬 刊期： 2012年第07期
目的:通过观察观察前列煎对实验大鼠前列腺组织IL-1β、COX-2表达的影响,探讨前列煎治疗慢性非细菌性前列腺炎的可能机制.方法:参照Seethalakshm等的方法建立慢性非细菌性前列腺炎大鼠模型,将3月龄雄性Wistar大鼠随机分为正常组、模型组、治疗组、对照组,每组10只.治疗组予以前列煎水煎剂(含生药1.13g/mL),对照组予以前列通瘀水溶液(含生药0.06g/mL),均按1mL/100g体重灌胃；正常组和模型组予以等量的生理盐水灌胃.将各组大鼠干预30天,第30天称重后脱颈处死,取出前列腺并称湿重,免疫组化法检测前列腺组织IL-1β 、COX-2表达.结果:模型组大鼠前列腺组织IL-1β 、COX-2表达水平升高,与正常组比较,差异均有统计学意义(P＜0.01).治疗组和对照组大鼠前列腺组织1L-1β 、COX-2表达水平较模型组均明显降低(P＜0.01或P＜0.05).治疗组IL-1β 、COX-2表达水平均低于对照组(P＜0.05).结论:前列煎可下调与炎症反应和组织纤维化密切相关的IL-1β、COX-2表达,这可能是前列煎治疗慢性非细菌性前列腺炎的机制之一.
作者：崔云；陈建伟；沈维才；冯奕；胡彦辉；黄奉献 刊期： 2012年第07期
目的:探讨知母总皂苷对甲亢模型小鼠的影响.方法:小鼠每天皮下注射左旋甲状腺素钠350μg·kg-1造模,随机分为模型组、知母总皂苷(50、100、200 mg·kg-1)不同剂量组、阳性对照他巴唑(0.01 g·kg-1)组,另设正常对照组.观察并比较动物体重、心率、自发活动；RIA法测定血清T3、T4含量的变化.结果:与正常组比较,模型组动物体重增长明显减慢、心率加快、自发活动增加,血清T3、T4水平显著提高(P＜0.05).与模型组比较,知母总皂苷低、中剂量组及他巴唑组体重增长明显加快(P＜0.05),知母总皂苷中剂量组心率减慢、自发活动减少(P＜0.05),知母总皂苷中剂量组和他巴唑组血清T4水平明显降低(P＜0.05).结论:知母总皂苷在一定剂量范围内具有改善实验性甲亢动物模型症状、降低血清甲状腺素水平的作用.
作者：李欣；陈长勋；郭娟 刊期： 2012年第07期
通过对薄荷在近几年国内外化学研究、药理作用方面相关文献的查阅,以及现代临床应用等方面的研究情况进行了总结,为进一步合理开发利用薄荷提供理论依据.
作者：沈梅芳；李小萌；单琪媛 刊期： 2012年第07期
目的:筛选藤三七中总黄酮的提取方法,为进一步研究总黄酮的佳提取工艺,充分利用和开发藤三七资源提供科学依据.方法:采用分光光度法,以芦丁为标准品测定藤三七中总黄酮含量.在提取过程中通过单因素试验分析了乙醇浓度、料液比、回流时间及回流温度4个主要因素对提取率的影响.在单因素试验的基础上通过正交设计法优化藤三七黄酮提取工艺条件.结果:藤三七总黄酮的佳提取工艺条件为乙醇体积浓度为40％,料液比为1:20,回流温度为60℃,提取时间为2h.此条件下藤三七的总黄酮得率为3.93％.结论:总黄酮正交提取工艺的研究,结果比较可靠,含量测定方法简便、准确,可用于藤三七中总黄酮的含量测定.
作者：刘佳；郭正宏；刘庆博；毕开顺 刊期： 2012年第07期
目的:探讨加减益经汤治疗治疗有卵泡型卵巢早衰的疗效和机理.方法:将90例有卵泡型卵巢早衰患者随机分为3组.治疗组采用自拟加减益经汤治疗,对照1组组采用人工周期治疗,对照2组采用维生素C片联合复合维生素B片治疗,观察患者治疗后临床疗效改善情况,血清FSH、LH、E2、INH-b的含量.结果:加减益经汤治疗本病临床疗效总有效率为63.63％,痊愈率为6.06％,显效率为18.18％,临床症状显著改善,显示本方具有改善卵巢储备功能、降低血清FSH、LH水平、升高E2、INH-b的作用.结论:加减益经汤治疗本病,是通过提高卵巢储备功能而实现的.
作者：徐慧军；孙迎春；颜建敏 刊期： 2012年第07期
目的:探讨伤科接骨片在下颌骨缺损修复中的作用机制.方法:健康雄性新西兰兔72只,随机分为正常对照组(24只)、模型对照组(24只)和伤科接骨片组(24只),建立下颌骨缺损模型.正常对照组、模型对照组动物给予正常饲料,伤科接骨片组动物给予伤科接骨片饲料.分别于建模后7、14、28、56天处死相同例数动物(n=6),收集下颌骨缺损处骨组织块.采用免疫组织化学技术检测骨保护素(Osteoprotegerin,OPG)、骨保护素配体(Osteoprotegerin ligand,OPGL)表达变化.结果:与正常对照组比较,模型对照组OPG、OPGL表达分别于建模后第7、14天显著提高(P＜0.05),伤科接骨片组OPG表达于建模后第7、14、28、56天均显著提高(P＜0.05),OPGL表达则提高不明显(P＞0.05)；与模型对照组比较,伤科接骨片组OPG表达于建模后第14、28、56天均显著提高(P＜0.05),OPGL表达于建模后第14天显著降低(P＜0.05),OPG/OPGL比值在建模后第14、28、56天显著上升(P＜0.05).结论:伤科接骨片可能通过影响OPG、OPGL的表达而促进下颌骨缺损修复.
作者：翁春辉；赖晓宇；詹春华；戴丽冰；钟志勇 刊期： 2012年第07期
从中风高危因素的发生和中医证候学研究,中风的临床证候学研究以及历代治疗学研究等角度论证从痰论证中风的重要性,认为从痰论治中风,注重痰浊的致病作用,更符合中医学治未病的思想,通过治痰治疗中风应引起重视.
作者：沈王明；李志强 刊期： 2012年第07期
目的:观察艾灸对实验性类风湿性关节炎(RA)家兔滑膜细胞的细胞周期蛋白D1(CyclinD1)及周期蛋白依赖激酶CDK4的影响,探索艾灸调控实验性RA家兔滑膜细胞增殖的分子信号机制.方法:以佐剂性关节炎(AA)作为RA疾病模型,艾灸实验性RA家兔双侧“肾俞”穴,采用Western-blot方法检测治疗前后家兔关节滑膜细胞的cyclinD1和CDK4蛋白表达.结果:RA模型组CyclinD1和CDK4蛋白表达明显高于空白组(P＜0.01),艾灸组CyclinD1和CDK4蛋白表达明显低于模型组(P＜0.01).结论:艾灸抑制RA滑膜细胞CyclinD1及CDK4蛋白的过度表达,可能是其调控RA滑膜细胞增殖的重要分子机制.
作者：魏铮；杨露晨；杨馨；杨慎俏；陈婷；刘旭光 刊期： 2012年第07期
目的:基于MRI对组织特性的良好识别性,研究观察股骨头坏死的MRI信号不同表现对疗效的影响,为临床诊治提供更多参考依据.方法:回顾54例(85髋)均保髋治疗的股骨头坏死病例.术前X片评估:按ARCO分期方法进行分期Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ期.术前MRI评估:(1)股骨头内信号的病理分期；(2)将股骨头骨髓水肿评分和关节积液评分相加记为关节的瘀积指数.评估术后随访X片以观察疗效.结果:MRI反映的病理分期中,处于中期的治疗结果差,且差异有统计学意义(P＜0.05)；而MRI病理分期的中期病例行不同手术治疗结果比较,差异没有统计学意义(P＞0.05).MRI反映的患髋瘀滞程度重者结果差,差异有统计学意义(P＜0.05).结论:研究结果显示用MRI信号表现判断股骨头坏死治疗的预后是有一定价值的,并且对于进一步中医辨证论治提供了一定客观化指标.
作者：李勇；何伟；方斌；张庆文；魏秋实；陈鹏 刊期： 2012年第07期
目的:研究影响大鼠心梗模型存活率的因素.方法:采用正交实验,以不同插管方式(经口插管,切开插管)、麻药(水合氯醛,乌拉坦)、是否采用利多卡因设计三因素两水平方案,观察大鼠插管后心率、术中死亡率、围手术期死亡率、总死亡率、室性心律失常放生率、发生室性心律失常大鼠死亡率、术后感染率.结果:插管方式是插管后心率、术中死亡率、总死亡率的主要因素,是否采用利多卡因是围手术期死亡的主要因素,不同麻醉剂是大鼠室性心律失常发生率的主要因素.发生室性心律失常大鼠与心率失常后死亡率有明显的相关性.水合氯醛麻醉与是否采用利多卡因是影响大鼠围手术期死亡率的主要因素.大鼠术后感染与不同插管方式,麻醉剂、利多卡因无关.结论:对于初作者采用气管切开插管、水合氯醛联合利多卡因是可以采用的试验方案.
作者：简维雄；陈清华；黄献平；莫丽；郑景辉；李勇华；袁肇凯 刊期： 2012年第07期
为了揭示我国风寒署湿燥火等六邪(气候异常)时空敏感性特征,利用全国50年(1955-2004年)逐日风速、气温、相对湿度等实测资料,采用EOF和小波分析的方法.研究结果表明:近50年来我国①华北地区是我国的燥湿火邪气敏感区、肝肾肺易受邪,华中地区是我国风暑邪敏感区、脾肾肺易受邪；②年内六淫邪气敏感时段不同；③1967-1989年间风寒邪易出现、心脾易受邪,进入1990年之后燥热(火邪)敏感时段,肝肺易受邪；④六邪强弱振荡以3～6年和12年左右准周期为主.
作者：王毅荣 刊期： 2012年第07期
目的:观察降脂康胶囊对高脂血症患者的临床疗效,证实其降脂作用.方法:随机选取120例高脂血症患者,分为治疗组与对照组各60例,治疗组予降脂康胶囊口服,对照组予脂必妥胶囊口服,疗程为12周.结果:治疗组能有效改善患者的临床症状,症状改善总有效率为90％,明显优于对照组.治疗组降低血清TG和LDL-C含量的疗效优于对照组(P＜0.05).两组降低血清TC含量的疗效相当,而升高血清HDL-C含量的疗效均不显著.结论:降脂康胶囊治疗高脂血症的疗效确切,并能显著减少临床症状和体征,未见明显的不良反应,具有良好的临床应用前景.
作者：郭齐；田昕；杨傲然；吴丹；朱晓奕；周亚平 刊期： 2012年第07期
目的:探讨刺五加经发酵炮制后对小鼠抗应激作用.方法:采用常压耐缺氧试验、低温冷冻试验、负重游泳试验及耐高温试验等实验方法,以小鼠存活时间为指标,开展刺五加经发酵炮制后对小鼠在冷、热、疲劳、缺氧等应激环境下的生存影响的实验研究.结果:与刺五加组比较刺五加发酵组可延长缺氧存活时间、低温存活时间、高温存活时间及游泳持续时间,其中延长游泳持续时间具有极显著性差异(P＜0.01)、缺氧存活时间、低温存活时间具有显著性差异(P＜0.05),高温存活时间虽有延长但无统计意义.结论:刺五加经发酵炮制后可延长小鼠在冷、热、疲劳、缺氧等应激环境下的生存时间.
作者：白海玉；张树明；王伟明 刊期： 2012年第07期
近年来天然药物及其提取物在预防和治疗方面的作用引起了医学界研究者的广泛关注,白花丹的提取物——白花丹醌在治疗肝纤维化方面及其他领域成为研究者的首选之一.近的研究表明白花丹醌在癌症治疗方面是理想的重药,鉴于其用途极大,为了进一步临床前制剂开发研究,就白花丹醌的提取、药理作用以及综合利用作如下述说.
作者：王玖恒；李景强；彭岳；张园；谭乐诚；赵铁建 刊期： 2012年第07期
《素问·气厥论》中以临床客观发展为基础的脏腑寒热相移病证,为后世辨病与辩证结合施治奠定了实践和理论的基础.而脏腑之间发生寒热病证相移的基本病机是脏腑在生理功能失调时,脏腑之间气机发生逆乱、失调,导致了脏腑寒热病证的转化.
作者：王华楠 刊期： 2012年第07期
目的:观察芍药甘草汤有效组分(SGM)对慢性压迫性损伤(CCI)大鼠机械痛敏和热痛敏的影响,并研究SGM的给药时机和是否有超前镇痛作用.方法:所有大鼠用机械缩足反射阈值(MWT)和热缩足潜伏期(TWL)来分别评价大鼠机械痛敏和热痛敏.SD大鼠随机分为9组,即假手术组、CCI组和空白组,BN组和BS组,于术前7天开始灌胃给予0.9％生理盐水或SGM120mg/kg,每天2次,直至手术当天结束；AN组、AS组为后给药组,于术后第1天给予直至术后第7天；BAN组和BAS组术前7天前开始直至术后第7天.各组分别在术前、术后1、3、7天分别测定MWT和TWL.结果:和空白组和假手术组相比,CCI组术后MWT及TWL明显下降(P＜0.01).BS、AS和BAS组与各生理盐水组相比,MWT和TWL在术后1、3和7天均明显增加(P＜0.01).BS组和AS组相比,术后第1天的MWT和TWL均明显增加(P＜0.01),但到术后第7天,AS组的MWT和TWL均高于BS组(P＜0.01),BAS组和AS组相比,术后第1天的MWT和TWL均明显增加(P＜0.01),但到术后第7天,两者无明显差异.结论:CCI大鼠从术后1天形成稳定的机械痛敏和热痛敏,SGM能抑制CCI大鼠的机械痛敏和热痛敏作用,术前给予SGM对NP有超前镇痛作用,镇痛作用并能持续数天.和术后用药相比,术前后给药组镇痛作用出现更快.
作者：张娟；郑晖；郭小文；王海娜 刊期： 2012年第07期
溃疡性结肠炎(ulcerative colitis,UC)是一种病因尚未完全阐明的慢性非特异性炎性肠病,近几年研究发现Toll样受体4(TLR4)在UC的发生发展过程中起到了极其重要的作用.TLR4信号转导主要通过MyD88依赖性信号转导路径和MyD88非依赖性信号转导路径活化NF-kB及炎症因子转录,从而导致NF-kB激活,引起炎性因子释放,终介导炎症反应.大量的研究显示UC动物实验模型和UC患者结肠黏膜中TLR4的高表达,干预TLR4通路传导的相关药物的实验疗效也得到了证实.TLR4信号转导通路为今后治疗UC提供了新的思路.
作者：谢晶日；张冰；刘朝霞 刊期： 2012年第07期
中华中医药学刊杂志
主管:中华人民共和国国家中医药管理局
主办：中华中医药学会 ,辽宁中医药大学
