王静
中医药文化国际化是有目共睹的大趋势,中医药翻译在其中扮演着至关重要的角色.本文首先阐述了文化、语言与翻译之间的关系,其次介绍了中医药文化国际化的现状,进而探讨了中医药文化国际化过程中中医翻译存在的问题,后提出了中医药文化国际化过程中中医翻译的对策建议.
作者：陈绮昕 刊期： 2017年第04期
目的 分析预防性持续低剂量咖啡因治疗超低出生体质量儿呼吸暂停的临床疗效.方法 选取我院收治的68例超低出生体质量儿呼吸暂停患儿,随机分成对照组与观察组各34例,对照组在患儿呼吸暂停发病后给予低剂量咖啡因治疗,观察组在患儿出生后呼吸暂停未发病前给予预防性持续低剂量咖啡因治疗,对比两组患儿的临床效果.结果 观察组的总有效率为91.2％,对照组的总有效率为70.6％,观察组明显高于对照组,对比两组差异显著,有统计学意义(P＜0.05);观察组的并发症发生率为11.8％,对照组的并发症发生率为35.3％,观察组明显低于对照组,对比两组差异显著,有统计学意义(P＜0.05).结论 预防性持续低剂量咖啡因治疗超低出生体质量儿呼吸暂停的临床疗效显著,并发症发生率较低,临床应用价值高,值得大力推广.
作者：李良珍 刊期： 2017年第04期
目的 比较培美曲塞联合顺铂与埃克替尼一线治疗晚期肺腺癌的近期疗效和毒副反应.方法 选取Ⅳ期肺腺癌患者48例,EGFR基因均有突变,随机分为两组,培美曲塞组:培美曲塞500mg/m2,d1顺铂25mg/m2,d1～3,21天为1个周期,共4～6个周期.埃克替尼组:埃克替尼125mg,1日3次口服,直至疾病进展.评估两组的疗效及不良反应.结果 培美曲塞组有效率(CR+ PR)41％,疾病控制率75％,中位PFS8.6月,埃克替尼组有效率(CR+ PR)45％,疾病控制率为83％,中位PFS9.5月,两组比较差异无统计学意义.埃克替尼组骨髓抑制及胃肠道反应等低于培美曲塞组,皮疹高于培美曲塞组,差异有统计学意义.结论 培美曲塞联合顺铂与埃克替尼一线治疗晚期EGFR基因突变的肺腺癌的疗效相当,埃克替尼不良反应更轻.
作者：王晓燕 刊期： 2017年第04期
目的 探讨米非司酮联合米索前列醇用于瘢痕子宫中期妊娠引产的临床效果.方法 选取2013年3月～ 2016年3月我院就诊的瘢痕子宫中期妊娠引产患者86例,按照入院先后顺序随机分为观察组(米非司酮+米索前列醇)和对照组(依沙吖啶)各43例.对比两组临床疗效.结果 观察组引产时间、出血量、住院时间和引产效果均显著优于对照组(P＜0.05).两组引产成功率比较,差异无统计学意义(P＞0.05).结论 米非司酮联合米索前列醇是瘢痕子宫中期妊娠引产的有效方法,安全性良好,值得临床推广.
作者：高美 刊期： 2017年第04期
目的 探究冠心病急性心肌梗死伴高危快速型心律失常患者通过胺碘酮治疗后取得的临床成效.方法 选取我院2015年1月～2016年6月入院的冠心病急性心肌梗死伴高危快速型心律失常患者80例,随机分组法分为观察组和对照组各40人.对照组治疗方法为美托洛尔治疗,观察组为胺碘酮治疗.针对临床治疗效果和不良反应发生率情况,对两组进行对比分析.结果 在临床治疗效果方面,观察组治疗总有效率(95％)高于对照组(75％),(P＜0.05);针对不良反应发生情况,观察组发生率(7.5％)显著低于对照组(25％),(P＜0.05).结论 冠心病急性心肌梗死伴高危快速型心律失常患者通过胺碘酮治疗后取得的临床成效显著,能够有效提高治疗效果,且不良反应发生率较低,可推广应用.
作者：王冰 刊期： 2017年第04期
目的 系统性介绍簕菜的化学成分、药理作用及其安全性研究进展.方法 查阅簕菜的国内外研究资料并进行汇总、综述.结果 至目前为止,簕菜中已发现的化学成分主要有酚类、黄酮、皂苷、挥发油、多糖等;同时药理研究表明簕菜具有抗氧化、抗炎与镇痛、抗肿瘤、保护胃黏膜、改善认知障碍及抗抑郁抗焦虑等作用;安全性研究显示簕菜无毒.结论 应加大对簕菜的蓝海市场开发,以便更好地利用这一宝贵资源.
作者：张焜；程书朋；武文敬；胡浩鹏；林惠琼；陈喜财；李冬利；何燕 刊期： 2017年第04期
目的 评价左氧氟沙星与头孢曲松配伍甲硝唑防治急性阑尾炎围手术期感染疗效,总结用药经验.方法 对照研究,以2014年1月～2016年1月,医院收治的70例患者作为研究对象,根据医师意见以及随机数字表达法,其中选择左氧氟沙星配伍甲硝唑患者32例纳入左氧氟沙星组,头孢曲松配伍甲硝唑38例纳入头孢曲松组.结果 左氧氟沙星组医院感染发生率12.5％,头孢曲松组15.8％,左氧氟沙星组不良反应1例、头孢曲松组2例,差异无统计学意义(P＞0.05);左氧氟沙星组切口分泌物阳性率53.13％(17/32),低于头孢曲松组84.21％(32/38),术后48h左氧氟沙星组体温(36.5±0.7)℃低于头孢曲松组(37.1±0.7)℃,差异有统计学意义(P＜0.05).结论 左氧氟沙星配伍甲硝唑防治急性阑尾炎围手术期感染疗效更好,且不会增加不良反应发生风险.
作者：程志辉 刊期： 2017年第04期
目的 探讨以奥美拉唑为主的三联疗法在小儿消化性溃疡中的应用.方法 选取小儿消化性溃疡患者102例,并随机分为治疗组(n=51)和对照组(n=51).治疗组采用以奥美拉唑为主的三联疗法,对照组采用以雷尼替丁为主的三联疗法,两组均连续用药1个月.评估两组患者临床疗效并计算Hp根除率,检测并比较两组血清胃肠激素水平的变化.结果 治疗组总有效率为96.08％,显著高于对照组的82.35％,且治疗1个月后,治疗组Hp根除率显著高于对照组,差异显著(P＜0.05);治疗后两组GAS和MTL水平较治疗前显著下降,SS水平较治疗前显著升高(P＜0.01),且组间差异显著(P ＜0.01或P＜0.05).结论 以奥美拉唑为主的三联疗法可有效提高消化性溃疡患儿的Hp根除率,改善患儿的胃肠激素水平.
作者：李留栓 刊期： 2017年第04期
目的 探讨依那普利联合卡维地洛治疗慢性心力衰竭(CHF)的临床效果.方法 选取2014年1月～2016年7月我院104例CHF患者,根据治疗方案分组,各52例.在常规治疗基础上,对照组给予依那普利治疗,观察组给予依那普利+卡维地洛治疗.对比两组治疗前后左室射血分数(LVEF)、内皮素(ET)及神经内分泌功能指标[醛固醇(ALD)、血管紧张素Ⅱ(ATⅡ)、肾素活性(PRA)]水平.结果 治疗前,两组LVEF、ET及PRA、ATⅡ、ALD水平差异无统计学意义(P＞0.05),经治疗,观察组LVEF高于对照组,ET及PRA、ATⅡ、ALD低于对照组,差异有统计学意义(P＜0.05).结论 依那普利联合卡维地洛治疗慢性心力衰竭,有利于改善患者心功能及内皮功能,且对神经内分泌功能调节作用显著.
作者：张俊江 刊期： 2017年第04期
目的 研究稳心颗粒治疗伴室性心律失常心肌梗死的应用效果.方法 甲组采取传纳入我院2014年1月～2016年1月伴室性心律失常心肌梗死患者94例并根据随机数字表法分为均等两组.甲组用传统基础方法进行治疗,乙组在甲组基础上用稳心颗粒治疗.比较两组患者伴室性心律失常心肌梗死临床总疗效;治疗前和治疗后患者血脂情况的差异;治疗前和治疗后患者QT间期离散度、超敏C反应蛋白、白介素-17的差异.结果 乙组伴室性心律失常心肌梗死临床总疗效显著比甲组高,P ＜0.05;治疗前两组血脂情况相似,P＞0.05;治疗后乙组相较于甲组血脂水平改善更显著,P＜0.05.治疗前两组QT间期离散度、超敏C反应蛋白、白介素-17相似,P＞0.05;治疗后乙组相较于甲组QT间期离散度、超敏C反应蛋白、白介素-17降低更显著,P＜0.05.结论 稳心颗粒治疗伴室性心律失常心肌梗死的应用效果确切,可有效改善患者血脂水平和心功能,减轻炎症水平,改善患者预后,值得推广应用.
作者：李素珍 刊期： 2017年第04期
目的 制备叶酸泡腾片并建立质量控制方法.方法 采取主药、酸性辅料和碱性辅料分别制颗粒,混匀后再压片的工艺;以高效液相色谱法测定其主药的含量.结果 制剂的性状、鉴别、检查等均符合《中国药典》2010年版相关规定;叶酸的含量测定线性范围为1～ 10μg(r=0.9999);平均回收率为100.6％ (RSD =0.8％,n=9).结论 制剂的组方合理,制备工艺简便可行,质量稳定可控.
作者：张仁贵；杨桂娜；蔡敏瑜 刊期： 2017年第04期
目的 探讨泮托拉唑等三联疗法治疗反流性食管病的临床疗效.方法 选取从2015年3月到2016年3月我院收治的反流性食管病患者共68例,利用随机数字法将患者平均分为对照组和观察组,两组各纳入患者34例,对照组在常规治疗基础上单用泮托拉唑,观察组在常规治疗基础上使用泮托拉唑、克林霉素、莫沙必利三联治疗,比较两组患者临床疗效和症状评分情况.结果 ①观察组患者的临床总有效率为94.1％,显著高于对照组患者的76.5％,两组间差异有统计学意义(P＜0.05);②治疗后两组患者症状评分较治疗前显著降低,差异有统计学意义(P＜0.05),治疗后观察组患者的评分显著低于对照组患者,差异有统计学意义(P＜0.05).结论 泮托拉唑三联疗法能够显著改善反流性食管病患者症状,提高临床疗效,值得推广.
作者：蔡冰 刊期： 2017年第04期
目的 对比米索前列醇与卡前列素氨丁三醇预防产后出血的效果,以及护理对策.方法 选择2015年9月～ 2016年5月我院剖宫产产后有高危出血风险的产妇90例,以随机数字表将其均分为研究组与对照组.对照组应用米索前列醇与常规护理,研究组应用卡前列素氨丁三醇联合综合护理干预.结果 研究组剖宫产产后出血的发生率4.44％显著低于对照组17.78％ (P ＜0.05).研究组不良反应发生率为4.44％,低于对照组17.78％(P＜0.05).研究组护理满意度100.00％,显著高于对照组84.44％ (P ＜0.05).结论 与米索前列醇相比,卡前列素氨丁三醇对产后出血的预防效果更为显著,且联合综合护理干预进一步降低了药物不良反应,提高了护理满意度.
作者：徐贵红 刊期： 2017年第04期
目的 探讨健脾养血温肾汤对于治疗慢性再生障碍性贫血脾肾阳虚型患者的临床应用效果.方法 选择我院68例于2016年1月至2016年12月期间确诊为慢性再生障碍性贫血脾肾阳虚型患者作为观察对象,并根据患者接受治疗的先后顺序将其分为观察组和对照组各34例.对照组患者使用环孢素A联合斯坦唑醇进行治疗.观察组患者在此基础上加用健脾养血温肾汤煎服的方式进行治疗,治疗过程中根据患者病情恢复状况,相应调整中药制剂的用量.治疗结束后比较两组患者的治疗有效率.结果 观察组患者的治疗有效率91.18％,较之于对照组的治疗有效率64.71％存在显著差异;观察组患者的白细胞、血红蛋白以及血小板数量较之于对照组都有显著提升;观察组患者在治疗之后的各项毒副反应发生的概率均明显低于对照组出现毒副作用的概率,两组患者进行比较的数据均存在较大差异(P＜0.05).结论 较之于传统的西药治疗方法,健脾养血温肾汤对于治疗慢性再生障碍性贫血脾肾阳虚型病症具有较好的临床效果,不仅能够减少西药用量,降低西药对身体机能产生的毒副作用,还能降低复发率,值得在临床治疗中进一步推广应用.
作者：张云飞 刊期： 2017年第04期
目的 探讨给予脑出血(Intracerebral hemorrhage,ICH)患者强化降压治疗联合β-七叶皂苷钠药物治疗对早期神经功能的影响.方法 选取在我院就诊的ICH患者90例为研究对象,根据随机数字法将所有患者分为两组,各45例.对照组在常规治疗基础上进行强化降压治疗,观察组在对照组基础上给予β-七叶皂苷钠治疗.对比分析两组神经功能及血肿周围水肿体积.结果 治疗前两组的NIHSS评分对比,无明显差异(P＞0.05);治疗后1个月、3个月时对照组的NIHSS评分均显著高于观察组,差异具有统计学意义(P＜0.05);发病后72h、7d时两组的的血肿周围水肿体积均逐渐增大,但对照组扩大显著,14d时观察组显著小于对照组,差异具有统计学意义(P＜0.05).结论 给予ICH患者强化降压联合β-七叶皂苷钠治疗效果显著,可明显控制血肿周围水肿量的逐渐增大,改善神经功能,减少致残及死亡情况的发生,提高患者生活质量.
作者：李艳；苏成标；吴彪；李超；陈真富 刊期： 2017年第04期
目的 研究丹皮酚自微乳的处方设计.方法 采用测定溶解度,绘制伪三元相图和星点设计法筛选及优化处方.结果 以油酸乙酯(EO)为油相、聚氧乙烯辛基苯基醚(OP-10)为乳化剂、二乙二醇单乙基醚(HP)为助乳化剂,比例为24.47％∶50.35％∶25.18％时能形成稳定的丹皮酚自微乳.结论 丹皮酚自微乳处方设计方法简单,结果可靠,性质稳定.
作者：刘琼云；张琳；于桂红；赵风至；石心红 刊期： 2017年第04期
目的 对按《中国药典》2015年版抗生素微生物检定法测定注射用乳糖酸红霉素含量进行不确定度评价.方法 根据《测量不确定度评定与表示》(JJF1059-1999)中有关规定,建立数学模型,对含量测定过程中各种影响因素进行分析评估.结果 通过量化各分量的相对标准不确定度,计算出总合成标准不确定度,得出本次含量测定的扩展不确定度为11666.2U.结论 选择适宜的方法设计,严格规范操作,可使测定结果更加可靠.
作者：郭芯岐；张敏 刊期： 2017年第04期
目的 对某骨伤医院的中成药处方进行点评,为中成药的临床合理使用提供参考.方法 制定中成药合理使用的院内有关规定,如含毒性中药饮片的中成药联用,中药注射剂溶媒选择的规定,中药注射剂冲管的规定等,为中成药处方点评工作提供依据.结果通过健全中成药处方点评的制度与细则,充分发挥中医中药专家专业特长,严把中成药处方审核与评估关,制定中药注射剂组间输液必须冲管的规定,加强临床药师队伍建设等措施可有效提高中成药处方点评水平,促进中成药临床合理使用.结论 制定院级中成药处方点评的有关规定对提高中成药临床合理用药水平有促进作用.
作者：邱俊辉；赵江涛；黎思丽 刊期： 2017年第04期
目的 探讨乃乐多对超负荷哺乳模型母鼠泌乳量、乳腺组织及血清泌乳素(PRL)、生长激素(GH)的影响.方法 制作缺乳模型实验母鼠,灌胃给予母鼠不同剂量的样品,观察实验期间母鼠泌乳量和累积泌乳量,进行乳腺指数测定,观察乳腺组织形态及生理学变化,同时测定母鼠血清中PRL、GH含量.结果 与模型组比较,10、15g·kg-1剂量组能够明显提高母鼠泌乳量(P＜0.05),15g· kg-1剂量组乳腺指数明显高于模型组(P＜0.01),10、15g·kg-1剂量组母鼠乳腺腺泡整体结构较为致密,呈典型的分泌期乳腺表现,15g·kg-1剂量组PRL、GH含量明显高于模型组(P＜0.01).结论 乃乐多具有促进泌乳的功效.
作者：钟宇富；刘国洪；杜英娟；林经翔；时军 刊期： 2017年第04期
目的 探究金银花药用成分及临床药理作用.方法 从知网、万方维普等文献数据库中查阅金银花药用成分与药理作用的相关文献资料,收集金银花相关杂志、书籍、医学论著、典籍等资料,对这些资料分类整理与分析,总结出了金银花药用成分与临床药理作用.结果 金银花中药用成分主要为有机酸类化合物、黄酮类化合物以及无机元素类物质、挥发油、三萜皂类物质等,对应的药理作用为抗炎、抗病毒、抗氧化、清热解毒、消炎及止血、保肝利胆.结论 金银花中含有的多种物质均具有显著药用成分与药理作用,药用价值极大,由此,金银花值得在临床治疗中广泛应用.
作者：李海燕 刊期： 2017年第04期
海峡药学杂志
主管:福建省食品药品监督管理局
主办：中国药学会福建分会
