尹美珍；阮启刚；肖安菊；鲁争；喻昕
《黄帝内经》作为中医界的“圣经”,其语言深奥难懂、辞格古老丰富.多元化古汉语辞格的运用是其英译的难点和重点.文章从《内经》译本研究和古汉语比喻辞格英译研究的现状出发,以符号学理论为指导,研究《内经》比喻辞格的翻译策略,并从莫里斯的符号学理论分析了语义的立体思维,鉴三分法凸显比喻、借代、拟人等与语义关系密切修辞格英译的过程的回顾.
作者：张斌；杜福荣 刊期： 2011年第12期
目的 探索和建立中药药性实验检测方法.方法 采用正常小鼠、酵母发热造模大鼠、优甲乐内热造模小鼠、环磷酰胺虚寒造模小鼠等,以及大鼠和小鼠标准化诊法和辨证方法,分别检测了黄柏、生晒参、淫羊藿等10味中药饮片对被试动物证候的影响,探索和建立中药药性实验检测方法.结果 所选用寒热不同药性中药饮片确能不同程度地影响被试动物的寒热证候表现；同一药性药物对于不同模型动物的证候影响或存在差异,提示其作用途径和机制可能不同;一些热性中药如吴茱萸,未见促进体温升高的作用,提示其热性评价可能来自口感和消化道温热的感觉.通过综合研究初步建立起中药药性实验检测方法.结论 中药的药性是可以通过实验方法检测和准确描述的；所建立中药药性实验检测方法是可行的.
作者：苟微；管冬元；方肇勤；潘志强；卢文丽；张园园；王艳明 刊期： 2011年第12期
目的 研究山楂水提液及山楂颗粒对高脂模型小鼠血脂的影响.方法 取90只小鼠随机分为空白对照组、高脂模型组、山楂水提液高、中、低剂量组、山楂颗粒高、中、低剂量组和辛伐他汀阳性对照组.除空白对照组外,其它组灌服脂肪乳剂建立高脂血症模型,造模5d后,上午对空白对照组和高脂模型组给予等体积的生理盐水,阳性对照组给予辛伐他汀,山楂水提液及山楂颗粒按30,15,7.5 g/kg剂量灌胃给药,下午除空白对照组外,其它组均灌服脂肪乳剂,连续灌胃10d后,测定血清总胆固醇(TC)、甘油三酯(TG)、高密度脂蛋白胆固醇(HDL -C)、低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C).结果 山楂水提液及山楂颗粒各组与高血脂模型组比较,山楂水提液及山楂颗粒各组均能升高HDL- C(P＜ 0.05)；山楂水提液及山楂颗粒各组只有山楂水提液中剂量组降低LDL- C(P＜ 0.05)；山楂水提液及山楂颗粒各组除山楂水提液高剂量组、山楂颗粒中剂量组,其他组均能降低TC(P＜ 0.05或P＜0.01)；山楂水提液及山楂颗粒各组除山楂水提液中剂量组,其他组均能降低TG(P＜ 0.05或P＜0.01).结论 山楂水提液及山楂颗粒具有调节血脂、预防动脉硬化的作用.
作者：张兴燊；梁欣娜；王乃平；江海燕；陈颖 刊期： 2011年第12期
总结了《中国药典》2000年版至2010年版Ⅰ部毒性中药的质量标准变化情况,针对存在的问题,提出应进一步规范法定质量标准,明确用法用量,以利于毒性中药的安全有效使用.
作者：胡玉良 刊期： 2011年第12期
斑蝥为芫青科昆虫南方大斑蝥Mylabris phalerata Pallas或黄黑小斑蝥Mylabris cichorii Linnaeus的干燥虫体.其性辛、热;有大毒;入药始载于《神农本草经》,具有破血逐瘀、散结消癥、攻毒蚀疮之功.近年来,民间流传用斑蝥治疗各种中晚期癌症、狂犬病及某些皮肤病,但由于对其药理作用、用法用量、毒性及性能等掌握不够,加之药物管理不严,因多服、误服发生中毒反应者不在少数.斑蝥主要毒素为斑蝥素,每100 g斑蝥含斑蝥素约1 mg,斑蝥素对人致死量约为30 mg.2010年版《中国药典》规定,斑蝥的用法用量为0.03 ～ 0.06 g,炮制后多入丸散用,外用适量,研末或浸酒醋,或制油膏涂敷患处,不宜大面积用[1].本文通过查阅近30年来蝥致中毒反应的相关文献,并对其进行统计分析,以期为临床合理用药提供参考.
作者：张文霞；钟希文 刊期： 2011年第12期
目的 利用全基因组DNA芯片技术分析牛磺酸作用下副溶血弧菌基因转录变化概况,界定受牛磺酸直接调控的基因,研究其表达调控变化规律.方法 分别采用“牛磺酸持续刺激培养(CTG)”和“中间添加牛磺酸刺激培养(STG)”方案,在副溶血弧菌生长的培养基中添加50 mmol/L牛磺酸,孵育至对数中期OD600=1.2,收集菌体,提取RNA,应用全基因组DNA芯片分别分析比较其和正常对照组的基因转录变化特征,并对比分析两个不同的转录表达谱基因变化特点,界定出可能受牛磺酸直接调控的基因群.同时,应用实时定量逆转录多聚酶联反应对芯片结果进行验证.结果 和对照组相比,CTG实验中,总计有255个基因的转录表达发生显著性变化,上调的基因明显占主导优势；STG实验中,共有129个基因的转录表达发生显著性变化,同样以上调的基因占优势地位.综合分析两个表达谱基因转录表达特征表明,44个基因可能受牛磺酸直接影响调控,分别涉及硫代谢、谷胱氨酸代谢、铁离子代谢、核糖体加工合成等.实时定量逆转录多聚酶联反应结果证实其和芯片数据结果有很强的相关性.结论 我们应用DNA芯片技术描绘出了受牛磺酸影响的副溶血弧菌基因转录表达变化概图,并推测,蛤蜊、扇贝等海洋生物体内含量丰富的牛磺酸资源可能为副溶血弧菌的滋生和繁殖提供了重要保障.
作者：杨雷；马长德；谢东霞；徐国昌；毛秉豫；周冬生 刊期： 2011年第12期
目的 通过肺病(过敏性哮喘)模型大鼠肠组织形态学的观察探讨肺和大肠之间可能存在的影响关系.方法 制备大鼠肺病(过敏性哮喘)模型,利用光学显微镜及电子显微镜观察其肠组织形态学变化.结果 与正常对照组比较,肺病组大鼠十二指肠、空肠、回肠、直肠组织病理切片未发生明显改变,结肠组织病理形态学改变较为显著.结论 初步提示了肺在一定的条件下可以影响及大肠,出现大肠的组织形态病理学改变,似可为“肺与大肠相表里”提供组织形态学实验依据.
作者：郑旭锐；杨宇；叶建红；周新颖；郑秀丽；惠毅；刘旺华 刊期： 2011年第12期
目的 观察姜黄素对血管性痴呆模型大鼠TNF -α、IL- 1β、NO及NOS的影响,分析姜黄素抗脑缺血损伤的作用机制.方法 采用不同时点分别结扎左、右颈总动脉建立大鼠血管性痴呆模型,用姜黄素灌胃给药4周后,应用Morris水迷宫实验检测大鼠学习记忆能力,测定脑组织肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素1β(IL - 1β)和一氧化氮(NO)含量及一氧化氮合酶(NOS)活力的变化.结果 姜黄素组大鼠平均逃避潜伏期较模型组明显缩短,姜黄素可降低血管性痴呆大鼠脑组织TNF-α和IL-1β的含量,能明显抑制脑组织NOS活性及NO的含量.结论 姜黄素可降低脑组织TNF -α和IL- 1β含量,影响NOS的活性及NO的含量改善血管性痴呆模型大鼠学习记忆能力.
作者：黄新武；李国春；李华；张红；秦大莲；顾立 刊期： 2011年第12期
目的 测定五省区渣驯的微量元素含量,从而对渣驯进行鉴定、分析.方法 采用等离子发射光谱仪,对不同产地的渣驯进行测定.结果 不同产地渣驯样品微量元素含量略差异,有毒有害元素含量均小于1％.结论 首次建立了等离子发射光谱仪测定渣驯微量元素含量的方法,该方法为藏药渣驯的分类和鉴别提供参考依据.
作者：童丽；索南邓登；程会云；陈湘宏；袁冬平；杨芳 刊期： 2011年第12期
商陆Phytolacca acinosa Roxb.为商陆科植物商陆和垂序商陆的根,又名土人参、野萝卜,常生于林下、路边及宅旁阴湿处,味苦,性寒,有毒,商陆根部及未成熟果实生食毒性较大,其有毒成分主要为商陆皂苷.现查阅文献对商陆中毒病例统计分析如下.
作者：胡莹；曾聪彦；梅全喜 刊期： 2011年第12期
目的 比较葛根素磺酸钠和葛根素对异丙肾上腺素( ISO)诱导的急性心肌缺血大鼠模型的保护作用.方法 采用腹腔注射ISO方法复制大鼠急性心肌缺血模型,监测葛根素磺酸钠和葛根素对大鼠心电图、乳酸脱氢酶(LDH)、肌酸激酶(CK)、超氧化物歧化酶(SOD)和丙二醛(MDA)的变化.结果 葛根素磺酸钠和葛根素均能有效对抗急性心肌缺血大鼠心电图J值的升高,降低血清中LDH、CK和MDA的含量,升高血清中SOD的含量,与模型组比较有显著性差异(P ＜0.05,P ＜0.01).但葛根素磺酸钠的影响更大,与葛根素比较有显著性差异(P＜0.05).结论 葛根素磺酸钠比葛根素对ISO诱导的大鼠急性心肌缺血具有更好的保护作用.
作者：袁叶飞；胡祥宇；欧贤红 刊期： 2011年第12期
目的 研究输卵管阻塞性不孕症介入再通术后通畅度的相关影响因素.方法 诊断为输卵管阻塞性不孕并且符合纳入标准的76例患者为研究对象,经中央数据库处理自动生成为治疗组46例,对照组30例.采用输卵管介入再通术(FTR),并经微导管直接造影和注入药物.治疗组注入丹参注射液；对照组注入庆大霉素、α-糜蛋白酶及地塞米松.治疗组术后采用中医内外治疗.随访6个月,观察输卵管通度、宫腔内妊娠率,评价年龄、病程、闭塞部位、输卵管形态、原发/继发性不孕及治疗方案与输卵管通畅度的相关性.结果 介入再通术后输卵管通畅度与治疗方案、输卵管形态及原发/继发性不孕因素相关,但治疗方案、输卵管形态是主要因素.结论 治疗方案、输卵管形态是影响介入再通术后输卵管通畅度的主要因素.
作者：谷风；严英；鲁琳；林宜圣；温凤媚；刘敏 刊期： 2011年第12期
目的 探讨三氧化二砷联用过氧化物酶体增殖因子激活受体α激动剂非诺贝特对体外培养的人肺癌A549细胞增值和凋亡的影响及可能机制.方法 采用四甲基偶氮唑蓝(MTT)比色法检测三氧化二砷联用非诺贝特对肺癌A549细胞的生长抑制情况.采用Hoechest染色观察三氧化二砷联用非诺贝特对肺癌A549细胞的生长抑制作用,采用光学显微镜观察A549细胞形态学的变化.以流式细胞术检测联合用药对A549细胞的凋亡诱导作用.用RT - PCR法检测联合用药对A549细胞中caspase -3及survivin mRNA的表达变化情况.结果 非诺贝特对肺癌A549细胞有抑制作用,呈现时间剂量关系.三氧化二砷联用非诺贝特的用药组作用肺癌A549细胞48 h后比单用药组的细胞抑制作用要强(P＜0.05).RT - PCR结果提示联合用药组较单用药组上调caspase -3 mRNA的表达,下调survivin mRNA的表达.结论 过氧化物酶体增殖因子激活受体α激动剂非诺贝特可以抑制肺癌A549细胞增值,与三氧化二砷联用可以增强对肺癌A549细胞杀伤作用,其机制可能与上调caspase -3的表达和下调survivin的表达相关.
作者：王绩英；王涛；曾锦荣；刘春妮；莫碧文；陈美唏；陈峰；林武洲 刊期： 2011年第12期
目的 探讨杞荷制剂防治非酒精性脂肪性肝炎( NASH)的作用及其机制.方法 采用高脂饮食复制大鼠NASH模型.Wistar大鼠72只随机分为正常对照组、空白模型组、杞荷制剂小、中、大剂量组、复方蛋氨酸胆碱片组,每组12只.观察动物一般情况,计算肝指数、肝组织细胞脂肪变性、炎症活动程度,测定血清丙氨酸转氨酶(ALT)、天冬氨酸转氨酶(AST)、血清甘油三酯(TG)、总胆固醇(TCH)、高密度脂蛋白(HDL)、低密度脂蛋白(LDL)、肿瘤坏死因子- α(TNF -α),肝组织超氧化物歧化酶(SOD)、丙二醛(MDA)等的变化.结果 与空白模型组相比,杞荷制剂小、中、大剂量组大鼠肝指数明显降低,炎症活动程度皆有明显改善；血清ALT、AST、TG、TCH、LDL明显降低(P＜0.01或P＜0.05)；肝中SOD活性显著升高(P＜0.01)、MDA含量显著降低(P＜0.01)；血清TNF -α的含量显著减少(P＜0.01),明显优于复方蛋氨酸胆碱片对照组(P＜0.01或P ＜0.05).结论 杞荷制剂可能通过改善肝功能、调节脂肪代谢以及缓解氧化应激、抑制致炎细胞因子的表达,起到防治NASH的作用.
作者：熊振芳；李华成；邢彩珍；胡慧；张赤志；张爱忠；朱清静；王汉敏 刊期： 2011年第12期
目的 研究尾叶香茶菜地上部位的化学成分.方法 采用各种色谱技术进行分离纯化,并结合化合物的理化性质与波谱数据对化合物进行结构鉴定.结果 分离得到6个化合物,分别鉴定为KamebacetalA(Ⅰ)；GlaucocalyxinA(Ⅱ)；ExcisaninB(Ⅲ)；Maslinic acid(Ⅳ)；β-谷甾醇(β- Sitosterran)(V)；胡萝卜苷(Daucosterol)(Ⅵ).结论 化合物Ⅱ和Ⅳ为首次从该植物中分离得到.
作者：赵敏；王亚男；肖雪宾；钱文辉；王大成；张明军；邓旭明 刊期： 2011年第12期
目的 探讨抗纤灵冲剂防治肾间质纤维化可能的作用靶点及分子生物学机制.方法 将72只SPF级SD大鼠中54只行经典单侧输尿管结扎,制备UUO大鼠模型,造模成功后分为模型组、抗纤灵组、氯沙坦组.药物干预后分批于14d,21d,28d处死,留取左侧肾组织,运用PCR Array法,检测肾间质纤维化基因CTGF的阳性表达.结果 各时间点模型组CTGF基因水平分别较假手术组上调7.12倍、8.26倍及6.55倍,均＞2倍,具有非常显著差异.各时间点抗纤灵组CTGF基因表达分别比模型组下调1.79倍、1.63倍、1.63倍,下调均＞1.5倍,具有明显差异.结论 抗纤灵冲剂作用靶点及分子生物学机制之一是有效诱导CTGF基因表达下调而发挥抗肾间质纤维化效应.
作者：张新志；吴锋；何立群 刊期： 2011年第12期
目的 制备甘草酸多克隆抗体及建立甘草酸酶联免疫吸附测定(ELISA)方法.方法 通过碳化二亚胺法活化甘草酸与载体蛋白BSA联结制备免疫抗原,并免疫Balb/c小鼠,获得了甘草酸多克隆抗体并建立了甘草酸ELISA检测方法.用所建立的甘草酸ELISA检测方法对4个甘草样品进行了检测并用HPLC法加以验证.结果 抗体效价＞3.2×106,与甘草次酸的交叉反应率为24.2％.ELISA检测范围为3～ 120 ng/ml,IC5o为20 ng/ml.添加实验的回收率为103.5％～108％.结论 ELISA方法测定的数据与HPLC方法测定的数据有很好的相关性(R2 =0.9901).
作者：李刚；赵静；何素平；邓艾兴；李召虎；何钟佩；赵环环；王保民 刊期： 2011年第12期
2007 -07 ～2010 -05我们应用血栓心脉宁联合棓丙酯治疗冠心病35例,并与同期单独应用棓丙酯治疗冠心病35例作对照,现将结果报道如下.
作者：孙玉琴 刊期： 2011年第12期
目的 观察清热化淤方对脑缺血预处理大鼠缺血再灌注后前凋亡分子CHOP mRNA及其蛋白表达的影响.方法 SD大鼠160只,随机分为假手术组(SO)、脑缺血再灌注组(MCAO)、脑缺血预处理组(BIP)、清热化淤方干预组(QRHY)4组,每组按照再缺血后12h、1d、2d、3d四个时间点分为4个亚组.采用二次线栓法制备大鼠局灶性脑缺血预处理模型,用原位杂交法和Western blot法观察再缺血后各个时间点GRP78mRNA及其蛋白的表达变化,以流式细胞术检测神经细胞凋亡率.结果 ①MCAO组12h CHOPmRNA表达达高峰(P＜0.01),随再灌注时间延长其表达逐渐下降；BIP组缺血各时间点其表达水平均显著下降(P＜0.05),QRHY组较BIP组进一步降低其表达(P＜0.05).②MCAO组CHOP蛋白表达于缺血再灌注后12h开始明显上升,24h达高峰,2d后表达开始减弱(P ＜0.01)；BIP组较MCAO组CHOP表达明显降低(P＜0.05,P＜0.01)；QRHY组较BIP组进一步降低其表达(P＜0.05).③MCAO组12h细胞凋亡发生率显著增加,1d时达到高峰(P＜0.01),以后时间点逐渐下降(P＜0.01)；BIP组各个时间点神经元凋亡发生率较MCAO组显著降低(P＜0.05,P＜0.01)；QRHY组较BIP组神经细胞凋亡率进一步降低(P＜0.05,P＜0.01).结论 清热化淤方可通过下调大鼠脑缺血预处理后CHOP表达发挥其神经保护作用.
作者：胡跃强；唐农；董少龙；祝美珍；胡玉英；刘泰；范立雷 刊期： 2011年第12期
目的 观察丹黄通络胶囊对D-半乳糖所致痴呆模型小鼠学习记忆及抗氧化能力的影响.方法 D -半乳糖皮下注射6周建立痴呆小鼠模型,给予不同剂量丹黄通络胶囊治疗后,通过Morris水迷宫实验检测小鼠的学习记忆能力,同时采用比色法测定小鼠脑组织中超氧化物歧化酶(SOD)活力和丙二醛(MDA)含量.结果 丹黄通络胶囊不仅能提高痴呆模型小鼠的学习记忆成绩,而且能明显增强SOD活性,降低MDA含量.结论 丹黄通络胶囊对D-半乳糖所致痴呆小鼠的学习记忆能力减退有明显的保护作用,其作用机制可能与抗自由基氧化有关.
作者：李生莹；张小毅；潘国聘；詹合琴 刊期： 2011年第12期
时珍国医国药杂志
主管:湖北省黄石市卫生局
主办：时珍国医国药杂志社
