俞小艳；柳树英
分析中医语言特征,总结中医隐喻汉英翻译的策略和方法,指出中医有着中国古代哲学思想和历史文化的深厚积淀,这些又促成了中医特有的语言特点;随着中医对外传播步伐的加快,中医英译的原则、方法和效果等需要进一步的研究和实践;中医学的思维特征为“取象比类”,中医语言中包含着大量的隐喻.
作者：曹琳琰；张淼 刊期： 2016年第03期
目的:观察咳喘宁胶囊治疗稳定期慢性阻塞性肺疾病(COPD)的临床疗效.方法:将COPD稳定期患者100例按照随机数字表法随机分为治疗组和对照组各50例.2组患者均口服茶碱缓释片0.1 g/次,2次/d,治疗组患者在此基础上口服咳喘宁胶囊,4粒/次,3次/d;对照组患者在此基础上口服等剂量安慰剂胶囊,4粒/次,3次/d,2组疗程均为3个月.观察临床疗效及BODE指数评分、体质指数(BMI)、肺功能、呼吸困难程度、6分钟步行距离测试(6MWD)、生活质量、安全性.结果:2组患者临床疗效比较治疗组优于对照组,ITT∶ Z=-1.96,P=0.041;PP∶ Z=-2.01,P=0.039;治疗组治疗后BODE指数和CAT量表评分明显下降(P＜0.05).结论:咳喘宁胶囊能有效降低稳定期COPD患者BODE指数及CAT评分,提高患者生活质量和临床疗效,且未发现明显毒副作用.
作者：张旭辉；杨虹 刊期： 2016年第03期
从病名、病因病机及临床、实验研究方面对近年来骨质疏松研究现状进行综述,以更好地发挥中医药治疗本病的特色优势.
作者：李非；李红专；叶丙霖 刊期： 2016年第03期
目的:探讨消脂胶囊对家兔代谢综合征(metabolic syndrome,MS)动脉粥样硬化(atherosclerosis,As)的影响.方法:食物诱导MS模型,并随机分为正常对照组、模型组及消脂胶囊等剂量组、低剂量组,应用中药制剂消脂胶囊对家兔代谢综合征动脉粥样硬化病程进行干预.测定体质量、血压、血脂4项、葡萄糖、游离脂肪酸、超氧化物歧化酶(Superoxide dismutase,SOD)、丙二醛(Malondialdehyde,MDA)、一氧化氮(nitrogen,NO)、内皮素(endothelin,ET-1)、脂联素(Adiponectin,ADP)、C反应蛋白(C-Reactive Protein,CRP)、胰岛素;进行动脉斑块评分;计算腹部脂肪、肝脏、心脏脏器系数;心脏、主动脉、肝脏组织病理学检查.结果:消脂胶囊组在以下几方面与模型组相比具有明显差异(P＜0.05),体质量、血压及脂肪系数下降;血脂含量下降、SOD活性、ADP含量显著升高,MDA、CRP、ET-1含量明显降低.动脉硬化指数下降、动脉粥样斑块缩小.心肌内小As及肝细胞空泡变性的程度改善.结论:消脂胶囊对家兔AS病变的发生、发展有较好的防治作用.
作者：王建平；梅妍；李兰青；胡金芳；孙浩 刊期： 2016年第03期
目的:研究松潘乌头总碱对小鼠的半数致死量(LD50),为药理实验和临床安全合理用药提供依据.方法:将松潘乌头粉碎后,用碳酸钠溶液浸润,经乙醇超声提取,硫酸溶解,氨水调pH,用乙醚∶氯仿(3∶1)混合溶液萃取,得松潘乌头总碱.根据预实验结果将60只小鼠分为6组,按照200、160、1 28、102.4、81.9、65.5 mg/kg的剂量一次性灌服小鼠后观察24小时内情况.记录小鼠中毒症状及死亡情况,观察松潘乌头总碱的急性毒性.结果:松潘乌头总碱经口服给药小鼠的LD50为119.78 mg/kg,其95％可信区间为103.86～139.28mg/kg.结论:松潘乌头总碱有中等毒性,其半数致死量为119.78 mg/kg.
作者：张政；邓月婷；王小芳；任远；张喜民 刊期： 2016年第03期
目的:观察加味四君子汤治疗HIV/AIDS患者HAART中高乳酸血症的临床疗效.方法:将HIV/AIDS患者HAART中高乳酸血症者60例随机分为治疗组和对照组各30例,对照组予碳酸氢钠片口服,治疗组予碳酸氢钠片和加味四君子汤口服,2组均治疗3个月,观察2组患者乏力、四肢麻木、肌肉酸痛、恶心呕吐、纳差等临床症状变化情况.结果:治疗组患者症状改善效果优于对照组,2组临床症状平均积分比较差异具有统计学意义(t=-8.641,P=0.000).结论:四君子汤对HAART中高乳酸血症HIV/AIDS患者出现的乏力、四肢麻木、肌肉酸痛、恶心呕吐、纳差等临床症状具有改善作用.
作者：李伟新；吴念宁；黄绍标；文乐敏 刊期： 2016年第03期
分析《黄帝内经》英译批评性研究的现状、探讨相关的批评标准和批评方法的问题,为《黄帝内经》,更为整个中医典籍的翻译批评工作作了初步探讨.
作者：胡艳；冉亚周；徐海女；张斌 刊期： 2016年第03期
目的:建立蒙古扁桃叶中槲皮素含量测定的方法,对不同产地蒙古扁桃叶中槲皮素的含量进行比较.方法:采用HPLC法,Shim-Pack VP-ODS C18色谱柱(4.6 mm×250 mm,5μm);流动相甲醇-0.2％磷酸(50∶5 0);柱温30℃;流速1.0 mL/min;检测波长360 nm;进样量20 μL.结果:线性关系良好,r=0.999 9,回归方程为Y=86130X-6471.9,线性范围为2.5～50 μg/mL,平均加样回收率为100.5％,RSD为1.9％(n=6).不同产地蒙古扁桃叶中槲皮素的含量存在差异,内蒙古固阳地区的含量高,贺兰山哈拉乌沟地区的含量低.结论:本实验首次测定了蒙古扁桃叶中槲皮素的含量并对不同出产地进行比较,方法准确、可靠,可作为蒙古扁桃药材质量评价的指标及资源开发的依据.
作者：白万富；石松利；郑倩男；吴培赛 刊期： 2016年第03期
将传统中医学的整体观念与现代生理、生物学知识相联系,阐释肾主骨与骨关节炎(OA)的关系,指出OA属中医学“骨痹”的范畴,该病的发病与肾脏关系尤为密切,肾虚骨衰是OA发病的病机关键;古代和现代医家采用方药治疗OA时均以补肾法来治本;肾为先天之本,在体为骨,藏精生髓,肾的功能与作用涉及了分子-细胞-器官-整体多个层面.
作者：孙雪莲；刘渊 刊期： 2016年第03期
从中医病因病机及临床和实验研究等方面论述大肠癌复发转移的中医药防治研究,指出大肠癌中医诊疗方法研究的日渐深入对降低复发转移、延长患者生存期、提高患者生活质量有重要意义.
作者：段连香；郑坚；朱晓虹；陶丽；郭晓静 刊期： 2016年第03期
从先秦“中和”思想之源、先秦儒家之“中和”思想、先秦道家之“中和”思想、先秦法家之“中和”思想、《黄帝内经》之“中和”思想5方面入手探讨先秦“中和”思想对《黄帝内经》理论建构的影响,指出《黄帝内经》的“中和”思想深受先秦诸子的影响,体现在“中和”是天道变化的谐和状态、“中和”是人与天地的谐和关系、“中和”是人与社会的谐和相处、“中和”是人体功能的谐和状态、“中和”是养生的指导原则等5个方面.
作者：谭烨；田永衍；任红艳 刊期： 2016年第03期
目的:复方罗汉果止咳颗粒中枇杷叶的鉴别.方法:采用薄层色谱方法,以三氯甲烷∶乙酸乙酯∶甲醇∶水(19∶45∶26∶10)为展开剂,硅胶G为固定相,喷以10％香草醛硫酸溶液,在105℃加热至斑点显色清晰,日光下检视薄层斑点.结果:薄层色谱图中,样品溶液在对照品、对照药材相应的位置上,分别显相同颜色的紫红色斑点.阴性样品无相同斑点.结论:本法简便、准确,可用于复方罗汉果止咳颗粒中的枇杷叶的鉴别.
作者：龙永诚；黎霜；韦忠孙；罗强；覃怀宁；马剑霜 刊期： 2016年第03期
目的:探讨瑶药包热敷熨疗法对类风湿关节炎患者血清IL-1β、TNF-α的影响.方法:将类风湿关节炎患者60例随机分为治疗组、对照组,每组30例,2组均予美洛昔康片15 mg口服,1次/d;甲氨蝶呤片10 mg,1次/周.治疗组在此基础上予瑶药包热敷熨治疗,1次/d,20 min/次.共治疗2周.2组患者治疗前后各采集静脉血4 mL,采用酶联免疫吸附法检测IL-1β、TNF-α浓度.结果:治疗后2组患者血清IL-1β、TNF-α浓度均有下降,治疗组对IL-1β、TNF-α的抑制作用优于对照组.结论:瑶药包热敷熨能有效降低血清致炎因子IL-1β、TNF-α的浓度,从而缓解RA患者的关节炎症症状.
作者：李拥军；郭玉荣；尹智功；蒙继勇；张国峰 刊期： 2016年第03期
目的:探讨中医护理对膝关节镜术后患者的影响.方法:将膝关节镜术后患者1 06例随机分为试验组和对照组,对照组在关节镜术后进行常规护理,试验组在此基础上进行中医特色护理,观察出院前2组患者关节疼痛、关节功能恢复、住院时间等情况以及患者满意度.结果:试验组患者VAS评分和住院时间明显低于对照组(P＜0.05);而Lysholm关节功能评分试验组为(74.23±21.54)分,对照组为(65.17±13.33)分,试验组高于对照组(P＜0.05);患者满意度试验组均高于对照组.结论:膝关节镜术后中医护理有助于改善关节疼痛、促进关节功能恢复、提高患者满意度.
作者：魏彩梅；安世林 刊期： 2016年第03期
张大宁教授认为慢性肾功能不全的基本病机为肾虚血瘀,临床采用具有补益脾肾、利湿化浊、活血化瘀功效的“茵陈失笑散”治疗,能起到延缓慢性肾功能衰竭进程,减轻肾脏病理改变的作用.
作者：贾鸿扬；徐英 刊期： 2016年第03期
目的:观察射频消融联合常规中医保守疗法治疗腰椎间盘突出症的疗效.方法:将腰椎间盘突出症患者120例随机分为治疗组和对照组各60例,2组患者均给予常规中医治疗,治疗组在常规中医治疗基础上联合射频消融治疗,评价治疗前后视觉模拟评分(visual analogue scale,VAS)、JOA评分及JOA评分的好转率和临床疗效.结果:治疗组在VAS、JOA评分及JOA评分好转率方面均高于对照组(P＜0.05),但治疗组治疗1周时与对照组相比差异无统计学意义(P＞0.05),2周时比较差异有统计学意义(P＜0.01),治疗组总有效率为91.7％,对照组为76.7％,治疗组临床疗效优于对照组(P＜0.05).结论:射频消融联合中医保守疗法治疗腰椎间盘突出症可改善患者的疼痛症状,具有疗效肯定、创伤小等优点.
作者：牛喜信；何万庆 刊期： 2016年第03期
目的:探讨综合护理干预对自然分娩初产妇心理健康、产程和泌乳功能的影响.方法:将自然分娩初产妇80例随机分为干预组和对照组各40例,对照组采用常规护理,干预组在对照组基础上给予心理干预、耳穴按压、乳房护理.比较干预前后Zung氏焦虑自评量表(SAS)、抑郁自评量表(SDS)评分,并观察2组产妇产程和泌乳始动时间及泌乳量.结果:干预组SAS、SDS评分低于对照组(P＜0.05);干预组第1、2、3产程短于对照组(P＜0.05);干预组泌乳始动时间短于对照组(P＜0.05),泌乳量多于对照组(P＜0.05).结论:综合护理干预能改善自然分娩初产妇的心理健康,缩短产程,提高泌乳功能.
作者：张芳娣；唐英；卯姗姗 刊期： 2016年第03期
目的:观察芪苈强心胶囊联合胺碘酮治疗老年心力衰竭合并阵发性房颤的临床效果.方法:将老年心力衰竭合并阵发性房颤患者60例随机分为对照组和观察组,每组30例,对照组运用胺碘酮治疗,观察组运用芪苈强心胶囊联合胺碘酮治疗,观察并对比2组的临床效果、左心室射血分数、心率状况、肝肾功能及不良反应.结果:观察组中显效17例,有效11例,无效2例,总有效率为93.4％;对照组中显效9例,有效1 2例,无效9例,总有效率为70.0％,观察组的总有效率显著高于对照组;观察组患者心率和左室射血分数的上升较对照组明显(P＜0.05);观察组患者血肌酐、血尿素氮和丙氨酸氨基转移酶均下降(P＜0.05),而对照组仅血尿素氮下降,血肌酐和丙氨酸氨基转移酶有所上升(P＜0.05);观察组不良反应低于对照组.结论:芪苈强心胶囊联合胺碘酮对老年心衰合并阵发性房颤的治疗效果更佳,能有效改善患者的心功能和肝肾功能.
作者：李栋 刊期： 2016年第03期
目的:探讨黄芪多糖对大鼠脑缺血再灌注损伤后脑组织Bcl-2、Bax蛋白及NO含量的影响.方法:将SPF级Wistar大鼠72只分为假手术组、模型组、阳性对照组及黄芪多糖高、中、低剂量组,采用改良的线栓法制作大鼠脑缺血再灌注模型,各药物组分别给予相应药物1 5天后采用免疫组化法检测Bax、Bcl-2蛋白含量的表达,采用硝酸盐还原酶法检测NO蛋白含量的表达.结果:1)Bcl-2、Bax的含量模型组较假手术组表达明显增加;与模型组比较,Bcl-2表达黄芪多糖高、中剂量组增加(P＜0.05);Bax含量黄芪多糖高剂量组表达显著减少(P＜0.05).与假手术组比较,模型组Bcl-2/Bax比值明显降低,阳性对照组与黄芪多糖各剂量组比较比值升高.2)与假手术组比较,模型组大鼠脑组织中NO的水平明显升高(P＜0.05),与模型组比较,黄芪多糖高剂量组中NO含量明显降低(P＜0.05).结论:黄芪多糖可增加凋亡抑制基因Bcl-2蛋白和降低凋亡促进基因Bax蛋白的表达,通过增加Bcl-2/Bax比例,降低NO含量,减少细胞凋亡的凋亡程度.
作者：苏韫；刘永琦；颜春鲁；薛娜；伍志伟；聂蕾；王琰 刊期： 2016年第03期
目的:探讨大柴胡汤中柴胡、大黄不同配比(5∶2,1∶1,2∶3)对小鼠抗炎镇痛作用的影响.方法:采用小鼠蛋清致肿胀法观察大柴胡汤中柴胡、大黄不同配比的抗炎作用,采用冰醋酸致小鼠扭体反应法观察大柴胡汤中柴胡、大黄不同配比的镇痛作用.结果:大柴胡汤中柴胡与大黄不同配比对冰醋酸致小鼠的扭体反应均有显著的抑制作用,并能对抗蛋清所引起的小鼠肿胀.结论:大柴胡汤中柴胡与大黄不同配比对小鼠抗炎镇痛作用的影响具有差异,其中,原方中柴胡与大黄用量比例为5∶2时的抗炎镇痛作用效果佳.
作者：谭超；安文蓉；刘娟；崔玉娇；朱青；谢瑞；于鹰 刊期： 2016年第03期
西部中医药杂志
主管:甘肃省卫生厅
主办：甘肃中医药研究院
