学术投稿

英语习语的文化内涵及翻译

孔淑萍

关键词:英语习语, 文化内涵, 翻译
摘要:英语习语是语言中的精华,是语言不可分割的一部分,并已约定俗成.它们短小精悍、生动活泼、形象逼真、机智幽默、表现力强,富于联想和民族特点,文化内涵极其丰富,有些习语仅从字面很难译出其本意.就英语习语的文化内涵及翻译进行探讨.
卫生职业教育杂志相关文献
  • 加强军地联合办学力度提高委培护生培训质量

    新疆地处西北边陲,地域辽阔,少数民族人口众多,为了支援边疆地区建设,乌鲁木齐军医学院自1997年建校以来,先后承担了地方委培中专和大专护生的培训任务.为了进一步拓展军地联合办学的路子,从2004年开始,又接受了新疆昌吉卫生学校护理中等专业三年制部分护生的教学任务.如何提高委培护生的培训质量,保证向社会输送合格的护理人才,经过不断探讨、研究和实践,取得了明显的教学效果,受到了有关部门的一致认可和好评.

    作者:马翠萍;杨永军 刊期: 2006年第21期

  • 南京卫校就业指导工作的几个转变

    南京卫校是一所行业特色鲜明的职业学校,在就业机制不断改革的今天,学校始终坚持以就业为导向,坚持以人为本,在实践中开展对就业指导工作理念、工作模式、工作关系的研究,努力开创就业指导工作新局面.

    作者:王翔 刊期: 2006年第21期

  • 急诊科护士心理健康水平调查

    目的 揭示急诊科护士与普通内科护士心理健康水平的差异,研究造成急诊科护士心理健康水平低的原因.方法 采用问卷调查法对湛江市3所三甲医院急诊科护士及普通内科护士的心理健康水平作调查.结果 急诊科护士的Zung氏抑郁自评量表(SDS)11个因子分、焦虑自评量表(SAS)10个因子分和总得分均显著高于普通内科护士.结论 急诊科护士较普通内科护士工作状态更超负荷,脑力劳动更紧张,更容易在护理中出现冲突.

    作者:陈小喆;李活清;房蔚霞;谢秀文 刊期: 2006年第21期

  • 国内外家庭护理现状及其发展方向

    家庭护理是以家庭为单位的整体护理模式,是社区护理工作的重要组成部分.本文对中、日、美、欧洲部分国家的家庭护理现状(家庭护理机构、护理立法制度、经费来源、护理教育等)进行分析对比,探讨我国家庭护理存在的问题及发展方向.

    作者:滑卉坤;郭丽霞;康美玉;龚晓会 刊期: 2006年第21期

  • 供应室院内感染的控制与管理

    医院供应室担负着医院医疗器械、物品的清洁、消毒灭菌工作,其消毒灭菌的质量与医院感染的发生有密切的联系,它直接影响医院的医疗护理质量,是医院控制院内感染的关键环节.为避免发生院内感染,加强供应室院内感染的控制与管理显得尤为重要,为此我们制定了切实有效的管理措施,并落实到位,取得满意效果.

    作者:代玲 刊期: 2006年第21期

  • 论职业学校教学业务流程再造

    教学工作是职业学校基本的业务.随着全国职业教育工作会议的召开及相关政策的实施,使职业学校既面临发展的良好机遇,同时也对其教学管理提出了严峻挑战.如何再造教学业务流程以迎接挑战,笔者谈谈自己的见解.

    作者:周小雅 刊期: 2006年第21期

  • 精神病患者拒绝静脉用药的原因分析及对策

    有许多精神病患者在发病时会出现伤人、毁物、自杀、外逃等严重行为.为了尽快控制患者的冲动行为,常采用静脉点滴用药以迅速控制症状,但由于种种原因,精神病患者常常会出现拒绝静脉点滴用药的行为.为了解患者拒绝静脉用药的原因,以便采取有效的护理措施,减少此现象的发生,现将精神科2004年1月至2005年7月拒绝静脉点滴用药的260例住院患者的临床资料进行分析.

    作者:王芳 刊期: 2006年第21期

  • 拓展涉外护理服务领域强化护理专业英语培训——对高职技术学院涉外护理专业的调查和体会

    随着全球化进程的加快,知识与人才的跨国交流日趋频繁.世界性人力资源的缺乏,给我国护理人员创造了更多迈出国门、进入国际市场就业的机会.尤其是我国加入WTO后,经济文化领域进一步开放,国内医疗市场进一步融入全球医疗市场,这种国际化医疗市场的出现,促进了护士的国际性流动,对护士资格国际化提出了挑战,也必然对我国护理人才培养提出新的要求[1].

    作者:屈年贺;李丹;赵海平 刊期: 2006年第21期

  • 规范护理文书预防医疗纠纷

    随着社会的发展,国家普及法律教育工作的深入,2002年9月1日国务院颁布的行政法规<医疗事故处理条例>开始实施.对于医疗机构和患者二者之间关系来讲,患者对医院的服务要求越来越高,维权意识越来越强,表现为医疗纠纷的发生率呈明显上升趋势.作为医疗服务机构重要组成部分的护理工作人员与患者及法律密切相关.<医疗事故处理条例>第二章第十条明确规定患者有权复印的护理文书有:体温单、医嘱单、护理记录等资料[1].当患者要求封存病历后,这些护理文书将成为法律上的有效物证,因此,每个护理人员都必须及时、准确、完整、简要、清晰地记录护理文书,与医疗文书保持一致,并妥善保管,以保持其原始性、正确性和完整性.严格执行规章制度,才能有效避免医疗纠纷.以下从几个方面介绍规范护理文书的要求.

    作者:刘广民 刊期: 2006年第21期

  • 关于高校构建和谐校园的思考

    阐述高校构建和谐校园与和谐社会的关系,分析影响高校构建和谐校园的不利因素,并提出高校构建和谐校园的措施,从而推动高校稳定、和谐、可持续发展.

    作者:李成坤 刊期: 2006年第21期

  • 加强基础护理实验教学提高学生实践操作能力

    通过加强学生实验练习、创设情境教学、注意实验总结和实验评价、创造良好的实验条件,以提高实验教学质量,培养学生的创新能力,从而提高学生的实践操作能力.

    作者:尹卉 刊期: 2006年第21期

  • 应重新定位中职护理专业培养目标

    根据近2年对中职护理专业的生源、实际教学情况及医院对护士的工作职能要求等情况的调查,发现该专业已达不到培养中级护理人员的目标,分析该专业培养目标重新定位的必要性.

    作者:杨新民;王贤权;陈琰晗;沈军 刊期: 2006年第21期

  • 开架书库读者违约行为的分析与思考

    通过对开架书库借阅过程中读者经常出现的违约行为进行深入分析,从尊重读者人格,加强道德价值观念和法制观念教育,合理确定借阅期限、可借册数、续借次数及违约金赔偿比例,提高馆员素质等方面,探讨减少读者违约行为发生的对策.

    作者:余逸君 刊期: 2006年第21期

  • 中西医结合治疗干燥综合征合并血液系统损害的疗效观察

    干燥综合症(SS)是一种侵犯外分泌腺体尤以唾液腺和泪腺为主的慢性自身免疫疾病.它可同时累及其他器官,造成多种多样的临床表现,其中血液系统损害很常见.近2年来,我们采用中西医结合治疗干燥综合征合并血液系统损害患者76例,收到显著效果,现总结如下.

    作者:朱蓉;池淑红 刊期: 2006年第21期

  • 如何使解剖陈列标本更具艺术性

    陈列标本是教学标本的充实和发展,是提高人体形态教学的重要手段.陈列标本应该做到严格的科学性和完美的艺术形式相统一[1],这样才能更好地发挥解剖标本的表达能力,吸引学生的注意力.为使解剖标本更具艺术性,笔者根据自己的工作实践,积累了这方面的经验,现报告如下.

    作者:汤挺兵;兰满生;黄阳生;钱金岳 刊期: 2006年第21期

  • 护理学基础实验教学考核方法的改革

    目的 增强学生综合能力和职业素质.方法 加大护理学基础实验课成绩所占比例,改革传统实验考核单项随机抽取的方法,采用单项与综合性、设计性考核相结合的方式.结果 改革后,考核结果70分以上各分数段学生明显增加.结论 新的考核方法客观、全面地反映了学生的操作水平,激发了学生自主学习的热情和兴趣,锻炼了学生互助团结的协作精神,提高了学生开展整体护理的能力,缩短了学生理论与临床之间的距离,有助于促进学生全面发展.

    作者:郭文华 刊期: 2006年第21期

  • 当前高校实验教学中存在的问题与对策

    在实验教学中通过一些有意义的总结和探索,发现问题、积累经验,进一步加强学生的自主学习意识和不断创新精神,培养学生具备基本的科学素养和优良的道德品质.

    作者:邢斌森 刊期: 2006年第21期

  • 高职教育儿科学教学改革初探

    在高职教育的儿科学教学中,围绕教学目标,结合学生特点,从教学内容、手段和教学方法等方面进行探讨,力求挖掘学生的潜力,调动其学习的主动性、积极性及创造性,培养他们一专多能的综合能力.

    作者:彭小铜 刊期: 2006年第21期

  • 药理学教学改革与药品经营管理人才的培养

    从高职药品经营与管理专业人才培养要求出发,以人才培养目标为依据、以职业岗位应用为导向、以能力培养为中心、以产学结合为依托,改革传统药理学教学,使其教学目标、内容和方法更加具有专业针对性,人才培养更加符合职业要求.

    作者:孙海燕;李世敏;章蓉 刊期: 2006年第21期

  • 实施教师业务素质量化考核是提高教学质量的重要手段

    教师业务素质量化考核是对教师综合素质的评价,是教学活动的导航系统,是教学活动的指向标.为了尽快提高教师的教学水平,我校近几年实施了教师业务质量化考核.

    作者:穆实;刘德庆 刊期: 2006年第21期

卫生职业教育杂志

卫生职业教育杂志

主管:中华人民共和国卫生部科教司;甘肃省卫生厅

主办:甘肃省医学科学研究院