袁丽君；段云友；曹铁生
对中美两国的医学教育模式进行对比分析，通过对医学院学制、课堂教学方式及教学内容的分析和比较，讨论中美两国医学教育模式的差异。提出我国需规范教育体制、注重临床实践、倡导以问题为中心的教学和应用新型医学教育技术的设想，旨在为我国医学教育改革提供借鉴。
作者：李守强；刘月；冷晓萍 刊期： 2015年第01期
从临床医师视角在教学理念、国家政策、学校政策、临床医师培养各阶段等方面，介绍美国临床医师培养过程中转化医学理念的融入。阐述美国医学院校（以美国维吉尼亚大学医学院为例）入学前、在校期间、医师执业考试、临床医师培训等不同阶段中转化医学理念贯彻的实现途径。为中国临床医师教育、培养过程中转化医学教育的发展提供参考。包括：①医学生在入学前，通过志愿者服务，在临床相关研究中融入转化医学理念。②医学院校学习期间，临床科学和基础研究多个组合模式的选择。③执业医师考试的多学科交叉。④住院医师和专科医师培养阶段对开展研究工作的规定。
作者：杨春喜；梅爱红；王懿；温静 刊期： 2015年第01期
双语教学是我国医学教育与国际接轨的重要举措。总结我校实施医学影像学双语教学的经验，分析双语教学中需要解决的问题，针对教材选择、课件准备及教学模式等提出了自己的观点。
作者：张劲松；印弘；刘莹；杨勇 刊期： 2015年第01期
（1）数字作为词素构成定型词、词组、惯用语、缩略语或具有修辞色彩的词句，应使用汉字。例如：二倍体、一氧化碳、十一五规划、十二指肠等。（2）邻近的两个数字并列连用表示概数时，应使用汉字，连用的两个数字之间不加标点，如七八个人、五十二三岁、两三家医院等。（3）非公历的历史纪年用汉字。例如：清咸丰十年九月二十日、八月十五中秋节等。（4）部队医院编号有“第”字者，其编号用汉字。例如：解放军第三0二医院。（5）不定数词一律用汉字。例如：任何一个病人，这是一种免疫反应，无一例死亡。
作者：中华医学会杂志社 刊期： 2015年第01期
成立医院感染品管圈，运用各种管理工具对临床医师手卫生依从性进行调查和干预，比较活动前后临床医师手卫生依从性的变化。先通过主题选定、拟定活动计划书、现状把握、目标设定、目标解析5个步骤进行活动设计，确定活动主题与活动目标，辨明影响因素。再针对性拟定与实施干预措施，活动过程中注重圈员的全程参与、发挥全体圈员的主观能动性。活动后临床医师手卫生依从性从41.11%提高至57.59%，达成率115.97%，进步率40.09%，且不同手卫生时机中的手卫生依从性均明显提高；活动成长值平均为1.25。品管圈活动形成的标准化成果在医院全面推广，并对医院感染管理、医院建设方面均有所促进。
作者：万艳春；曹静；刘影；肖瑾；韩菊红；王君华 刊期： 2015年第01期
浅析现有五年制《诊断学》规划教材存在的问题，对教材的编写提出三点建议。第一，应改变对主诉中时间的描述；第二，应设立勘误表；第三，修改“附录一：临床常用诊断技术”的编排方式。通过修订，可使《诊断学》教材中的名词定义更准确，使教材编写形式更加完善，使错误得到及时纠正，有利于教师教学和学生学习，以及提高临床医学专业人才培养质量。
作者：周明 刊期： 2015年第01期
某些由政府机构和专业组织制定的指南以及作者以其他语言发表的科研成果等，需要让更多的读者了解。根据国际惯例（参考《向生物医学期刊投稿的统一要求》）和我国的实际情况，凡符合下列条件并提供相应材料，中华医学会系列杂志允许或接受论文用同一种语言或另一种语言的二次发表。
作者：中华医学会杂志社 刊期： 2015年第01期
目前，临床医学专业本科生的超声教学主要讲授典型疾病的超声影像表现，与基础医学、临床实践的结合程度低，不利于学生整体知识结构建构和临床诊断思维培养。为有效地开展本科生超声医学教学，尝试以“疾病或要解决的临床诊断问题”为中心，将基础医学解剖结构、生理病理改变与超声影像表现对应起来，在此基础上，对典型病例进行临床示教和具体操作；后还与其他影像学手段进行优劣势比较。实践表明，学生对超声知识本身有了更好的认识，对整体医学知识结构有了更好的把握，对合理运用不同诊疗手段进行疾病诊断也具有初步印象，提高了学习积极性。
作者：袁丽君；段云友；曹铁生 刊期： 2015年第01期
针对来华留学生儿科学教学的教材建设，我国尚处于摸索中。为了缩小英文原版教材与我国临床疾病谱的差距，同时保证教材与当前遵循大纲的教学方式一致，有必要尝试编写本土英文版教材。以经典原版教材为重要素材来源，采用符合学习规律的编写风格以及多层面的语言支持，构成《Pediatrics》英文教材的编写特色。并将通过教材评估，以及采用针对编写队伍、编写形式和语言等三个难点所制定的具体措施，保证教材的不断优化。
作者：冀石梅；申昆玲；巩纯秀；郑胡镛 刊期： 2015年第01期
作者： 刊期： 2015年第01期
针对医学院校医学英语教学存在学生对医学英语的学习目标和应用前景不够明确、医学英语教材缺乏系统性和实用性及医学英语师资结构不合理等问题。从专业教师的视角对医学英语教学目标的设置、专业医学英语教学队伍建设以及教学手段的实施进行改进，以促进医学专业英语教学更符合医学教育国际化标准。
作者：孙静；刘漪沦；苏理玲；邓峰美 刊期： 2015年第01期
科技英语是科技工作者进行学术交流的语言媒介，其表述具有简明、准确、客观和易懂的特点。《科技英语》课程是学生继大学公共英语学习之后，夯实英语基础知识、提高专业英语水平和应用技能的一个重要环节。实践中针对从事生物医学工程专业开展的科技英语教学，结合了本专业”医工结合“的学科特点，总结出一套以兴趣驱动、输出牵引、由点及面为主体的交互式教学思路。
作者：景达；罗二平；谢康宁；申广浩；汤池；吴小明；郭伟；刘娟；佟世超 刊期： 2015年第01期
关键词是为了便于编制文献索引、检索和阅读而选取的能反映文章主题概念的词或词组。一般每篇论文选取2~5个关键词。中、英文关键词应一致。关键词尽量从美国国立医学图书馆的数据库MeSH中选取，其中文译名可参照中国医学科学院信息研究所编译的《医学主题词注释字顺表》。未被词表收录的新的专业术语（自由词）可直接作为关键词使用，建议排在后。中医药关键词应从中国中医科学院中医药信息研究所编写的《中医药主题词表》中选取。应特别注意首标关键词的选用，该词应反映全文主要的内容；切勿将副主题词当做关键词列出。未被词表收录的词（自由词），必要时可作为关键词使用，但排序应在后。
作者：中华医学会杂志社 刊期： 2015年第01期
目的：通过医院护理管理系统中不良事件上报模块，筛选出跌倒发生率较高的科室，实施和评价Workshop培训对提高护士跌倒防范知识的效果。方法在院护理部指导下组建培训小组，确定项目内容及实施过程，对我院跌倒发生率较高的4个科室176名注册护士实施Workshop培训。在培训前、后进行跌倒防范知识测试，并用Likert 5级评分法评价参与者对培训的满意度。结果结果显示，培训后护士跌倒防范培训测试得分（18.66±1.32）高于培训前（16.24±1.91），差异有统计学意义（t=15.606，P=0.000）；同时参与者对培训模式的综合评价好，除对教师表现认同率为89.77%外，其余都在92.00%以上。结论 Workshop培训模式可提高临床护士跌倒防范知识水平，有助于更好地保障住院患者安全。
作者：杨君；刘欣彤；丁福；朱跃平；何锡珍 刊期： 2015年第01期
作为一门跨学科的新课程，医学专业研究生英文论文写作课的开设目前存在种种弊端，主要表现在：缺乏需求分析的牵引导致教学针对性不强；单一学科人才无法满足课程教学需要等。由于教材是实现英语课程目标以及提高课程质量的重要材料和手段，所以改革现阶段论文写作课程的突破口之一便是教材的建设。高质量教材的编写需要以“需求分析”理论为牵引，“复合型人才”团队为基石，“教学经验”和“论文修改经验”为指导，并在教学实践中不断加以完善。
作者：廖荣霞；詹小青；谭雪焦；孙建国；陈敏 刊期： 2015年第01期
针对《临床医学导论》进行考试改革，构建“两结合（形成性评价与总结性评价相结合），三体系（内容体系、操作体系、监控体系）”的新型考评体系；充分运用形成性评价“反馈”机制促进教学效果，并对总结性评价方式进行改革，将传统的闭卷考试改为以小组为单位的文献翻译和现场讲述；二者有机结合有利于全面、客观评价教学效果，并在提高医学生综合能力、学习兴趣方面起到积极作用。
作者：高电萨；叶琳；吴宁；朱丹；王珏；陈鸿雁；肖明朝 刊期： 2015年第01期
从医学英语的句法特点（大量使用名词化结构、被动语态和复杂句）入手，在奈达的功能对等理论指引下，探讨在医学英语翻译实践中如何追求英汉两种语言在句法上的对等。试图对医学英语在句子层面的翻译进行深入研究，并将翻译理论与医学英语的翻译实践结合，旨在提高学生的翻译实践能力，改进医学英语课程教学。
作者：张志全；原灵杰；王连柱 刊期： 2015年第01期
我国部分医学院校八年制医学教育教学中，采用器官系统整合教学面临一些挑战。根据泌尿系统疾病特点、八年制医学生培养目标及湘雅医学院教学经验，探索以血尿查因参与构建八年制医学生泌尿系统三阶段立体整合教学。在八年制医学教育的不同阶段设计相应的教学目标、教学方案及考核方案，以优化八年制医学教育系统整合教学质量，为器官系统整合教学提供新思路。
作者：王钊；尹焯；严彬；魏永宝；高云亮；刘龙飞；杨金瑞 刊期： 2015年第01期
首都医科大学附属北京朝阳医院从2008年开始，成为国家卫生和计划生育委员会（原卫生部）心血管介入治疗培训基地。按照培训基地管理办法要求，根据学员的培养特点，结合临床带教经验，总结出专门针对培训基地学员的培训方法。即强调系统化和规范化培训，严格按照大纲要求，重视理论学习和强化实际操作。经过系统培训之后，所有学员可以按照教学大纲的要求掌握冠脉造影，能够进行简单的单支血管病变介入治疗。已经结业的学员全部通过了卫生部组织的全国统一考试，取得开展介入治疗的资质。
作者：徐立；王乐丰；杨新春；刘宇 刊期： 2015年第01期
目的：分析肱骨外上髁炎患者MRI表现，探讨肱骨外上髁炎命名的合理性，为第九版外科学教材审定时提出更名意见。方法采用Cochrane系统评价方法，检索Cochrane图书馆、Medline、OVID、EMbase、中国生物医学文献数据库（CBM）、中文科技期刊数据库（VIP）、中国期刊全文数据库（CNKI）、万方数字化期刊全文数据库，共检索到31篇文献。其中符合纳入标准为肱骨外上髁炎患者肘部磁共振表现的文献13篇。对符合病例对照研究的资料采用RevMan 5.0进行Meta分析，比值比（OR）作为计数资料效应量，区间估计均采用95%的可信区间（CI）。当纳入的研究数据不能进行Meta分析时，则仅作描述性定性分析。结果共纳入13篇文献，包括患侧肘关节组315例（5例为双侧发病，305例为单侧发病），无症状侧肘关节组169例（98例为患者健侧肘关节，71例为健康志愿者肘关节）。 Meta分析结果提示：患者组与健康志愿者对照组肘部MRI表现差异有统计学意义[OR 合并=88.55，95%CI=（29.20，268.57）]。患侧与健侧肘关节组之间的肘部MRI表现差异有统计学意义[OR 合并=80.17，95%CI=（21.53，298.59）]。MRI分析显示，除了伸肌总腱的损伤征象外，肘部还广泛合并有其他改变，如桡侧副韧带损伤、骨髓水肿、关节积液、肌腱撕裂、肘肌水肿等。结论通过MRI常规扫描成像发现，所谓肱骨外上髁炎其病理变化主要为伸肌总腱及邻近组织的慢性损伤，当前肱骨外上髁炎的命名存在不合理性，故建议在第九版外科学教材审定时，宜用肱骨外上髁周围炎命名更为确切。
作者：熊科；范伟；安洪；蔡枭；胡廷毅 刊期： 2015年第01期
中华医学教育探索杂志
主管:中国科学技术协会
主办：中华医学会
