学术投稿

双语教学中的多语种关联效应:英法语类比教学

许涛;杨晓静;姚畅宜

关键词:语言, 类比, 教学
摘要:我校在医学法语双语教学中,利用多种语言的关联效应,有效地运用了英法语类比教学(又称三语教学)。鉴于在医学领域英语和法语可谓近亲,两者从渊源至现代医学的应用均有关联和雷同之处,运用语言类比在医学院校进行法语教学不失为一种行之有效的教学方法。由此可引申出在各专业的双语教学中运用多语种效应进行双语教学乃至多语教学的思路。
中华医学教育探索杂志相关文献
  • 医学院校研究生课程设置的实践及启示

    当前医学院校研究生课程设置未能满足医学研究生培养的实际需要,一定程度上存在着重自然科学、轻人文社会科学,重理论课程、轻技术课程,重知识传授、轻能力培养等问题。在此结合重庆医科大学研究生课程设置改革的实践,提出扩充课程资源,丰富课程内容;实施研究生课程二级管理体制;明确不同培养流程及课程名称;注重研究生课程师资建设;完善研究生课程评估体系等建议。

    作者:周俊 刊期: 2011年第08期

  • 医学生理学实验教学中的情志培养

    医学生理学实验是重要的医学专业基础课程,旨在通过小组活动观察生物体的功能及规律,培养学生科学观察、实践和思考能力。人对外界刺激的心理反应称为情志,包括情感和意志。将情志培养融人生理学实验课教学中有利于提高医学生的综合素质。

    作者:曹春燕;谢冬萍;汪海宏;徐国彤 刊期: 2011年第08期

  • 高职物理诊断技术精品课程建设探索与实践

    物理诊断技术是临床医学专业的一门核心课程,是基础医学与临床医学之间的桥梁课程。为进一步提高临床医学专业教学水平,实现高职临床医学专业人才培养模式改革,依据基于工作过程系统化的课程开发路径,就高职院校物理诊断技术精品课程的相关建设进行探讨。

    作者:孙玉敏;于三新 刊期: 2011年第08期

  • 临床路径带教在胃肠外科护理实习教学中的应用

    目的 探讨临床路径带教在护理实习教学中的应用效果。方法 将80名专科护理学生随机分为对照组和实验组。对照组采用传统方法带教,实验组采用临床路径带教,比较两组护生在出科综合考试成绩和对带教的满意度等方面的差异。结果 实验组均明显优于对照组(P<0.05),差异有统计学意义。结论 临床路径带教可显著提高护理实习教学质量。

    作者:荣青碧;张华;王希罕;刘月 刊期: 2011年第08期

  • “抗炎-抗癌”:维生素D抗肿瘤新机制

    维生素D做为一种类固醇类激素,在体内以其活性代谢产物l,25-二羟基维生素D3[1,25( OH) 2D3]发挥生物学效应。它除在体内对钙磷的代谢有调节作用外,尚可抗肿瘤。新的研究表明维生素D具有抗炎效应,该效应与其抗肿瘤作用密切相关。现就维生素D的抗炎-抗癌新机制进行综述。

    作者:袁磊 刊期: 2011年第08期

  • 在留学生CBL教学中合理使用多媒体辅助教学的应用与探讨

    通过在留学生外科理论教学过程中实施案例教学法( CBL)与使用多媒体辅助教学( MCAI)的实践,总结出以下经验:针对留学生的特点及教学难点充分做好授课前准备;注重CBL教学方法,合理应用多媒体教学手段;加强留学生教学纪律的管理,培养其主动学习的精神。

    作者:张国伟;靳瑾;周杰 刊期: 2011年第08期

  • 促进遗体捐献相关工作探讨

    遗体捐献具有深远的社会意义,但目前其情况不容乐观。通过对重庆市市民进行问卷调查及随机访问,了解现阶段制约遗体捐献工作开展的主要因素,并结合类似的无偿献血活动的开展,从中寻求同类公益活动的开展经验,进而促进遗体捐献相关工作的完善。

    作者:蒋金秋;邓欣雨;周廷永 刊期: 2011年第08期

  • 儿科长学制医学生临床技能培养方法的研究

    探讨儿科长学制医学生临床技能教学方法,制定儿科长学制医学生的培养目标;使其经过3年临床技能与科研实践能力的培养,达到儿科住院总医师的临床技术水平,具有较强的科研能力、教学意识和责任感,综合素质良好,拥有较高的英语水平,成为具备较大发展潜力和创新能力的临床医学人才。在教研室的具体实践中,培养出两届儿科长学制毕业生均达到培养目标。

    作者:傅晓燕;谢晓恬;唐晋清;蒋莎义;魏东;李福兴 刊期: 2011年第08期

  • 高频医学词汇、词素和词块的语料库调查研究

    本研究采用定量和定性相结合的研究方法,借助语料库工具及统计学手段,调查分析医学文本中的高频医学词汇、词素和词块。高频医学词汇、词素和词块的筛选与调查分析有助于分阶段、分层次进行教学。可以避免教学的盲目性,让学生优先学习高频医学词汇、词素和词块,节约时间和精力,从而提高学习效率。

    作者:王连柱;王兰英 刊期: 2011年第08期

  • 住院医师规范化培训实践与思考

    住院医师规范化培训是完善医学生毕业后继续医学教育的重要组成部分;对培养合格的医学人才,提高临床医师队伍整体职业素质,促进医疗质量持续改进具有重要和深远的意义。通过对住院医师的基础知识、基本技能、沟通技巧、职业道德等方面进行规范化培训,能全方位提高住院医师的职业能力和素质。

    作者:朱继 刊期: 2011年第08期

  • 留学生临床理论教学中的问题与实践

    我国不少医学院校开展留学生医学教育,徐州医学院针对留学生临床理论教学的现状、存在的问题实施了一些改革措施。采取编制留学生教学大纲、运用多种形式的教学方法、改革临床理论教学的考核评价方式等手段,提高了留学生临床理论教学的效果。

    作者:袁宝强;张鸣;陆召军;刘慎军;郑葵阳 刊期: 2011年第08期

  • 支气管镜技术教学初探

    目的 探讨医学生对支气管镜技术的认知程度、支气管镜技术的教学方法及教学效果。方法 对临床本科实习医师进行系统的支气管镜技术理论知识讲授、支气管镜技术操作训练,并作问卷调查。结果 经过支气管镜技术的学习,医学生在呼吸系统解剖、病理学特征、影像学诊断、支气管镜技术的操作技能、学习主动性等方面明显提高。结论 支气管镜技术引入临床教学,能提高呼吸内科临床教学的质量,有助于丰富医学生的临床技能。

    作者:吴金星;吴亚梅 刊期: 2011年第08期

  • 药理学PBL教学实践与评价

    目的 开展药理学PBL教学,并评价其效果。方法 对2007级临床医学专业进行药理学PBL教学,以调查问卷形式,考察学生对教学效果的满意度。结果 学生认为,PBL教学内容充实,进度合理,目标清楚,能够提高学习兴趣;学生参与度、互动、讨论流程掌控良好,达到预定学习目标。结论 PBL教学效果良好,绝大多数学生乐于接受。

    作者:赵万红;龚应霞;蓝星莲;朱克刚;卢娟;潘龙瑞;龚新荣;于龙顺;李文春 刊期: 2011年第08期

  • 医学本科生机能学实验双语教学探索

    机能学实验是培养学生综合能力和创新思维的重要课程。在机能学实验课双语实践教学的基础上,就实验课双语教学的几个重要环节(学生和教师应具备的条件、双语课件的制作、双语实验内容的筛选、教学进度的合理安排等)进行了初步的探索和总结,并提出了一些提高实验课双语教学质量的建议。

    作者:秦燕;李耀华;吴建新;周萍;苏娟 刊期: 2011年第08期

  • 现代医学模式的“历史”意蕴:基于唯物史观的分析

    以往对现代生物-心理-社会医学模式的理解在本质上是静态的,未能体现动态的历史性思维向度。这种缺陷造成内含于现代医学模式中的革命性观念难以彰显。必须站在马克思主义唯物史观的高度,以人类社会历史活动为立足点加以解读,才能深刻理解现代医学模式的理论价值和实践意义。

    作者:王力钢 刊期: 2011年第08期

  • Hedgehog通路与乳腺癌

    在哺乳动物中,Hedgehog( Hh)信号通路在器官发育、维持成熟组织的内环境稳定、慢性炎症中的组织修复和癌症发生等多种进程中发挥着重要作用。近年来,发现胰腺癌、胃癌、前列腺癌、小细胞肺癌、髓母细胞瘤、皮肤基底细胞癌、乳腺癌等肿瘤的发生与Hh信号通路的激活关系密切。在此就Hh信号通路的构成、作用特点以及与乳腺癌发生、发展的关系进行综述。

    作者:隆玲 刊期: 2011年第08期

  • 基于目标一致的医学信息素养教育的研究

    在信息素养教育中,教师、学生各自的目标和信息素养教育的社会目标往往既有一致,又有冲突。基于目标一致的医学信息素养教育,强调对不同的目标进行分解确定,提炼出重要的“核心目标”,从而达到了社会目标、教学目标和学生目标大程度上的统一,达到了信息素养教育的功能大化。

    作者:陆敏;杨发毅 刊期: 2011年第08期

  • 时事案例用于药理学教学的体会

    在考试试卷中引入时事案例,要求学生从药理学角度对事件发表自己的看法,考试后将所有的观点汇总反馈给学生,然后集体讨论答题思路,达成共识。问卷调查显示该教学手段有利于培养学生综合分析问题的能力。

    作者:杨画;陈豪;张群;雷林生 刊期: 2011年第08期

  • 不同教学模式下医学生学习压力分析与比较

    医学生在学习过程中面临着比其他专业学生更大的学习压力。通过问卷调查和统计学分析,对比传统教学模式和PBL的效果。结果显示,PBL教学有助于医学生缓解和应对学习压力。

    作者:樊宏孝;孙鹏;邹丽琴;黄建军 刊期: 2011年第08期

  • 医学英语选修课教学策略及效果评价

    在医学英语选修课教学中,采用教师授课、情景教学、学生自主学习、团队学习、小组报告等多种教学方式。经问卷调查表明,此教学策略可培养学生对医学英语的兴趣,加强其主动学习的意识,提高其学习效率。

    作者:张颖;李树清;刘跃;李飞;李霞 刊期: 2011年第08期

中华医学教育探索杂志

中华医学教育探索杂志

主管:中国科学技术协会

主办:中华医学会