马麟麟；杨宇飞；吴煜；吴显文；阎小平；张玉海
目的观察人参皂甙Rg1能否促进骨髓干细胞向血管内皮细胞分化,进而缩小梗死面积,改善心功能.方法将家兔从髂骨处抽取骨髓液用赤色荧光色素DiI进行标记后输回家兔体内,然后将其制成心肌梗死模型.分为对照组和人参皂甙Rg1治疗组,测定两组家兔缺血1周和2周末的左室功能及2周末的心肌梗死面积.使用共聚焦显微镜观察了心肌缺血部位来自骨髓细胞的DiI阳性细胞率和血管内皮细胞的CD31阳性细胞率.另外还测定了心肌缺血及再灌注期间心肌间质的granulocyte colony-stimulating factor(G-CSF)水平.结果治疗组CD31染色阳性细胞中同时呈现DiI阳性的细胞比率明显增加,心肌间质G-CSF的浓度明显提高,心功能明显好转,心肌梗死面积明显缩小.结论人参皂甙Rg1通过刺激心肌局部组织分泌G-CSF而诱导骨髓细胞游走至心肌组织进而向血管内皮细胞分化.内皮细胞的再生直接对缺血心肌组织的毛细血管再生及血流供应的维护起到一定的促进作用.
作者：王宁元；吕传江；陈学海；凑口信也；藤原久义 刊期： 2005年第10期
我们采用玉屏风散合牡蛎散加减治疗肿瘤患者化疗后自汗和盗汗,收到较好疗效,现报道如下.临床资料选择2003年9月-2005年5月住院及门诊接受化疗后自汗盗汗患者138例,按照随机分配原则将患者分为:治疗组96例,男68例,女28例;年龄22～81岁;病程1个月～6.5年.其中肺癌35例,大肠癌12例,肝癌9例,食道癌10例,淋巴瘤9例,乳腺癌9例,其他恶性肿瘤12例;对照组42例,男27例,女15例;年龄21～78岁;病程1个月～5年.
作者：袁志平；邹才华；杜小波；姜愚；罗锋 刊期： 2005年第10期
目的观察降逆和胃汤治疗反流性食管炎(reflux esophagitis,RE)的疗效.方法75例符合纳入标准的RE患者,随机分为两组.治疗组45例,口服降逆和胃汤,每天1剂;对照组30例,口服奥美拉唑20mg,每天1次;两组疗程均为8周.于治疗前后进行临床症状疗效、胃镜下RE分级和积分评价.结果应用降逆和胃汤和奥美拉唑治疗RE,均能明显改善患者的临床症状,治疗组痊愈率37.8%(17例),总有效率为84.5%;对照组痊愈率为36.7%(11例),总有效率为83.3%;两组治疗后各症状积分和总积分均明显低于治疗前(P＜0.01).胃镜下,治疗后两组0级均明显增多,Ⅲ级均为0;治疗组治愈率为48.9%(22例),总有效率为91.1%;对照组治愈率为46.7%(14例),总有效率为93.3%;治疗后组内胃镜疗效比较,差异均有显著性(P＜0.01).该结果显示,降逆和胃汤在改善RE患者的烧心、反酸和胸痛等临床症状、胃镜下食管黏膜炎症以及促进胃镜下食管炎的愈合等方面的疗效与奥美拉唑的疗效相近,但停药12周后复发情况比较却明显低于奥美拉唑(P＜0.05),且未见不良反应发生.结论降逆和胃汤治疗RE具有较好的疗效.
作者：钟毅；周红；钟灵；赵自明 刊期： 2005年第10期
目的观察针刺对功能性消化不良(functional dyspepsia,FD)胃动力的影响.方法将90例FD患者随机分为治疗组、对照1组与对照2组,每组各30例.治疗组用针刺治疗,对照1组口服普瑞博司,对照2组口服麦滋林-s颗粒;观察3组治疗前后症状评分、胃电图、B超胃排空及血浆胃动素变化.结果治疗组和对照1组较对照2组治疗后症状有明显改善(P＜0.01),治疗组及对照1组胃电频率与治疗前比较有明显改善(P＜0.05);治疗后治疗组和对照1组血胃动素、B超胃排空与治疗前比较,均有明显改善(P＜0.05).结论针刺能明显改善FD患者的胃动力.
作者：陈建永；潘锋；徐建军；詹程珥 刊期： 2005年第10期
目的观察理血消银汤治疗寻常型银屑病的临床疗效及对血浆内皮素(ET)的影响.方法将220例患者分为两组.治疗组¨8例口服理血消银汤,对照组102例口服复方青黛胶囊,疗程8周后评价其临床疗效;并用放免法检测治疗前后ET含量.结果两组效率分别为73.7%、54.9%,两组比较差异有显著性(x2=8.52,P＜0.01);银屑病患者血浆ET水平明显高于健康对照组,经治疗后两组ET均下降,治疗组下降更明显,与对照组比较差异有显著性(P＜0.01).结论理血消银汤治疗银屑病有较好临床疗效,能改善微循环,抑制上皮细胞分裂,促进表皮细胞分化,对血浆ET有调节作用.
作者：周萌；陶林昌 刊期： 2005年第10期
目的通过观察创面组织碱性成纤维细胞生长因子(basic fibroblast growth factor,bFGF)mRNA的表达和创面愈合率,探讨紫草油促进创面愈合的分子生物学机制.方法对住院患者的皮肤创面用紫草油治疗为观察组,对照组用凡士林纱布治疗,观察两组的创面愈合率.用RT-PCR方法观察两组创面组织的bFGF mRNA表达.结果两组创面组织均存在内源性bFGF mRNA基因表达,观察组创面组织bFGF基因表达在各个时段均明显超过对照组,灰密度值比较,差异有显著性(P＜0.05);创面愈合率与创面组织中bFGF mRNA基因表达程度相平行,而观察组的创面愈合率明显高于对照组(P＜0.05).在创面愈合的不同阶段中,作为内参的磷酸甘油醛脱氢酶(GAPDH)基因都有表达,并且各时段GAPDH基因表达量无显著变化(P＞0.05).结论紫草油对创面组织中bFGF有明显的促进作用,这可能是紫草油提高创面愈合率的机理之一.
作者：裴宪武；王坤正；陈君长；党晓谦；时志斌；高登峰 刊期： 2005年第10期
目的观察常用活血化瘀中药赤芍、当归、红花、川芎、丹参、黄芪及复方当归补血汤、血府逐瘀汤、芎芍胶囊等对鸡胚绒毛尿囊膜(chorioallantoic membrane,CAM)新生血管生成的影响.方法制备CAM模型,分别应用赤芍、当归、红花、川芎、丹参、黄芪及当归补血汤、血府逐瘀汤、芎芍胶囊的含药血清,观察CAM血管生成的情况,同时,设立生理盐水对照组、空白血清对照组、空白对照组及碱性成纤维细胞生长因子(basic fibroblast growth factor,bFGF)阳性对照组.结果所选药物及bFGF皆有促进CAM新生血管生成的作用,其中,丹参及当归补血汤、血府逐瘀汤、芎芍胶囊等复方在血管生成及血管计数方面,均明显优于生理盐水对照组、空白血清对照组及空白对照组,与阳性对照药bFGF的作用相当;中药复方的作用优于丹参之外的其他单味中药.结论活血化瘀中药丹参及当归补血汤、血府逐瘀汤、芎芍胶囊具有较好的促进CAM新生血管生成的作用.本实验从一个侧面阐明了活血化瘀中药及方剂治疗缺血性疾病的作用机理,同时,研究也体现了中药复方应用的科学依据.
作者：高冬；宋军；胡娟；林久茂；郑良朴；蔡晶；杜建；陈可冀 刊期： 2005年第10期
目的观察老年人血瘀证对T淋巴细胞核仁形成区嗜银蛋白(Ag-NORs)及血液流变学指标的影响.方法选择54例老年血瘀证患者(血瘀证组),检测T淋巴细胞Ag-NORs及血液流变学指标,并与36例健康人(对照组)作对照观察.结果血瘀证组T淋巴细胞Ag-NORs含量(IS%)为5.857±0.396,对照组为6.111±0.541,两组比较,差异有显著性(P＜0.05);血瘀证组多项血液流变学指标异常,与对照组比较,差异有显著性(P＜0.05);老年血瘀证患者血液流变学检测值RVP、ESR、K1、K2与静脉血T淋巴细胞Ag-NORs含量呈负相关(r分别=-0.273、-0.335、-0.301、-0.276;P＜0.01或P＜0.05);聚集指数与静脉血T淋巴细胞Ag-NORs含量呈正相关(r=0.389,P＜0.05).结论T淋巴细胞Ag-NORs含量降低与多项血液流变学指标异常可能是老年血瘀证患者机体免疫功能下降的重要原因之一.
作者：谢纪文；艾长征；唐庆；潘腊梅 刊期： 2005年第10期
目的观察中药正肝方治疗肝硬化伴高甲胎蛋白(AFP)患者的临床疗效,并探讨其疗效机理.方法64例肝硬化伴高AFP患者,随机分为正肝方治疗组和对照组.对照组给予常规西药综合治疗,正肝方治疗组在常规西药综合治疗基础上,加用中药正肝方,每天1剂,每天2次口服,疗程6个月.观察两组患者治疗前后肝功能(ALT、GGT、TBIL、ALB)、AFP值、CD4、CD4/CD8值及肝脏影像学检查情况,比较各组治疗效果.结果正肝方能有效降低患者AFP水平(P＜0.01),升高患者CD4、CD4/CD8值(P＜0.01或P＜0.05).结论正肝方能有效降低AFP水平,其机理可能与提高患者的细胞免疫功能有关.
作者：杨大国；李知玉；邓欣；李晓良；聂广；何清 刊期： 2005年第10期
国际抗癌联盟(UICC)曾指出:除戒烟外,成功地开展大规模的乳腺癌普查,比近30年癌症研究中所提出的任何其他方法对公众的健康更具潜在效果.世界卫生组织建议:应积极开展乳腺癌的普查,是一利大于弊的预防措施.
作者：张保宁 刊期： 2005年第10期
我院自2003年开始应用解郁丸合并多虑平治疗抑郁症共45例,取得较好疗效,现报道如下.
作者：祝强；邢双红；祝英禄；孙梦月 刊期： 2005年第10期
本文以魏迺杰编写的<实用英文中医辞典>为依据,对他倡导的一个汉字对一英文词的逐字直译法进行评论,对他认为用此法仿造中医英文名词能忠实呈现中医原貌的观点提出疑问.魏迺杰的直译法是首先规定中医名词中常用单个汉字的英文对应词,然后在翻译时遇到这些汉字用规定的英文对应词置换,从而产生仿造的中医英文名词.通过这种直译法仿造出的中医英文词汇令人十分费解,其中有很多歪曲了中医的原义.这种逐字直译法的错误根源是混淆了中文的字与词的概念,误认为字就是意义的单位,双音词和多音词的意义不过是两个或多个字义的相加.另一个原则性错误是忽略了单音词的多义性,硬性规定中文单字的英文对应词,并据此仿造出中医英文词汇.本文通过<实用英文中医辞典>中的许多实例说明这种译法所造成的种种谬误.
作者：谢竹藩；刘干中；吕维柏；方廷钰；张庆荣；王台；王奎 刊期： 2005年第10期
2002-2004年间,我们采用中西药口服配合中药外洗治疗小儿过敏性紫癜50例,取得较好疗效,现报道如下.临床资料根据<实用儿科学>中过敏性紫癜诊断标准,确诊为过敏性紫癜患儿100例,均为皮疹伴有关节肿痛,均为我院住院患者.根据入院先后随机分为两组.治疗组50例,男25例,女25例;年龄6～9岁,平均7.6岁;病程≤1个月者47例,＞1个月者3例;合并肾脏改变13例,腹痛7例.对照组50例,男19例,女31例;年龄6～9岁,平均7.2岁;病程≤1个月者48例,＞1个月者2例;合并肾脏改变3例,腹痛12例.两组资料比较,差异无显著性(P＞0.05),具有可比性.
作者：史学；王静 刊期： 2005年第10期
免疫性不孕系因抗原抗体反应干扰破坏内分泌、排卵、受精、着床等各个环节而引起的不孕,已被证实的常见抗体有抗精子抗体(ASAb)、抗子宫内膜抗体(EMAb)等,现代医学多采用免疫抑制疗法、隔绝疗法、宫腔内人工授精、体外受精等治疗方法,但疗效欠佳,不良反应较多.我们自拟滋肾消抗方治疗免疫性不孕85例,取得较好疗效,现报道如下.
作者：黄健；徐两蒲 刊期： 2005年第10期
目的探讨补肾复方左归丸对卵巢早衰(premature ovarian failure,POF)的影响.方法以SD雌性大鼠卵巢组织制备卵巢抗原,皮下多点注射免疫BALB/C雌性小鼠,建立卵巢早衰模型.于造模过程中不同时间点用左归丸处理小鼠,以泼尼松为阳性对照,放射免疫法检测外周血卵泡刺激素(FSH)、雌二醇水平(E2),酶联免疫法检测外周血抗卵巢抗体(AoAb),原位杂交法检测卵巢组织生长分化因子-9(GDF-9)mRNA的表达.结果POF小鼠卵巢间质可见淋巴细胞浸润,外周血FSH升高,E2下降,AoAb阳性,卵母细胞GDF-9 mRNA阳性细胞数减少,生长卵泡及成熟卵泡数减少.左归丸能减缓POF小鼠外周血FSH升高,提高体内E2水平,抑制AoAb产生,提高卵母细胞GDF-9 mRNA阳性细胞数,使生长卵泡及成熟卵泡数增加,早期用药比后期用药作用显著.结论左归丸能改善卵巢免疫性炎症的损伤,对免疫性卵巢早衰具有治疗作用.
作者：朱玲；罗颂平；许丽绵；朱初良 刊期： 2005年第10期
目的探讨银杏叶提取物(脑恩,extract of Gnkgo bilboa leaf,EGB)对早期糖尿病肾病(diabetic nephropathy,DN)的影响.方法将68例早期DN患者,分为对照组和治疗组.对照组给予常规治疗;治疗组在常规治疗的基础上加用EGB 9.6mg,每天3次口服;两组均治疗3个月.比较两组治疗前后尿中微量白蛋白(microalbumin,mALB)、α1-微球蛋白(αt-microglobulin,α1-MG)、免疫球蛋白G(IgG)、转铁蛋白(transferrin,TF)、视黄醇结合蛋白(retinal binding protein,RBP)、N-乙酰-β-D-氨基葡萄糖苷酶(N-acety-beta-D-glucosaminidase,NAG)等检测指标.结果与治疗前比较,治疗组治疗后尿mALB、α1-MG、IgG、TF、RBP、NAG明显下降,差异有显著性(P＜0.05),而对照组上述指标下降不明显(P＞0.05).结论EGB对早期糖尿病肾病具有保护作用.
作者：朱宏文；史正芳；陈云燕；钱秋芳；顾文勇 刊期： 2005年第10期
妊娠期肝内胆汁淤积症(intrahepatic cholestasis of pregnancy,ICP)是一种严重的妊娠并发症,对围生儿可导致流产、早产、胎儿宫内发育迟缓、胎儿宫内窘迫.2003年1月-2004年10月我院收治中重度ICP母亲所产新生儿随机分为两组,分别予以常规治疗与加用川芎嗪注射液治疗,并比较两组治疗前后血清中烯醇化酶(neurone specific enolase,NSE)及脑型肌酸激酶(BB isoenzyme of creatine kinase,CK-BB)变化,现报道如下.
作者：刘静；蒋犁 刊期： 2005年第10期
幽门螺旋杆菌(HP)的胃内感染是小儿慢性胃炎的主要病因[中华儿科杂志2001;39(8):473-476],我们采用中药健脾养胃法配合西药治疗小儿HP相关性胃炎,观察临床症状的改善、电子胃镜下的胃黏膜修复情况及HP根除等指标,并与单纯西药治疗的对照组比较,报道于下.
作者：汤建桥；彭兆麟 刊期： 2005年第10期
目的观察清血颗粒对肾移植术后红细胞增多症(post-transplant erythrocytosis,PTE)的疗效.方法按随机表将符合入组要求的患者随机分两组,中药组采用清血颗粒,西药组采用依那普利,观察临床疗效.结果中药治疗组10例,显效3例,有效2例,进步2例,无效1例,退出1例,失访1例,总有效率77.8%.西药治疗组10例,显效4例,进步2例,无效2例,退出1例,失访1例,总有效率66.7%.两组比较,差异无显著性(P＞0.05).对两组脱落病例进行统计学处理后,意向性分析(Intent-to-Treat,ITT分析)和符合方案分析(Per-Protocol Population,PP分析)之间结果无差异.结论清血颗粒与经典西药治疗PTE有同样疗效.对脱落病例意向性分析结果,证实了清血颗粒药效学的可靠性和科学性.
作者：马麟麟；杨宇飞；吴煜；吴显文；阎小平；张玉海 刊期： 2005年第10期
展望21世纪,乳腺癌的人性化和个体化的治疗理念,将是乳腺癌诊断和治疗重大变革的两种原动力.
作者：李乃卿 刊期： 2005年第10期
中国中西医结合杂志
主管:中国科学技术协会
主办：中国中西医结合学会 中国中医科学院
