朱伟；罗颂平
目的 探索白藜芦醇对过氧化氢(H2O2)诱导的人脐静脉内皮细胞(HUVECs)凋亡的影响.方法 用200 μmol·L-1H2O2作用2h复制HUVECs损伤模型,白藜芦醇分为3个浓度干预组(13.75,27.5,55 μmol·L-1)于损伤前2h加入;MTT法测定细胞活力,比色法检测超氧化物歧化酶(SOD)的活性和谷胱甘肽(GSH)的含量,Hoechst 33258染色荧光显微镜观察细胞凋亡形态,Annexin V - FITC/PI双染法流式细胞仪检测细胞凋亡,荧光染料JC -1标记法检测线粒体膜电位.结果 13.75 μmol·L-1白藜芦醇能显著增强H202损伤HUVECs后的细胞活力(P＜0.05,与H2O2组比较),提高SOD活性(P＜0.05,与H2O2组比较)及GSH含量(P＜0.05,与H2O2组比较),降低细胞凋亡率(P＜0.01,与H2O2组比较),恢复线粒体膜电位；而55 μmol·L-1白藜芦醇对H2O2诱导的HUVECs细胞活力降低、细胞内SOD的活性和GSH的含量以及线粒体膜电位的下降无明显影响,但却能进一步促进H2O2诱导的HUVECs凋亡率(P＜0.05,与H2O2组比较).结论 白藜芦醇在低浓度时对H2O2诱导的HUVECs凋亡具有抑制作用,而在高浓度时却对凋亡有促进作用.
作者：古丽丽；刘立亚；马芹芹；朱丹；王慧晔；黄秀兰 刊期： 2012年第06期
不同语言作为不同文化的载体和传播媒介,其表达形式在语音、词汇、修辞、文体风格方面都有自身的特点.当这种语言表达形式上的特点本身作为信息的内容反映一个国家、民族的文化时,源语到目标语的可译性便受到一定限制.文章通过分析语言文化在谐音、双关、比喻、借代等几方面的具体英译实例来说明其在中医英译中的可译性限度,以期更好的弘扬中华传统医学文化.
作者：张斌；王雨艳 刊期： 2012年第06期
目的 研究白藜芦醇在体外人肝微粒体酶中的代谢以及葡糖醛酸转移酶(UGT)抑制剂对其代谢的影响.方法 采用高效液相-质谱联用方法测定白藜芦醇在体外代谢系统中的代谢产物,并用Origin7.5软件分析数据,得到白藜芦醇的酶促反应动力学参数大反应速率(Vm),米氏常数(Km),并计算UGT对白藜芦醇的内源性清除率(CLint).通过抑制试验,观察不同浓度抑制剂对不同浓度白藜芦醇Ⅱ相代谢的影响.结果 在体外代谢系统中,白藜芦醇生成两种单葡糖醛酸代谢产物M-1,M-2,初步推断其为白藜芦醇-4',和3-葡萄糖醛酸化物.在肝微粒体中生成两种代谢产物的酶促反应的Vm和Km分别为M-1:(1.08±0.06) nmol·min-1·mg-1和( 192.05±30.46)μmol·L-1;M-2:(2.20±0.10) nmol· nin-1·mg-1和(34.82±6.95)μmol·L-1,白藜芦醇代谢为M-2的代谢速率明显高于M-1.UGT抑制剂姜黄素和槲皮素都能显著抑制白藜芦醇的代谢.结论 代谢产物M-2的生成是白藜芦醇在肝微粒体中的主要消除途径.姜黄素、槲皮素在体外对白藜芦醇的Ⅱ相代谢有显著的抑制作用,对临床研究药物的相互作用有很大指导意义.
作者：谭爱萍；王丽岩；赵姗；吕国军；马小军 刊期： 2012年第06期
目的 探讨密蒙花方对链脲佐菌素性糖尿病大鼠视网膜病理形态的影响.方法 选用链脲佐菌素(streptozocin,STZ)诱导的糖尿病大鼠作为动物模型,以羟苯磺酸钙胶囊(昊畅)作为阳性对照药.密蒙花方煎剂分为低、中、高3种不同浓度.糖尿病大鼠成模后分别以前述不同药物灌胃4个月.进行以下几方面的研究:①STZ性DM大鼠一般状况观察:饮食、尿量、体质量变化等.②HE染色观察STZ性DM大鼠视网膜病理形态学变化.③免疫组织化学法检测STZ性DM大鼠视网膜ICAM -1 、E - selectin蛋白表达情况.结果 ①一般状况:STZ诱导的DM大鼠高血糖状态持久稳定,表现为明显的“三多一少”典型症状.密蒙花方中剂量组体质量高于DM模型组,具有统计学意义(P＜0.05).②DM模型组视网膜各层出现典型的病理学改变,密蒙花方中剂量组视网膜病理学改变较DM模型组减轻.③DM模型组大鼠视网膜ICAM -1、E- selectin表达较正常组明显增多(Pp＜0.01)；昊畅组及各密蒙花方组ICAM -1、E- selectin表达均较模型组有不同程度的减少,差异具有统计学意义(P＜0.01).与昊畅组比较,密蒙花方中剂量组ICAM -1、E- selectin表达降低,差异具有统计学意义.结论 STZ诱导的DM大鼠是一种相对简单易行、可靠的模型制备方法.密蒙花方中剂量能在一定程度上减轻STZ性DM大鼠视网膜及视网膜毛细血管的病理改变.密蒙花方改善大鼠视网膜及视网膜毛细血管病理改变的作用与减少视网膜ICAM -1、E- selectin表达有关.
作者：吴正正；严京；高健生；接传红；王谦；苏玮莲；宋剑涛；张淑春 刊期： 2012年第06期
通过对中医与西医的思维方法分析,探讨中西医结合的思路与方法,在为中西医结合医学模式遇到瓶颈的时候得以参考,并为提高临床基本的治疗提供新模式.因此,思考中西医如何结合,是人类健康的需要,是社会的需要,也是学科的需要.
作者：廖锐；李德辉；马民；谭碧珠；张素燚；刘玉斌 刊期： 2012年第06期
目的 从若干个益气中药验方和古方中筛选出能够抗辐射的药味少、疗效好的中药复方.方法 将110只昆明小鼠随机分为空白组、模型组、人参汤组、芎归汤组、贞元饮组、当归补血汤组、四物汤组、经验方组、芪归升血片1组、芪归升血片2组、芪归升血片3组.除空白组外其余各组进行4.0Gy的X射线照射1次,次日空白组和模型组给予生理盐水灌胃,其余相应药物灌胃,每只0.2 ml/d,1次/d,连续7d.第8天取小鼠外周血和脾脏,检测T淋巴细胞亚群和血清Ⅱ-2水平.结果 四物汤、经验方、芪归升血片2、芪归升血片3能够提高电离辐射模型小鼠脾脏T淋巴CD+ 4/CD8+比例,同时能够提高电离辐射小鼠血清IL -2水平.结论 四物汤、经验方、芪归升血片2、芪归升血片3可对辐射小鼠的T淋巴细胞亚群起到抗辐射的作用.
作者：苏颖；郭军鹏；李欣；高子任 刊期： 2012年第06期
以色谱法建立的指纹图谱是中药化学指纹图谱常用的方法,也是中药质量控制的重要方法.常用的色谱法主要包括气相色谱(GC)法、高效液相色谱(HPLC)法、毛细管电泳(CE)法和薄层色谱(TLC)法等.该文重点对色谱指纹图谱技术在中药材质量控制中的应用进行综述,并对色谱指纹图谱在中药材中的应用进行了展望.
作者：曾建红；徐刚标；何川 刊期： 2012年第06期
目的 研究环维黄杨星D(CVB -D)对去甲肾上腺素(NE)诱导乳鼠心肌细胞损伤凋亡的影响.方法 取SD大鼠乳鼠心肌细胞做原代培养,20μmol·L-1NE诱导心肌细胞凋亡模型,Giemsa染色TUNEL、DNA - Ladder凝胶电泳检测心肌细胞凋亡,免疫组化法检测caspase -3蛋白的表达,检测细胞LDH的外漏率,线粒体琥珀酸脱氢酶(MSDH)的活力,观察CVB -D的保护作用.结果 模型组Giemsa染色形态学上出现典型的凋亡特征；DNA Ladder凝胶电泳出现典型的梯状条带；TUNEL染色法测定的凋亡率增高；Caspase -3的阳性表达率增高,细胞LDH的外漏率增加,MSDH活力降低.CVB -D明显的降低了细胞LDH的外漏率,提高了MSDH的活力,对心肌细胞的凋亡具有明显的保护作用.结论 CVB-D对心肌细胞凋亡和细胞的能量代谢障碍具有显著的保护作用.
作者：宋羽；沈祥春；陶玲 刊期： 2012年第06期
目的 调查半边旗(PsL)提取物Ent-11α-hydroxy-15-oxo-kaur-16-en-19 -oic-acid(5F)对人类肝癌细胞Hep3B的抗癌效果.方法 在不同的时间段,采用5F(0～80μg/ml)处理Hep3B细胞.通过MTr法检测细胞毒性,通过Annexin V - EGFP染色及caspase -3活性检测细胞凋亡,通过碘化丙锭染色检测细胞周期.结果 5F以剂量、时间依赖方式抑制Hep3B细胞增殖,Hep3B细胞Annexin V - EGFP阳性染色及caspase -3活化确定了5F诱导的细胞凋亡,5F阻滞细胞于G2期.结论 5F抑制Hep3B细胞增殖与细胞G2期阻滞及细胞凋亡有关.
作者：叶华；郑学宝；李立；吕应年；梁念慈 刊期： 2012年第06期
在慢性病方面,慢性肾病对于人类健康的威胁而言,呈现出越来越严重的趋势.文章以牡丹江医学院2010年12月至2011年12月所接受的患者为主要的调查对象进行研究分析,分析患者的体质与慢性肾病之间的相关性,并对调查统计出的结果进行研究,分析了慢性原发性肾小球疾病体质类型分布倾向,体质类型与慢性原发性肾小球疾病证候相关性等内容.指出在慢性肾病患者的治疗上,需要根据患者的体质进行,采取适合患者体质的治疗方案,才有更好的治疗效果.
作者：金春明 刊期： 2012年第06期
目的 探讨莪术醇对人鼻咽癌CNE -2细胞的凋亡作用及其分子机制.方法 以不同浓度的莪术醇处理体外培养的人鼻咽癌CNE -2细胞.采用流式细胞仪检测细胞凋亡率,用western blot检测核因子NF - κB、B细胞淋巴瘤/白血病-2基因(Bcl -2)及血管内皮生成因子(VEGF)的表达.结果 流式细胞仪检测结果显示莪术醇处理组与阴性对照组CNE -2细胞凋亡率有显著性差异(P＜0.01),且呈量效关系；Western blot检测显示NF - κB、Bcl -2和VEGF的表达水平随莪术醇剂量的增大而下降(P＜0.01).结论 莪术醇能够诱导鼻咽癌CNE -2细胞的凋亡,其诱导细胞凋亡的机制可能是通过抑制NF - κB表达,从而影响了Bcl -2转录激活；此外莪术醇还可抑制VEGF的表达.
作者：刘健翔；王娟；蒋晓山；陈旭 刊期： 2012年第06期
目的 探讨温和灸、隔姜灸、麦粒灸,不同灸法对局部效应与整体效应影响之间的相关性.方法 建立急性高脂血症大鼠模型,观察温和灸、隔姜灸、麦粒灸3种灸法刺激,对大鼠施灸局部神阙穴皮肤间隙连接蛋白43( Cx43)表达的作用和血脂调节的影响.结果 艾灸各治疗组与模型对照组比较差异有极显著性意义(P＜0.01),温和灸组、麦粒灸组与隔姜灸组差异有极显著性意义(P＜0.01),温和灸组与麦粒灸组差异无显著性意义(P＞0.05).结论 Cx43的表达与不同的灸法影响密切相关,这一结果与不同灸法对血脂调节的影响体现出较为一致的相关性.
作者：王耀帅；王士超；张建斌；项晓人；徐斌；王玲玲 刊期： 2012年第06期
中药说明书的英译是中医翻译的一个重要分支.在中医国际化进程不断推进的今天,中药说明书的英译承担着重要的信息与文化交流任务,因此对其进行深入的研究就显得格外重要.该研究旨在通过分析目前中药说明书英译中所存在的问题,进而运用功能翻译理论采探讨解决这些问题的方法,提高中药说明书的英译质量.语料分析研究表明现今的中药说明书的英译存在很多问题,如结构词缺失、中药名和功效语的翻译不规范、译文不统一、表意不明确等.功能翻译理论的目的论、翻译要求和翻译的参与者等理论对于指导中药说明书的翻译可发挥积极的作用.
作者：罗海燕；邓海静 刊期： 2012年第06期
目的 研究灰兜巴体外抑制α-葡萄糖苷酶的活性.方法 制备灰兜巴石油醚萃取部分、乙酸乙酯萃取部分、萃取剩余部分和水提部分,用pNPG方法测定各个样品对α-葡萄糖苷酶的体外抑制作用.结果 灰兜巴石油醚萃取部分、乙酸乙酯萃取部分、萃取剩余部分均具有明显的α-葡萄糖苷酶抑制活性,且显示出明显的剂量依赖性,而水提物的抑制活性弱.结论 灰兜巴具有较强的α-葡萄糖苷酶抑制作用.
作者：李知敏；彭亮 刊期： 2012年第06期
慢性肾功能衰竭( Chronic renal failure.CRF)是慢性肾脏疾病的严重阶段,为各种原因引起的肾脏疾病的持续高度的共同转归,由于肾脏纤维化,肾脏基本生理功能进行性减退或丧失而导致体内废物潴留,水、电解质、酸碱平衡失调和内分泌功能紊乱及各系统临床综合证候群[1].
作者：梁金香；童楠；童安荣 刊期： 2012年第06期
目的 研究林蛙皮肤活性肽的提取分离方法及其镇痛活性.方法 该文通过前期的正交实验确定林蛙皮水提物的优提取工艺,提取出林蛙皮中的活性多肽,采用三种动物模型,即小鼠扭体法、小鼠热板法及大鼠缩尾法评价其镇痛作用.后采用小鼠耳肿胀法、大鼠鸡蛋清致足跖肿胀法考察其抗炎作用.结果 林蛙皮水提物具有显著的镇痛、抗炎作用.结论 对林蛙皮提取物更加深层的分离纯化,以得到有药理活性的单一组分,具有很好的开发前景.
作者：逯城宇；尹秀菊；安金双；赵凌志；滕利荣 刊期： 2012年第06期
目的 观察缺血预处理对大鼠脑缺血再灌注后PERK mRNA及其蛋白表达和神经元凋亡的影响及清热化瘀方的干预作用.方法 SD大鼠160只,随机分为4组:假手术组、MCAO组、BIP组、QRHY组,每组按照再灌注后12 h、1d、2d、3d四个时间点平均分为4个亚组,制备缺血预处理模型,用原位杂交法和Western blot法观察再缺血后各个时间点PERKmRNA及其蛋白的表达变化,用流式细胞术检测神经细胞凋亡率.结果 ①MCAO组12 h PERK mRNA表达达高峰(P＜0.01),随再灌注时间延长其表达逐渐下降；BIP组缺血各时间点其表达水平均显著下降(P＜0.05),QRHY组较BIP组进一步降低其表达(P＜0.05).②MCAO组PERK蛋白表达于缺血再灌注后12h开始明显上升,24h达高峰(P＜0.01),2d后表达开始减弱；BIP组较MCAO组PERK表达明显降低(P＜0.05或P＜0.01),QRHY组较BIP组进一步降低其表达(P＜0.05).③MCAO组12 h细胞凋亡发生率显著增加,1d时达到高峰(P＜0.01),以后时间点逐渐下降(P＜0.01)；BIP组各个时间点神经元凋亡发生率较MCAO组显著降低(P＜0.05或P＜0.01)；QRHY组较BIP组神经细胞凋亡率进一步降低(P＜0.05或P＜0.01).结论 脑缺血预处理可能通过抑制内质网应激后PERK表达发挥其神经保护作用,清热化瘀方可促进其作用.
作者：胡跃强；唐农；雷龙鸣；毕方方；祝美珍；胡玉英；覃琴 刊期： 2012年第06期
目的 研究枫杨抗菌单体5-羟基-2-乙氧基-1,4-萘醌体外抗菌谱和活性强度.方法 用琼脂平板法测定抗菌谱;以左氧氟沙星和阿奇霉素作为对照,用试管二倍稀释法测定低抑菌浓度( MIC)和低杀菌浓度(MBC).结果 该物质对常规菌株具有较为广泛的抗菌谱,对金黄色葡萄球菌(MIC为12.5 μg·ml-1,MBC为50.0μg·ml-1)、大肠杆菌(MIC为6.25μg ·ml-1,MBC为25.0μg·ml-1)、姜瘟菌(MIC为3.125 μg·ml-1,MBC为6.25 μg·ml-1)、蜡状芽孢杆菌(MIC为6.25 μg·ml-1,MBC为25.0 μg·m1-1)、白色念球菌(MIC为3.125 μg·ml-1；MBC为12.5 μg· ml-1)、沙门氏菌(MIC为25 μg·ml-1;MBC为100.0 μg·m1-1)有显著的拮抗作用.结论 该物质抗菌谱较广,抗菌活性强度近似于左氧氟沙星,而远强于阿奇霉素.
作者：李汉浠；任赛赛；李勇；罗彭；潘为高 刊期： 2012年第06期
目的 探讨葛根散对结直肠癌小鼠肝脏微环境中Treg细胞的影响,印证中医治未病“瘥后防夏”的理论应用.方法 取对数生长期的CT26细胞接种于BALB/C小鼠脾脏,建立结直肠癌肝转移模型.将12只模型小鼠随机分入两组:对照组和治疗组.对照组每天给予0.2ml生理盐水灌胃,治疗组按0.2g生药/10 g给予0.2 ml葛根散药液灌胃,1次/d,持续2周后处死,制作病理切片,用免疫组化检测Foxg3蛋白的表达,用流式细胞术( FCM)检测CD4+ CD25+ Foxp3 +/CD4+CD25+ Treg细胞的含量及比例.结果 治疗组肝转移瘤组织中CD4+ CD25+ Foxp3+ Treg数量较对照组明显减少(P＜0.01).结论 葛根散减少结直肠癌肝转移的机制之一可能就是通过减少肝脏微环境中Treg细胞数量,改善肝脏微环境中的免疫抑制状态来达成的.
作者：唐东昕；杨柱；龙奉玺 刊期： 2012年第06期
目的 观察胃炎2号颗粒剂治疗脾胃湿热型慢性浅表性胃炎的临床疗效.方法 160例脾胃湿热型慢性浅表性胃炎患者随机均分为两组.治疗组给予胃炎2号颗粒剂,1剂/d,分2次冲服；施雏舒模拟胶囊,3次/d,1粒/次,口服；对照组给予施维舒胶囊,3次/d,1粒/次,口服；中药免煎颗粒剂模拟剂,1剂/d,分2次冲服.两组疗程均为8周,8周后复查胃镜；停药4周后随访观察复发率.结果 两组总有效率比较,治疗组为92.50％,对照组为78.75％,x2=6.144,P=0.013,治疗组明显优于对照组；两组复发率比较,对照组为51.16％,治疗组为26.92％,x2=5.876,P=0.015,治疗组明显低于对照组.经观察胃炎2号颗粒剂无明显毒副作用.结论 胃炎2号颗粒剂可以迅速缓解慢性浅表性胃炎患者的症状,杀灭幽门螺杆菌(Hp),降低复发率,且毒副作用小,值得进一步研究推广.
作者：魏群 刊期： 2012年第06期
时珍国医国药杂志
主管:湖北省黄石市卫生局
主办：时珍国医国药杂志社
