钱国清；褚金国；李国祥；尹凤英；王良兴
认知语言学家认为转喻是一个概念现象和认知过程,并在同一理想化认知模式内运作;转喻由相对突显的原则提供理据;同一认知框架中的概念实体以结点连锁激活相关概念实体.试从转喻的认知角度简单分析几本中医典籍中的转喻数例,继而附以相对合适的英译,旨在总结出符合中医典籍中转喻的认知模式的英译方法,为其它中医典籍中相关的翻译提供指导.
作者：王少男；姚欣 刊期： 2013年第12期
隐丹参酮是丹参中主要的活性物质之一,具有显著的抗肿瘤效果,并能够诱导细胞发生凋亡.综述了隐丹参酮在诱导肿瘤细胞凋亡分子机制方面的新研究进展.
作者：葛宇清；程汝滨；陈喆 刊期： 2013年第12期
目的:探讨用不同浓度的骨碎补总黄酮对去卵巢雌性模型大鼠RANKL、E2水平及股骨BMC的影响.方法:选取3月龄雌性SD大鼠72只,随机分为6组:低剂量组、中剂量组、高剂量组、雌激素组、假手术组和正常组.去卵巢造模成功后予灌胃,并于造模成功后即刻、3个月、6个月每组处死4只大鼠,测定血清RANKL、E2水平,测定右股骨BMC.结果用SPSS17.0软件进行数据分析.结果:治疗6个月后,各治疗组及雌激素组与造模即刻时大鼠血清RANKL水平相比有统计学意义(P＜0.05).雌激素与治疗组、假手术组及正常组E2水平有统计学意义(P＜0.05).各治疗组及雌激素组与造模即刻时BMC相比有统计学意义(P＜0.05).结论:骨碎补总黄酮可提高去卵巢骨质疏松大鼠BMC、降低血清RANKL水平,但不能提高血清E2水平.
作者：吴连国；倪力刚；刘康；史晓林 刊期： 2013年第12期
目的:研究C臂透视引导下注射型针刀颈后侧入路椎旁神经阻滞及小关节突周围软组织松解治疗神经根型颈椎病的临床疗效.方法:2011年7月-2012年5月治疗神经根型颈椎病的患者90例,其中C臂透视引导下注射型针刀颈后侧入路椎旁神经阻滞及小关节突周围软组织松解治疗30例,C臂透视引导下颈后侧入路椎旁神经阻滞治疗30例,C臂透视引导下针刀松解治疗30例;对所有患者在治疗前、治疗后1周、1月、6月进行评分.结果:根据《神经根型颈椎病疗效评定指标体系》进行评分,结果显示治疗前三组患者的评分无统计学差异(P =0.776 ＞0.05);治疗后1周和1个月的评分显示注射型针刀组疗效显著,且有统计学意义(P=0.000＜0.05);治疗后6月的评分显示注射型针刀组的疗效虽也有下降,但仍优于单纯阻滞组和单纯针刀组,且有统计学意义(P =0.000 ＜0.05).结论:采用C臂透视引导下注射型针刀颈后侧入路椎旁神经阻滞及小关节突周围软组织松解治疗神经根型颈椎病比单纯阻滞治疗和针刀治疗具有更好的疗效.
作者：卢笛；徐卫星；丁伟国；朱华东；郭峭峰；马苟平；祝卫民 刊期： 2013年第12期
修辞在中医文献中比比皆是,而修辞格的翻译也一直是个难题.《内经》中修辞格的英译研究大都简单举例,浅尝辄止,没有提出合适的翻译原则.通过对该研究现状的综述,认为对《内经》修辞格英译异化与归化的研究亟待开展.
作者：侯跃辉 刊期： 2013年第12期
目的:建立鹿衔草中没食子酸含量的测定方法.方法:采用高效液相色谱法进行测定,色谱往:Kromasil C18色谱柱(250mm ×4.6mm,5μm);流动相:甲醇-0.1％磷酸水溶液(15∶85);检测波长:274nm;柱温:室温;流速为1.0 mL·min-;进样量:10 μL.结果:没食子酸在16.28～ 195.36 μg·mL-1的范围内与峰面积呈良好的线性关系(r =0.9995),加样回收率为101.55％,RSD为2.50％;样品溶液在24 h内稳定.结论:该测定方法简便、准确、重现性好,可用于鹿衔草药材的质量控制,为鹿衔草药材的质量评价提供参考.
作者：陈木水；梁文能；谭丽盈 刊期： 2013年第12期
目的:观察脑瘤克含药血清对胃癌细胞MKN45的抑制增殖的作用.方法:体外培养人胃癌细胞MKN45,观察不同浓度、不同时间的脑瘤克含药血清对胃癌细胞MKN45的影响,采用MTT法检测脑瘤克含药血清对胃癌细胞MKN45的抑制作用,并观察细胞形态学改变.结果:共培养24 h后,脑瘤克浓度在0.97 g/kg以上,20％的含药血清对胃癌细胞MKN45有明显的抑制增值的作用.共培养48 h后,脑瘤克浓度在0.97 g/kg以上,10％和20％的含药血清对MKN45的增值有明显的抑制作用(P＜0.05,P＜0.01).结论:脑瘤克含药血清对胃癌细胞MKN45具有抗增殖作用,且随药物浓度的增加和共培养时间的延长,抑制作用增强.
作者：吴旭彤；朱萱萱；周杰；王瑞平；倪文澎；张忠华 刊期： 2013年第12期
目的:建立参麦注射液在心肌缺血患者体内的群体药动学模型,为临床个体化给药提供参考.方法:用非线性混合效应模型(NONMEM)建立参麦注射液的临床群体药动学模型,考察人口统计学指标、生理生化指标等相关因素对群体药动学参数的影响,并进行模型验证.结果:以二房室模型为基础药动学模型进行拟合,群体药动学参数θCL、θVc、θQ、θVp分别为(0.011±0.0003) L·h-1,(0.1±0.007)L,(0.016±0.006) L·h-1,(0.362±0.159)L.结论:用NONMEM软件拟合建立了的参麦注射液的群体药动学模型,经验证稳定可靠,可以用于参麦注射液的临床药代动力学研究.
作者：王清；朱萱萱；周杰；马国平 刊期： 2013年第12期
目的:建立紫外-可见分光光度法(UV-VIS)整体考察补阳还五汤总黄酮含量方法,高效液相色谱法(HPLC)同时检测补阳还五汤总黄酮中毛蕊异黄酮、芒柄花素、羟基红花黄色素A的方法.方法:芦丁为对照品,波长272 nm,采用UV-VIS检测补阳还五汤总黄酮含量;色谱柱:Agilent Eclipse XDB-C18 (4.6 mm×150mm,5μm);流动相:乙腈-0.04％磷酸水,梯度洗脱;柱温:30℃;流速:1 mL·min-;检测波长:240nm.结果纯化后的总黄酮纯度为63.1％,毛蕊异黄酮、芒柄花素、羟基红花黄色素A的线性范围分别为0.48 ～2.40 μg·mL-1(R2 =0.9991),0.93 ～4.66μg·mL-1 (R2 =0.9991),3.20 ～ 16.00 μg·mL-1 (R2 =0.9990).平均回收率分别为:99.02％,99.44％,98.59％,RSD为0.81％,0.78％,1.48％.结论:建立的检测方法简单便捷,重现性好,有利于补阳还五汤中总黄酮的质量控制.
作者：周惠芬；邢攀科；张宇燕；杨洁红；葛立军；韩进；万海同 刊期： 2013年第12期
对马建伟教授提出的“滋肾通络法”治疗糖尿病肾病的治疗法则进行探讨.糖尿病肾病(diabeticne-phropathy DN)是糖尿病微血管病变的重要并发症之一,祖国传统医学中医药在改善临床症状、降低蛋白尿、延缓肾功能恶化等方面有很大的优势.马建伟教授通过长达30年的科研及临床工作,以中医药防治糖尿病早期肾损害为主要研究方向,在文献研究、继承名老中医经验的基础上,结合长期临床实践,认为糖尿病肾病的病机基础是“肾虚血瘀络阻”,并提出以“滋肾通络法”治疗糖尿病肾病(DN)的治疗法则,从这一治法的理论依据、临床实践运用、现代医学研究、案例分析等方面作一探讨.
作者：张蕾；马建伟 刊期： 2013年第12期
目的:制备榄香烯缓释片剂,并评价其释放特性.方法:用正交试验设计对片剂的处方、工艺进行筛选与优化,制备榄香烯缓释片剂,测定其释放特性.结果:正交设计获优处方为A3B2C2,即亲水凝胶骨架材料为HPMC (K4M),用量为5％,微晶纤维素与乳糖的比例为2∶1.药物体外释放行为符合Higuich方程.结论:该方法制得的缓释片具有良好的缓释效果,且制备工艺简单易行.
作者：范海珠；刘艳莉；谢恬 刊期： 2013年第12期
目的:为明确复心汤治疗心衰的作用靶点,以心肌细胞凋亡信号转导分子Bcl-2作为观察对象,研究了复心汤对Bcl-2 mRNA表达的影响.方法:60只雄性wistar大鼠随机分为对照组、模型组、复心汤高剂量组、复心汤低剂量组、卡托普利组.实验当日取大鼠心脏左室组织,免疫组化方法检测大鼠心肌Bcl-2蛋白的表达.将心肌组织制成匀浆,以Trizol试剂盒抽提总RNA,RT-PCR法检测心肌组织Bcl-2 mRNA表达.结果:免疫组化的方法证明,心衰大鼠心肌组织中Bcl-2蛋白较对照组明显下降(P＜0.05),复心汤高剂量与卡托普利均能够促进心衰大鼠心肌组织中Bcl-2蛋白的表达,卡托普利组与复心汤高剂量组组间没有统计学差异.PCR证明,模型组Bcl-2 mRNA的相对表达量明显高于对照组(P＜0.01),明显低于各药物治疗组(P＜0.05).复心汤高剂量组Bcl-2 mRNA的相对表达量与卡托普利组相比,未见明显统计学差异(P＞0.05);两者均优于复心汤低剂量组.结论:通过对复心汤抗心力衰竭机制的研究我们发现复心汤通过抑制心衰大鼠心肌细胞凋亡发挥抗心力衰竭作用.其抗心肌细胞凋亡的有效机制是提高Bcl-2基因表达,从而抑制多种心肌细胞凋亡途径.
作者：薛一涛；焦华琛；林鑫；高扬；姜月华 刊期： 2013年第12期
目的:建立孝扇草中东莨菪内酯的定量方法.方法:采用RP-HPLC法,使用Sun Fire C18色谱柱(250 mm×4.6 mm,5μm),流动相为甲醇-0.5％冰醋酸水溶液(35∶65),检测波长为345 nm,流速:1.0 mL·min-1,柱温:32℃,进样量:10 μL.结果:东莨菪内酯在0.1534～12.2760 mg·L-1呈良好线性关系,r=0.9998,平均回收率为99.0％,RSD=1.90％.结论:RP-HPLC含量测定方法测定孝扇草中东莨菪内酯的含量灵敏度高,准确度和稳定性较好,为该药材的质量评价提供了一定的参考依据.
作者：徐慕蝶；谭丽；任学聪；钟晓明；黄真 刊期： 2013年第12期
目的:探讨冠心合剂主要活性成分对TNF-α刺激下人脐静脉内皮细胞(HUVECs)细胞间黏附分子-1(ICAM-1)、血管黏附分子-1(VCAM-1)mRNA基因表达影响.方法:采用人脐静脉内皮细胞培养传代后作为实验对象,随机分为正常对照组、模型组、黄芪甲苷组、槲皮素组、异鼠李素组、β谷甾醇组.以浓度为2 ng/mL的TNF-α刺激HUVECs 6 h后,分别再加入各药物成分(黄芪甲苷80 μg/mL、槲皮素30 μg/mL、异鼠李素20μg/mL、β谷甾醇20 μg/mL),与HUVECs共培养18 h后,用RT-PCR法检测ICAM-1、VCAM-l mRNA的表达水平.结果:黄芪甲苷、槲皮素、异鼠李素组均可降低TNF-α诱导的HUVECs的ICAM-l、VCAM-l mRNA表达(P ＜0.01、P＜0.01、P＜0.01),其中黄芪甲苷组较其他三组有显著统计学意义(P＜0.05);但β谷甾醇组与各组相比较,差异无统计学意义(P＞0.05).结论:冠心合剂主要活性成分黄芪甲苷等对TNF-α损伤人血管内皮细胞的保护作用可能源于对ICAM-l、VCAM-1 mRNA表达的抑制.
作者：祝光礼；陈铁龙；方伟；毛立华；刘宏飞 刊期： 2013年第12期
目的:探究瘦素、脂联素对脂肪肝胰岛素抵抗的影响机制.方法:采用健康Wistar大鼠,髓机分为正常对照组、实验组.实验组采用高脂饮食加白酒灌胃建立大鼠脂肪性肝炎模型.通过观察脂肪肝大鼠血清瘦素(Leptin)、脂联素(APN)水平,探究瘦素、脂联素生理病理学特性.结果:实验组大鼠第10周,瘦素水平明显高于对照组(P＜0.01),脂联素水平明显低于对照组(P＜0.01).结论:脂肪肝病患者存在高瘦素血症、低脂联素血症,以致肝脏摄取脂肪增加,加速肝脏脂变、炎症及纤维化的发生.
作者：马晓燕；张岩 刊期： 2013年第12期
目的:系统评价中医药治疗小儿厌食症的临床有效性和安全性.方法:采用Coehrane系统评价方法,检索1996-2011年的中国知识资源总库(CNKI)、维普数据库(VIP)和万方数据库(WMOD),同时手工检索相关的杂志及其他资料.对纳入的文献采用Cochrane协作网提供的RevMan5.1软件进行Meta分析.结果:Meta分析显示,①中医药治疗小儿厌食症临床疗效变化有统计学意义[RR=1.29[1.21,1.36] (95％ CI),P＜0.00001],体重变化差异有统计学意义[SMD=2.30(0.93,3.67)(95％CI),P=0.0010],血红蛋白及发锌显示无统计学意义(P＞0.05).②安全性分析:因所纳入的文献只有2篇提到安全性,故无法得出安全性分析.③敏感度分析:因所纳入文献质量不高,故未做敏感性分析.结论:中医药治疗小儿厌食症有效,但由于纳入评价的文献质量不高,尚待更规范的临床随机对照试验,进一步证实其临床疗效.
作者：王雯雯；吴琛；谢成龙；陈捷 刊期： 2013年第12期
葫芦素B是从中草药中提取的一种化合物,它具有明显的抗肿瘤活性,包括抑制肿瘤细胞的增殖和侵袭和诱导肿瘤细胞的凋亡.葫芦素B有望成为新一代的抗肿瘤药物就葫芦素B的抗肿瘤作用做一综述.
作者：蓝天；刘卫国；王晓稼 刊期： 2013年第12期
目的:观察CCl4诱导的肝纤维化大鼠肝组织MAPKs信号通路的ERK通路、JNK通路、P38MAPK信号通路的变化,探讨其作用和意义.方法:采用40％ CCl4皮下注射建立大鼠肝纤维化模型,采用实时荧光定量PCR技术检测肝组织MAPKs信号通路的关键信号分子ERK1、JNK2、P38基因的mRNA表达;采用Western blot技术检测大鼠肝组织ERK1/2、JNK2、P38的总蛋白表达及磷酸化水平.结果:模型大鼠肝组织ERK1、JNK2、P38基因的mRNA表达较正常组明显增强,磷酸化的ERK1/2、JNK2、P38蛋白水平也较正常组显著增加.结论:肝纤维化大鼠肝组织MAPK信号途径中的ERK、JNK及p38MAPK三条信号通路均被激活,参与了肝纤维化的进展.
作者：叶蕾；陈芝芸；严茂祥；赵振中；李剑霜 刊期： 2013年第12期
目的:观察快速性心律失常大鼠针刺血清对乳鼠心肌细胞内Ca2+的影响,以探讨针刺治疗心律失常的离子通道机制.方法:取新生SD大鼠心肌细胞进行原代培养,5d后应用荧光分子探针Fluo-3AM染色,应用激光共聚焦技术分别观察正常大鼠血清、模型大鼠血清和针刺大鼠血清对乳鼠心肌细胞Ca2+浓度变化的影响.结果:与空白对照组相比,模型血清组和针刺血清组Ca2+平均荧光强度值均增加,差异有统计学意义(P＜0.01);与模型血清组相比,针刺血清组Ca2+平均荧光强度值降低,差异有统计学意义(P＜0.05).结论:快速性心律失常大鼠血清中有某种活性物质可以增加心肌细胞内Ca2+浓度;而针刺降低了血清中该物质含量,从而起到治疗快速性心律失常的作用.
作者：马贤德；韩涛；田国伟；荆秦；张小卿 刊期： 2013年第12期
治疗乳腺癌陆德铭教授强调病本虚而标实,本虚者辨气、血、肝、脾、肾与冲任之损各不同,标实者区别气、痰、瘀、毒为病之轻重,治以扶正祛邪法.扶正以健脾益气,滋阴养血法为主;祛邪考虑气滞、血瘀、痰浊、热毒等相关病理因素,清热解毒与理气化滞、活血化瘀、化痰祛湿等药物配合应用.通过细察乳腺癌患者手术治疗、放化疗、内分泌治疗的不良反应,体内正邪胜负变化,依据扶正祛邪法创立乳癌术后方,并指导学生开展了乳腺癌HER-2过表达型、三阴性、乳腺癌骨转移、肺转移等预后较差的疾病的临床和实验研究,研究结果获多项奖.
作者：胡升芳；谷焕鹏；陈红风；陆德铭 刊期： 2013年第12期
中华中医药学刊杂志
主管:中华人民共和国国家中医药管理局
主办：中华中医药学会 ,辽宁中医药大学
