学术投稿

浅析模糊性在医学英语中的语用功能

丁颖

关键词:医学英语, 模糊性, 翻译
摘要:在医学英语中使用模糊性词语是非常必要的.使用模糊性话语不仅使受话者易于接受,而且也显示发话者的语言修养.
辽宁中医药大学学报杂志相关文献
  • 以问题为基础的教学法在《基础护理学》教学中的应用研究

    目的:探讨以问题为基础的教学(PBL)在<基础护理学>教学中的应用效果.方法:实验组在<基础护理学>部分理论课中采用了PBL;对照组均采用传统课堂讲授法.结果:实验组对PBL法的各项教学效果评价均较好.结论:实践证明,该方法在调动学生学习积极性,培养学生自学能力及综合素质,尤其在培养学生评判性思维能力,提高分析问题、解决问题能力等方面取得了良好效果.并在实践中总结了包括要对指导教师和学生进行必要的PBL课程培训、精心设计PBL病例及问题和PBL学习流程等关键问题.

    作者:刘静茹 刊期: 2009年第07期

  • 益肾利湿汤治疗难治性肾病综合征临床观察

    目的:观察益肾利湿汤治疗难治性肾病综合征临床疗效.方法:将42例门诊及住院患者分为两组,治疗组采用益肾利湿汤结合西药治疗,对照组仅采用西药治疗,观察两组治疗前后24h尿蛋白定量、血尿素氮、血肌酐、总胆固醇、甘油三酯、血清白蛋白量的变化.结果:治疗组总有效率66.67%;对照组分别为47.62%,治疗组疗效高于对照组,除甘油三酯外,两组治疗后血清白蛋白升高,24尿蛋白、血尿素氮、血肌酐、胆固醇均下降(均P<0.01~0.05),治疗组较对照组改善明显.结论:益肾利湿汤联合西药治疗对难治性肾病综合征有较好的疗效,在一定程度上可减轻激素的副作用.

    作者:苏红梅;彭思存;杨磊;李钊;张志发 刊期: 2009年第07期

  • 针刺配合叶氏养胃汤治疗中风后焦虑症的临床观察

    目的:探索针药配合治疗中风后焦虑症的有效途径.方法:治疗组采用针刺配合叶氏养胃汤为主治疗本病20例,对照组采用针刺治疗本病19例.以汉密尔顿焦虑量表(HAMA)对患者的焦虑程度及改善状况进行评定,并将疗效作对比.结果:治疗组患者焦虑症状明显改善,与对照组相比存在显著性差异(P<0.05)治疗组总有效率90%.结论:针刺配合叶氏养胃汤治疗中风后焦虑症疗效明显.

    作者:刘健 刊期: 2009年第07期

  • 西医院校中医教学应突出人文特征

    目前西医院校很多专业开设有中医课程,但由于培养目标不同,中医学和现代医学属于两种不同的理论体系,思维方式有较大区别,且中医教学因为条件限制,教学内容多,课时数少,中医理论抽象深奥,大部分学生认为中医知识晦涩枯燥,理解和记忆都很困难,对中医失去兴趣.其远期教学效果更差,很多临床西医大夫运用中成药对药性的寒热温凉,病证的寒热虚实知之甚少,盲目用药,甚至对中医药有偏见.

    作者:梁煜;周学芳 刊期: 2009年第07期

  • 舒必利与盐酸丁螺环酮片治疗精神分裂症后抑郁的疗效和副反应双肓对照研究

    舒必利是苯甲酰胺类药物,对治疗幻觉、妄想、抑郁消极、淡漠退缩、木僵等症状有较好的疗效,文献报道舒必利也具有抗抑郁作用[1].盐酸丁螺酮片是一种新型抗焦虑药,已有不少报道认为该药对抑郁症亦有较好的疗效[2-3].但舒必利治疗精神分裂症后抑郁与丁螺环酮比较,疗效如何报道尚少,现将研究结果报道如下.

    作者:韩卫军;孙桂荷 刊期: 2009年第07期

  • 住院期间中风后抑郁症患者的情绪分析与护理

    中风后抑郁症(Post Stroke Depression,PSD)是中风后常见的并发症之一,是发生在中风患者中的抑郁障碍,核心的症状表现为心境低落.抑郁症干扰和阻碍了中风患者的康复过程,是目前阻碍中风病人神经功能及日常生活能力恢复的重要因素.中风后抑郁症可分为轻、重二型.中风发病较急,变化大,对于突如其来的生理功能障碍而引起的生活自理困难,加上对自己病情的不了解,使患者对预后产生过多的恐惧,陷入了绝望和担忧的情绪之中;患者患病后社会活动相对减少,与社会交往贫乏;此外,近期负性事件、家庭支持程度、病人对生活的满意度等都与抑郁的发生有关.医护人员应加强对抑郁症的学习和重视,准确全面地了解患者情况.因此,临床上中风后出现以情绪低落为主要表现者,应想到中风后抑郁症的可能,并及时进行抗抑郁治疗.中风后抑郁症既影响中风病的康复,又给患者和家庭带来许多不便.因此,如何对中风后患者的心理状态作出正确的评估,帮助患者正确地面对现实,改善不良心态,建立治疗信心,十分重要.

    作者:王晓玲;唐永祥 刊期: 2009年第07期

  • 血管性痴呆的中医研究进展

    血管性痴呆(Vascular Dementia,VD)是指与血管性因素有关的痴呆.是由心脑血管等疾病所致的脑组织损害引起的智能及认知功能障碍的临床综合征.为一慢性进行性疾病,以认知、记忆、言语、情感、性格等方面的精神衰退或消失为主要表现,严重影响患者的社会活动和生活能力,给社会和家庭带来了沉重的经济和精神负担.

    作者:郭荣 刊期: 2009年第07期

  • 益气活血汤抑制实验兔PDGF表达和血管平滑肌细胞表型转变的研究

    目的:观察益气活血汤对高脂饲料喂养的实验兔机械损伤后血管平滑肌细胞(VSMC)表型转变和血小板衍生生长因子-B(PDGF-B)表达的研究.方法:将32只健康新西兰大耳白兔随机分为4组:正常对照组(A)、模型组(B)、西药组(C)和中药组(D),分别给予普通饲料、高脂饲料、高脂饲料加来适可胶囊和高脂饲料加益气活血汤灌胃喂饲.实验第5周,B、C、D组均行右侧腹-髂动脉内膜球囊损伤术.7周末采取球囊损伤血管以及正常组相对应部位血管在透射电镜下进行病理形态学观察并用逆转录-聚合酶链反应方法观察PDGF-B的表达.结果:PDGF-B模型组表达量高于中药组及西药组(P<0.05).模型组家兔血管平滑肌细胞表型由收缩型转变为合成型.结论:动脉损伤后PDGF表达增加,益气活血汤组家兔PDGF表达与模型组比较明显减少,提示益气活血汤对PDGF表达一定抑制作用.模型组血管平滑肌细胞由收缩型转变为合成型,而益气活血汤组家兔表型转变不明显,提示益气活血汤可能通过影响PDGF表达影响平滑肌细胞表型转变.

    作者:林萍;杨关林;周鑫 刊期: 2009年第07期

  • 近年来推拿手法刺激量参数研究概况

    为了揭示推拿手法的本质和特点,介绍了近20多年来推拿手法刺激量参数的研究进展,通过相关文献的阅读与研究发现,目前对推拿手法的分析还不是很深入和系统.在总结前人工作的基础上,提出了可能的解决途径,为推拿手法量化、规范化及标准化的研究奠定理论基础.

    作者:张红参;丰芬;范宏元;杨爱国;蓝岚;李川;黄靖宇;罗建;阎博华;罗才贵 刊期: 2009年第07期

  • 中医药治疗男性乳房发育症的思路与方法

    从病变脏腑在肝肾、肾虚肝郁是病变的枢纽,探讨了男性乳房发育症的病因病机,并提出了本病的治疗原则、辨证分型及生活调摄要求,为临床治疗本病提供一条思路.

    作者:高曼琳 刊期: 2009年第07期

  • 治疗慢性胃病贵在调气

    气的升、降、出、入维持机体的正常生理功能.气机郁滞是诱发疾病的关键.中医治病的根本是调整气机.气机不畅,气化失司是慢性胃病的主要病机,而扶正祛邪、调畅气机为慢性胃病的主要治法,或平补缓攻,动静相宜,或疏理肝气,调理气化.治疗慢性胃病,以补益脾肾,疏理肝气为契机,刚柔相济,佐使相宜.重在调理气化,使病势迎刃而解.

    作者:李岩;王垂杰 刊期: 2009年第07期

  • 从脾胃论治原发性痛经

    从脾胃立论,阐述原发性痛经病机基础所重在冲脉,所重在胃气,所重在心脾生化之源,冲任之血由阳明水谷所化,而阳明胃气为冲脉之本,认为脾胃损伤→气血失和→冲任劳损是月经不调之经行腹痛的重要病机,强调以调理太阴阳明为总纲,调养脾胃治疗本病的重要性.

    作者:刘春燕 刊期: 2009年第07期

  • 电针配合中药治疗成年女性单纯性肥胖病疗效观察

    目的:观察电针配合中药治疗成年女性单纯性肥胖病的疗效.方法:将86例患者随机分为观察组(46例)和对照组(40例),观察组采用电针配合中药治疗,对照组采用西药进行治疗,10天为1个疗程.结果:经过2个疗程治疗,观察组总有效率为91.3%,对照组为82.5%,两组比较差异有显著性意义(P<0.05).结论:电针配合中药是治疗成年女性单纯性肥胖病的有效方法.

    作者:肖晓华;徐明芳;李瑞春 刊期: 2009年第07期

  • 快速房颤合并肺栓塞1例报道

    肺栓塞为临床常见病,但因缺乏特异性临床表现和检查,容易漏诊和误诊,而早期诊断治疗可明显改善患者预后.报道1例合并快速房颤的肺栓塞,通过对此例肺栓塞病例诊治过程的描述及分析,使大家进一步加深对此症的认识.

    作者:丁敏 刊期: 2009年第07期

  • 血清胆碱酯酶水平在肝硬化中的诊断价值

    目的:评估检测血清胆碱酯酶(CHE)在病毒性肝炎诊断和鉴别诊断中的临床价值.方法:采用英国郎道全自动生化仪测定55例急性肝炎,180例慢性肝炎,100例肝硬化患者血清中CHE、ALT、TBIL、白球比例和γ球蛋白的含量.结果:急性肝炎、慢性肝炎、肝硬化患者血清CHE值分别为(7450±2658)U/L、(7102±2746)U/L、(3640±1965)U/L.结论:血清CHE与常规肝功化验联合检测,可用于病毒性肝炎的诊断或鉴别诊断,在肝硬化中临床诊断意义较大.

    作者:于国英;张嘉刚 刊期: 2009年第07期

  • 一效散外敷治疗女性外阴湿疹20例

    外阴湿疹是临床女性病人常见病症之一,多因消渴、中风、久卧病床、二便失禁、尿液及局部潮湿分泌物刺激引起,临床表现以外阴部潮湿,皮肤潮红肿胀,边界弥漫,或有淡红色斑片,轻者微痒,重者不可忍受,呈间歇性或阵发性发作.常在夜间增剧,影响睡眠,若护理不当极易引起皮肤黏膜溃烂.

    作者:王晓娜;董永利 刊期: 2009年第07期

  • 健脾滋肾活血汤治疗紫癜性肾炎30例

    过敏性紫癜是是一种常见的血管炎性疾病,以非血小板减少性紫癜、腹痛、关节炎、肾炎为临床特征[1].过敏性紫癜所引起的肾损害称为紫癜性肾炎[2],主要表现为蛋白尿和血尿[1].笔者于2005年2月-2008年6月采用健脾滋肾活血汤治疗紫癜性肾炎30例(并与单纯西药组进行对照观察,治疗组明显优于对照组),取得较好效果,报道如下.

    作者:贾荷花 刊期: 2009年第07期

  • 类风湿性关节炎患者感染风险因素的临床研究

    观察类风湿性关节炎患者的各种感染性事件,分析与之相关的各种风险因素.方法:这是一个回顾性研究,调查和随访2003年6月-2008年6月5年间在我科接受治疗超过1年以上RA患者,统计其因感染性疾病而住院的事件,收集患者的各种信息,包括性别、年龄、病程、病期、药物、合并疾病等,汇总进行分析.结果:本次研究总共观察98例病人,结果在治疗期间有7例患过急性肺炎,2例患过急性尿路感染,2例患过软组织感染,1例患过化脓性关节炎,1例患过Ⅲ型肺结核,1例患过PCP肺炎,肺部感染总数9例,与其他部位感染人数比较均P<0.05,差异有显著性;治疗3年以上患者的感染率与治疗3年以下的感染率比较P<0.05,差异有显著性;感染组患者的强地松和甲氨喋呤的服用剂量与未感染组比较,P均<0.05,差异有显著性,此外感染组的年龄、病程与未感染组比较P均<0.05,差异有显著性.结论:[1]研究表明在治疗RA的长期过程中,遭受肺部感染的风险高.[2]RA患者感染风险与强地松和甲氨喋呤的服用剂量和持续时间以及患者的年龄和病程成正相关关系.

    作者:王银山;刘柏炎;周兵;郑爱华;蔡光先 刊期: 2009年第07期

  • 针灸治疗中风后抑郁症临床研究进展

    目的:综述针灸治疗中风后抑郁症(Poststroke depresson,PSD)的研究近况,为临床治疗该病提供相应的参考资料.方法:共综合了26篇相关文献的内容,先分析中风后抑郁症发生率及其相关因素,认为负性生活事件、病灶3个以上、心血管病史、抑郁症史为有意义的相关因素,又探究了中风后抑郁症的病因病机,再对各种针灸治疗方法进行综述.结果:众医家多采用辨证取穴、特定针刺法、特殊取穴法、电针治疗和综合疗法等,多选取头部的百会、神庭、头维、本神、风池,配合内关、太冲、神门穴.结论:针灸治疗中风后抑郁症,临床效果显著,具有无副作用、经济安全等优点.但对其作用机理的研究目前尚未完善.强调针灸治疗中风后抑郁症的有效性、优越性,并对优选治疗中风后抑郁症的针灸疗法作了探讨.总结存在的问题,并对今后的治疗及研究方向作出展望.

    作者:贺军 刊期: 2009年第07期

  • 补阳还五汤对急性脑梗塞患者血清VEGF含量的影响

    目的:观察补阳还五汤对急性脑梗塞患者血清VEGF含量的影响.方法:将66例急性脑梗塞患者随机分为补阳还五汤治疗组33例和对照组33例,分别治疗14天后比较其血清VEGF含量.结果:治疗组治疗后血清VEGF含量较治疗前明显提高(P<0.05),而对照组无改善(P>0.05).且治疗组治疗后血清VEGF含量明显高于对照组(P<0.05),差异有统计学意义.结论:补阳还五汤能有效提高急性脑梗塞患者血清VEGF含量,促进血管新生.

    作者:陈苡靖 刊期: 2009年第07期

辽宁中医药大学学报杂志

辽宁中医药大学学报杂志

主管:辽宁省教育厅

主办:辽宁中医药大学