丛琳；张文娟；肖静；李召；杨少婵；鲍雪临
目的 阐述转化医学与中医药学的关系、及在中医药研究领域中的发展概况。方法 将转化医学在中西医领域里的研究性、报道性文献进行归纳整理，介绍该学科的发展及应用等。结果 转化医学已经被成功地引入到中医药学科的研究领域之中。结论 转化医学的兴起将会给中医药事业的发展提供更好的发展创新机遇。
作者：康小梅；段青 刊期： 2011年第09期
肺癌是目前全世界发病率与死亡率高的癌症之一，严重危害人类健康。现代研究认为，血瘀在肺癌的发生、增殖及转移等病理过程中均有不同的表达。中医学认为，血瘀证是肺癌形成的主要原因之一，血瘀与肿瘤的发生发展密切相关。1对血瘀证的认识1.1血瘀证的中医学认识：血瘀证也称瘀血证，为中医辨证的常见证型。血瘀证指离经之血不能及时消散或排出而停留于体内，或血行不畅壅遏经脉，或瘀积于脏腑而形成的瘀血内阻。血瘀证病情复杂多变，涉及内、外、妇、儿等各科疾患，是一组颇具特色的症状群，归纳起来特点如下：①疼痛：多为剌痛、痛处固定不移、拒按、昼轻夜重；②肿块:外伤致瘀在肌肤局部可见青紫肿胀，瘀积于体内久聚不散可形成积聚按之有痞块、固定不移;③出血：其血色多呈紫暗色并伴有血块；④唇甲青紫：舌质暗紫或有瘀点、瘀斑；舌下静脉曲张；脉细涩、沉弦或结代。
作者：冯艳丽；张培彤；丁晗娇 刊期： 2011年第09期
总结中国药典2005年版与2010年版一部不宜同用中药品种，并进行分析。为医生和药师方便查询该类药品临床使用注意事项提供方便。
作者：何春玲；王晓燕；李梅 刊期： 2011年第09期
目的 探讨桂枝茯苓胶囊对动脉粥样硬化(atherosclerosis，AS)模型大鼠抗氧化作用的影响。方法 选用健康雄性SD大鼠50只，按随机数字表法分为空白对照组12只、造模组38只。空白组给予普通饲料喂养，造模组用高脂饮食十维生素D3腹腔注射法复制大鼠AS模型,12周末每组各抽取2只确认造模成功。造模组按随机数字表法分为3组：AS模型组、阳性对照组、中药组，每组12只。阳性对照组以辛伐他汀(0.86 mg/kg·d-1)加卡托普利(4.3 mg/kg·d-1)灌胃；中药组给予桂枝茯苓胶囊(0.24 g/kg·d-1)灌胃;AS模型组以等量生理盐水(0.24 g/kg·d-1)灌胃。药物干预4周后，测定血清氧化型低密度脂蛋白(ox-LDL)、丙二醛(MDA)和超氧化物歧化酶(SOD)水平。结果与空白对照组比较，AS模型组血清中oxLDL含量[(83.46±19.42) pg/dl]、MDA含量[(7.38±2.46) nmol/ml]显著升高(P均＜0.01); SOD含量[(135.70±23.49) nu/ml]显著降低(P＜0.01)。与AS模型组比较，阳性对照组血清中oxLDL含量[ (45.87士11.91)pg/dl]、MDA含量[(5.27±1.95) nmol/ml]，中药组oxLDL含量[(26.73土9.06) pg/dl]、MDA含量[(4.05±1.83) nmol/ml]均降低(P均＜0.01)；SOD含量[阳性对照组、中药组分别为(185.87±37.36) nu/ml、(158.65±31.48) nu/ml]均显著升高(P分别为＜0.01、＜0.05）。与阳性对照组比较，中药组血清中oxLDL、MDA含量均降低(P分别为＜0.01、＜0.05）；SOD含量均升高(P＜0.05）。结论 桂枝茯苓胶囊可通过抗氧化作用抑制动脉粥样硬化进程。
作者：张雪梅；赵习德；裴强；臧莉 刊期： 2011年第09期
目的 探讨乳癣合剂的制备和质量控制方法。方法 用薄层色谱法对制剂中柴胡、淫羊藿进行定性鉴别。结果 乳癣合剂中柴胡的三个主要成分点及淫羊藿的一个主成分点在薄层板上与对照的Rf值相同，与空白对照中的其他点分离良好，分离度＞1.5。结论 乳癖合剂的制备工艺简单，该质量控制方法操作简便，可靠，重复性好。
作者：钱学荣 刊期： 2011年第09期
张代钊教授是我国著名中西医结合肿瘤专家，在从事中西医结合防治常见肿瘤的50年实践中中，精于辨证施治，结合辨病治疗。自1960年始与中国医学科学院肿瘤医院协作，在国内率先开创中医药防治癌瘤放化疗毒副反应的临床研究。本文通过验案，略举张代钊教授对放疗后毒副反应的辩证、治疗及方药原则。
作者：张培宇；崔惠娟 刊期： 2011年第09期
特征性症状可全面反映病、证或所用方剂治疗疾病的真实病机，中医诊病、辨证是否准确，以及应用的方剂是否恰当与能否把握特征性症状密切相关。即诊病辨证、应用方剂是否准确的关键在于能否掌握各个病、证以及方剂的特征性症状。本文就此问题谈一点拙见。
作者：杨加禄 刊期： 2011年第09期
目的 观察银杏达莫注射液对脑梗死患者血液流变学、血脂及血清C反应蛋白的影响。方法 将62例脑梗死患者按照随机数字表法分为两组各31例，均给予常规治疗。对照组在常规治疗基础上给予复方丹参注射液20 ml加入5％葡萄糖注射液250 ml，静脉滴注，1次/d，连用14 d。治疗组在常规治疗基础上给予银杏达莫注射液20 ml加入5％葡萄糖注射液250 ml，静脉滴注，1次/d，连用14 d。观察治疗前后患者的临床症状、血液流变学指标、血脂水平及血清C-反应蛋白水平，并进行疗效评定。结果 治疗组血液流变学指标以全血黏度降低为明显(1.57±0.28) mpa·s(P＜0.01)。全血还原黏度( 13.95±2.07) mpa·s、红细胞聚集指数(1.37±0.12)、红细胞压积(42.36±8.16)％亦下降，与对照组比较差异均有统计学意义(P＜0.05)。治疗组血清TG( 1.23±0.12) mmol/L、TC (4.29±1.17) mmol/L、LDL-C (2.31±0.39) mmol/L较对照组明显降低(P＜0.01或P＜ 0.05)；血清HDL-C( 1.78±0.76) mmol/L明显升高(JP＜0.01)。治疗组血清C-反应蛋白(10.48±3.82) mg/L水平较对照组明显降低(P＜0.05)。治疗组总有效率为87.1％、对照组为67.7％，两组总有效率比较，差异有统计学意义(x2=3.553，P=0.041 ＜0.05)。结论 银杏达莫注射液可通过调整血液黏度、血脂水平改善脑梗死患者的症状。
作者：林峰；赵君；常万生；李杰云 刊期： 2011年第09期
支气管哮喘为临床常见病。可在特异性过敏原、非特异性因素或感染等刺激下产生气道高反应，引起反复发作性、可逆性支气管痉挛[1]，临床主要表现为咳嗽、喘息、呼吸困难、胸闷、咳痰等症状。该病具有弥漫性、反复性、长期性和可逆性等特点。本文采用喘可治注射液治疗支气管哮喘，取得满意疗效，现报告如下。
作者：熊妲妮；宋红 刊期： 2011年第09期
目的 探讨芍药Paeonia lactiflora Pall.的干燥根中紫外可检出成分在大鼠体内的代谢过程。方法 ①运用HPLC-DAD技术，建立白芍水提物化学成分特征谱，进行其中总体化学成分的并行即时监测；②采用门静脉采血、腹主动脉采血、离体外翻肠囊法，建立白芍水提物入血成分、血中成分及肠吸收成分特征谱；③在相同色谱条件下，分析比较大鼠门静脉入血成分、腹主动脉血中成分及肠吸收成分的化学成分特征谱，推断白芍水提取物中化学成分的代谢过程。结果在分析的24种成分中，白芍中的6种成分不能被肠直接吸收：8种成分可被肠道直接吸收入血；7种成分被肠道直接吸收入血前已被肠内菌群代谢；血中出现的8种成分在白芍水提取物中未能查见，推测其为肠代谢转化后新生的成分吸收入血。结论 本实验可判定整体用药时白芍所含化学成分的代谢过程。
作者：潘艳丽；董玲；刘洋；石任兵；徐暾海；翟华强；赵保胜；方敏；汪国鹏 刊期： 2011年第09期
本文通过考证古今“忧”的含义，运用中医学基础理论和现代心理学理论辨明“忧”的内涵、重新认识“忧”的本质。从而发现“忧”是气结，归属于情绪不愉快、紧张、平静的一极。“忧”在情志中按阴阳划分属阴、按五行划分属土，对应五脏为脾。“忧”与抑郁症密切相关，探讨“忧”的本质为中医治疗抑郁症研究提供参考。
作者：庞铁良 刊期： 2011年第09期
轮状病毒性肠炎为儿科常见疾病，好发于6个月～2岁的婴幼儿，以发热、呕吐、腹泻为主要病状，并可形成病毒血症，造成肠外其他系统感染。轮状病毒性肠炎多发生于秋季，目前无特殊治疗方法。我院应用热毒宁注射液治疗轮状病毒性肠炎70例，取得满意疗效，现报告如下。
作者：谭秋；侯健明 刊期： 2011年第09期
目的 观察电针不同刺激量治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。方法 对200例腰椎间盘突出症患者采用病例尾号的分组方法随机分为两组各100例，经中医辨证属血瘀气滞，脉络闭阻者纳入本观察。两组患者均采用电针治疗，取穴相同。对照组，1次/d，20 mmin/次；治疗组，2次/cd，20 mmin/次，均治疗35 d为1个疗程，疗程结束后统计疗效。结果 治疗组控显率91％，对照组控显率68％，两组控显率比较差异有统计学意义(Z= -3.5480，P＜ 0.05)。对分析两组患者的疼痛、压痛、功能障碍等症状和体征，治疗后，治疗组腰部疼痛(0.65±0.03)分、腰部压痛(1.12±0.11)分、腰椎活动度(0.75±0.12)分、步行困难( 1.01±0.06)分、下肢放射痛(0.61±0.09)分、直腿抬高试验(0.37±0.12)分、加强试验(0.29±0.08)分、趾肌力(0.29±0.09)分，与对照组比较，差异有统计学意义(P＜0.01)。治疗组平均起效时间为(3.86±2.106)d，对照组为(5.12±3.125)d,两组比较差异有统计学意义（P＜0.01）。结论 针刺剂量为每日两次者的疗效更佳。
作者：董必文 刊期： 2011年第09期
目的 观察脑泰通颗粒对缺血性脑卒中模型的作用，初步探究其治疗缺血性脑卒中的可能机制。方法 对128只大鼠进行高脂血症造模，然后随机抽出30只作为假手术组，其余动物进行缺血性脑卒中造模，术后按随机数字表法随机分为安慰剂组、脑泰通颗粒组及阳性对照组，于造模后第2天开始灌胃给药，假手术组、安慰剂组给予生理盐水1 ml/100 g·d-1;脑泰通颗粒组给予脑泰通颗粒水溶液1 ml/100 g·d-1，阳性对照组给予吡拉西坦片0.6 g/100 g·d-1。各组均1次/d，持续4周，并分别于用药后7d、10d、14d、21d、28 d观察大鼠的行为学改变、HE染色大鼠脑组织神经元变化及免疫组化方法检测脑组织中神经生长导向因子Slit2和血管内皮生长因子(VEGF)的表达情况。结果 造模后，动物均表现出病理征、偏瘫等局灶性神经症状，脑组织亦有明显软化灶。用药后实验组及阳性对照组动物改善良好，软化灶明显缩小。安慰剂组在7d、10d、14 d、21d、28 d的Longa评分分别为(2.92±0.20)分、(2.58±0.20)分、(2.25±0.27)分、(1.83±0.26)分、(1.42±0.20)分；脑泰通颗粒组评分分别为(1.92±0.20)分、(1.50±0.32)分、(1.25±0.27)分、(0.83±0.26)分、(0.50±0.00)分；阳性对照组评分分别为(2.33±0.41)分、(2.00±0.45)分、(1.75±0.27)分、(1.33±0.41)分、(0.92±0.38)分。与安慰剂组比较均降低（P均＜0.01）。结论 脑泰通颗粒可改善大鼠脑组织缺血缺氧状态，具有保护脑组织作用。
作者：周海哲；李军；赵欢；曹永升 刊期： 2011年第09期
目的 研究青年男性中医体质辨证分类与生殖健康的相关性。方法 对749例调查对象通过填写“男性体质调查表”，结合查体进行体质辨证，以期了解男性体质类型的构成及其与生殖健康的关系。结果 接受调查者年龄在18～35岁。包皮过长者中，气郁质、瘀血质明显多于平和质(P＜0.01)；前列腺炎患者中，湿热质、气郁质明显多于平和质(P＜0.01)；精索静脉曲张患者中，气虚质、瘀血质多于平和质(P＜0.01)；包茎患者中，阳虚质明显多于平和质(P＜0.01)；早泄患者中，气虚质、阴虚质、特禀质明显多于平和质(P＜0.01)；勃起功能障碍患者中，阴虚质、特禀质明显多于平和质(P＜0.01)；不育症患者中，阳虚质、阴虚质、瘀血质明显多于平和质（P＜0.01）。结论 青年男性中医体质辨证类型与生殖系统健康状况有一定相关性。
作者：吉保民；胡海翔；罗少波 刊期： 2011年第09期
目的 观察清热利湿中药对肥胖2型糖尿病患者胰岛素抵抗(insulin resistance，IR)的影响。方法 采用随机数字表法将60例患者随机分为两组各30例，对照组采用西医常规降糖治疗，治疗组在对照组治疗基础上给予清热利湿中药，1剂/d，分早晚2次温服。疗程均为8周。疗程结束时比较两组患者中医证候积分变化及空腹血糖(FBG)、餐后2小时血糖(2hPG)、糖化血红蛋白(HbA1c)、空腹胰岛素(FINS)、胰岛素敏感指数(IAI)、血清总胆固醇(TC)、甘油三脂(TG)、低密度脂蛋白胆固醇（LDL-C）、高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)等指标。结果 治疗组患者治疗后中医证候积分(5.34±2.15)分、FBG (6.52±0.45) mmol/L、HbA1c (6.02±0.43)％、FINS (7.52±1.28) μIU/ml、IAI (1.62±0.21)、TG (1.13±0.36) mmol/L、HDL-C( 1.69±0.20) mmol/L水平与对照组比较，差异有统计学意义(P＜0.05或P＜0.01)。结论 清热利湿中药可改善肥胖2型糖尿病患者胰岛素抵抗及临床症状。
作者：魏玲玲 刊期： 2011年第09期
笔者研究发现，五六之交合[1]不仅存在于洛书，河图之中亦有五六之交合，但两者的内涵不同。河图五十之土[2]在顺序流行过程中五十分离，因十不归洛书故而河图五十分离不产生洛书；河图五十分离之后魂魄生数之五与受精卵成数之六行五六之交合，个体得以重新投胎。改良梦境为河图之五六得以和谐交合的有效途径。
作者：曹海生 刊期： 2011年第09期
目的 优化乌鸦果的提取工艺。方法 采用单因素及正交试验设计，以浸膏率为考察指标优选乌鸦果提取工艺。结果 用9倍量70％甲醇在65℃下提取两次，每次2h为乌鸦果提取的佳工艺。结论 优选出的工艺条件稳定、可行，为乌鸦果中活性部位的开发提供了依据。
作者：李兴玉；李立兵；李兴奎 刊期： 2011年第09期
周乐年教授为全国第三届名老中医师带徒的老师，从事中医临床、教学近40年，擅治各种疑难杂症，尤其对消化系统疾病有丰富的临床经验。周老师认为萎缩性胃炎以虚为主，常表现为虚实夹杂，治应以补法为重。所谓“正气存内，邪不可干”，“邪之所凑，其气必虚”。凡病属虚证，必用补法为能治之.
作者：刘又慈 刊期： 2011年第09期
目的 探讨小叶女贞对免疫功能损伤小鼠B淋巴细胞、NK细胞免疫功能的影响。方法 以环磷酰胺致免疫功能损伤小鼠为研究对象，将BALB/C实验小鼠60只按随机数字表法随机分为5组，每组12只，分别为生理盐水(NS)对照组、环磷酰胺(Cy)对照组、Cy+小叶女贞水煎液小剂量组（小叶女贞小剂量组）、Cy+小叶女贞水煎液大剂量组（小叶女贞大剂量组）、Cy+女贞子水煎液组（女贞子组）。NS对照组给予生理盐水0.2 ml/d皮下注射10d，其余各组给予环磷酰胺0.8 ml/d皮下注射(20 mg/kg·d-1)10 d，建立免疫功能损伤小鼠模型。自第11天起各组分别给予生理盐水、环磷酰胺、小叶女贞水煎液小剂量、小叶女贞水煎液大剂量、女贞子水煎液共7天处死。用流式细胞仪检测实验鼠外周血B淋巴细胞（CD3-CD19+）和NK细胞(CD3-CD16+CD56+)的百分率。结果 CD3-CD 19+、CD3-CD16+CD56+细胞小叶女贞小剂量组[分别为（11.54±0.98）、(12.46±0.08)]，明显低于小叶女贞大剂量组[分别为(20.44±1.78)、(19.12±1.70)]、女贞子组[分别为（19.90±1.42）、(20.17±1.66)]]，明显高于环磷酰胺组[分别为(4.53±1.70)、（5.03±1.22）]，差异均有统计学意义(P均＜0.01);与NS对照组[分别为(11.84±0.99)、(12.90±0.28)]比较无明显改变(P＞0.05)。结论 小叶女贞能提高小鼠B淋巴细胞和NK细胞细胞的数量，使小鼠受损伤的免疫功能得到改善，对免疫功能的调节作用与剂量成正相关。
作者：阮月芹；韩兆东；高乐俊；孔祥华 刊期： 2011年第09期
国际中医中药杂志
主管:国外医学参考资料（中医中药分册）；国外医学（中医中药研究分册）；国外医学（中医中药分册）
主办：国家卫生健康委员会
