学术投稿

中医《方剂学》英文教材建设的研究与探索

张林;吴宏东;杨勇;吴晓丹;傅延龄

关键词:方剂学, 英文, 教材
摘要:文章旨在针对留学生的学习与思维特点,基于中医课程体系的教学实际,探讨中医核心课程《方剂学》的英文教材建设。文章从现有教材的问题出发,指出现有英文《方剂学》教材多存在着“方剂量多、重点不明;内容繁杂、不够简洁;未设病案,难以深入;形式单一,少有图表;用词生硬、多有生僻”的问题。同时,文章提出了“精选方剂、突出重点;设立导言、明确层次;精简内容、标出要点;增设图表、简明清晰;辅以病案、强化实用”这五个改进的方向,以期对《方剂学》英文教材的编写建言献策。
世界中西医结合杂志相关文献
  • 毛以林辨证论治慢性心衰经验

    慢性心力衰竭(chronic heart failure,CHF)与中医学“心悸”“水肿”“喘证”等病证病机、临床表现有相似之处。毛以林教授认为,慢性心力衰竭为因虚致实,虚实夹杂之证候,宗气不足、心肾阳虚及脾运失健是其发生发展的关键环节,也是痰浊、瘀血、水饮等病理产物产生的主要原因。治疗上,当注意病证结合,重视升提宗气、温补元阳、健运脾胃,以达到宗气充养、心肾相交、脾胃健运、气血调和、血瘀痰浊水饮之邪自化之目的。文章从病因病机、辨证遣方等方面介绍了毛以林教授诊治慢性心力衰竭的临床经验。

    作者:闫秋林;毛以林 刊期: 2016年第04期

  • 宋代文人的四般闲事对现代养生的指导意义

    南宋文人吴自牧在其笔记体散记文中引用俗谚“烧香点茶,挂画插花,四般闲事,不宜累家。”品香、斗茶、挂画和插花被誉为宋代文人修身养性的“四般闲事”,又被称为“文人四艺”,是中国古代普遍的性命双修之法。养生即颐养生命,而中医养生理念是以中医药理论为基础,强调“形神合一”的生命观,故宋代文人的四般闲事推崇“闲以尽年”的生活理念与中医养生十分契合。

    作者:徐睿瑶;李俊德 刊期: 2016年第04期

  • 薛慈民辨证论治特发性男性不育症经验

    特发性男性不育症是困扰全球家庭的世界性难题,不仅给很多家庭造成了精神压力,也带来了沉重的经济负担。因为无法明确病因,故而国际上没有特效的治疗药物。薛慈民教授擅长男性病的中医诊治,对特发性男性不育的治疗有丰富的经验和独特的见解。薛慈民教授从肾虚肝郁辨治特发性男性不育症经验,认为特发性男性不育的病因病机主要为先天肾气不足、后天脾气亏虚、肝脏失于疏泄,治疗当以益肾填精、补脾益气、疏肝散瘀为主。

    作者:赵亮;徐兆东;刘晓鸫;薛慈民 刊期: 2016年第04期

  • 《海外中医药动态》栏目约稿函

    作者: 刊期: 2016年第04期

  • 孙维峰诊治产后风湿病经验拾萃

    产后风湿病是指妇女产后或人工流产、妇科手术创伤后气血虚弱,外感风寒湿邪,瘀血留滞所致肢体或关节疼痛、筋脉拘挛的一种疾病,出现遍身疼痛,痛无定处等症状,临床上多迁延难愈,给产后风湿女性造成极大的痛苦。广州军区总医院中医科主任孙维峰教授,仁心仁术30余载,经验丰富,匠心独运,在产后风湿病治疗方面具有很深造诣,临床疗效显著。孙师将产后100 d 内、产后6个月内、产后6个月以上的患者分别归为产后风湿早期、中期、后期,认为早期以体虚邪侵为主,中期为湿邪困着,后期重在肝气郁结。孙师治疗产后风湿重祛风湿止痹痛,兼益肝肾补气血,根据早、中、后期发病特点予以分期辨证论治,分别以补正虚、祛湿邪、疏肝气为要。

    作者:黄佳楠;孙维峰 刊期: 2016年第04期

  • 张声生运用调肝理脾法辨治非酒精性脂肪性肝病经验

    文章从病因、病机、治法、遣方用药经验系统总结了张声生教授运用调肝理脾法辨治非酒精性脂肪性肝病的临床经验。张声生教授提出该病以过食肥甘、好逸少动和情志因素为病因,痰浊隘脾为始动因素,肝郁气滞为基本要素,肝郁脾虚为核心病机,痰、瘀为病理产物,调肝理脾为基本治法,临床运用疏肝气、清肝热、凉肝血、清肝热、通肝络、破肝积、散肝结,健脾气、醒脾困、运脾滞、消脾积、化脾湿、泻脾热等治法为主,根据治法选用不同的方药。

    作者:周强;张声生 刊期: 2016年第04期

  • 软坚消瘿颗粒长期毒性试验对大鼠脏器系数及组织病理学影响的研究

    目的:探讨软坚消瘿颗粒制剂对大鼠的长期毒性反应,并通过大鼠体重、脏器系数、组织病理学的结果,为临床研究提供依据。方法将 SD 大鼠120只,随机分为对照组,软坚消瘿颗粒低、中、高剂量组,各60只。对照组灌胃给予同体积的生理盐水。软坚消瘿低、中、高剂量组分别灌胃给予供试品8、20、60 g 生药/(kg·d),2次/ d,每周给药6 d,周日停药。每周按所称体重计算给药量给予供试品。试验周期为26周,其中,给药周期为24周,恢复期2周。给药中期13周末、给药末期24周末、恢复期26周末随机选取数量约1/3大鼠麻醉后,腹主动脉采血,取血后对大鼠进行系统尸解,对脏器进行称重并计算脏器系数后做组织病理学检查。结果软坚消瘿颗粒长期毒性试验中,体重结果显示,给药组雌雄两性大鼠从给受试药物第1周开始到实验周期末,包括停药2周后,大鼠体重均呈渐进性减轻,并且呈剂量依赖性。脏器系数统计结果结合病理学报告统筹分析,未见受试物对脏器系数指标有明显影响。组织病理学显示大鼠各个脏器中期、末期、恢复期软坚消瘿颗粒低、中、高3个给药组大鼠,各组织、器官未见病理性变化。结论软坚消瘿颗粒按试验的剂量服用安全,对大鼠无明显的毒副作用。

    作者:张兰;杨凯;刘娇 刊期: 2016年第04期

  • 传统正骨手法联合药物治疗腰椎间盘突出症的疗效观察

    目的:探讨传统正骨手法联合药物治疗腰椎间盘突出症( Lambardischerniation,LDH)的临床治疗效果。方法将纳入的腰椎间盘突出症患者156例,采用随机数字表的方法分为对照组(79例)和治疗组(77例),对照组采用基础疗法(中药熏蒸+中药离子导入+口服醋氯芬酸片)治疗,治疗组采用传统正骨手法+基础治疗。基础疗法治疗1次/ d,传统正骨手法隔日治疗1次,14d 为1个疗程。观察并记录治疗前后 JOA 评分情况,VAS 评分情况以及腰椎曲度的变化,记录治疗效果以及不良反应情况。结果所有患者均顺利完成治疗,均未出现明显的不良反应。治疗后,两组 JOA评分与治疗前比较均明显增加( P ﹤0.05),并且治疗组治疗后 JOA 评分要明显高于对照组( P ﹤0.05);治疗后,两组 VAS 评分与治疗前比较均明显下降(P ﹤0.05),治疗组治疗后 VAS 评分要明显低于对照组(P ﹤0.05);治疗后,两组腰椎曲度与治疗前比较均明显增加(P ﹤0.05),治疗组治疗后腰椎曲度要明显优于对照组(P ﹤0.05);治疗后,对照组总有效率为73.4%,治疗组总有效率为88.3%,治疗组总有效率要明显优于对照组(P ﹤0.05)。结论传统正骨手法联合中西医药物疗法能够有效地治疗腰椎间盘突出,缓解疼痛,改善腰椎曲度,无明显不良反应,疗效确切,值得在临床上推广应用。

    作者:吴伟志 刊期: 2016年第04期

  • 胡守友治疗肠癌术后便秘经验漫谈

    肠癌患者术后容易出现顽固性便秘的消化道症状,此类便秘不同于一般的习惯性便秘,其主要原因多与其自身解剖学部位改变有关。多数肠癌患者久病伤及脾胃阳气,加之久病入络,脾胃虚寒及瘀血内阻等证候贯穿于肠癌发病的始终,而胃气的存亡始终是患者预后的重要因素之一。胡守友老师认为中医在治疗肠癌术后便秘方面具有一定的优势,在临证时确立温阳健脾,化瘀散结导滞之法,临床中多选用“温脾汤”加减进行治疗,并适时加用顾护胃气类中药,临床治疗效果显著。

    作者:陈婷婷;胡守友 刊期: 2016年第04期

  • 双e疗法刺激董氏奇穴治疗口服降糖药继发性失效患者的疗效观察

    目的:观察双 e 疗法刺激董氏奇穴治疗2型糖尿病患者口服降糖药继发性失效的临床疗效及安全性。方法将120例口服降糖药继发性失效的2型糖尿病患者随机分为治疗组和对照组,每组60例,在口服基础降糖药的基础上,治疗组给予针挑结合放血刺激董氏奇穴,对照组给予二甲双胍,并进行疗效评价。结果治疗后,两组患者的空腹血糖值(FPG)、2 h 血糖值(2 h PG)、糖化血红蛋白(HbA1c)等指标较治疗前都有明显下降( P ﹤0.05),组间比较治疗组优于对照组( P ﹤0.05);治疗后治疗组总有效率93.33%明显优于对照组85%(P ﹤0.05)。结论双 e 疗法刺激董氏奇穴与二甲双胍对继发性磺脲类降糖药失效的2型糖尿病患者均有效,可以改善胰岛素抵抗,此外“双 e 疗法”的副作用小,绿色经济,有良好的临床推广前景。

    作者:甘灏云;江璇;李新玥;郑恒;刘玉筠 刊期: 2016年第04期

  • 中医综合疗法治疗脾虚肝亢型小儿抽动症的临床研究

    目的:观察中医综合疗法治疗小儿抽动症(脾虚肝亢型)的临床疗效及安全性。方法将符合诊断标准的60例小儿抽动症患者(脾虚肝亢型)随机分为治疗组30例,对照组30例。对照组予口服西药泰必利片,治疗组采用中医综合疗法(包括口服中药袋装颗粒剂、耳穴压豆、小儿推拿),分别于治疗前及治疗第4、8周末,以耶鲁综合抽动严重程度表(YGTSS)评价病情轻重,并根据 YGTSS减分率评价疗效,以副反应量表(TESS)评定不良反应。结果治疗组和对照组临床疗效的总有效率分别为93.33%和86.67%,治疗组优于对照组,但组间比较,差异无统计学意义(P ﹤0.05);两组治疗第4、8周后与本组治疗前 YGTSS 评分比较,差异均有统计学意义(P ﹤0.05),但两组间治疗后评分比较,差异无统计学意义(P ﹥0.05);治疗组 TESS 评分明显低于对照组,组间比较,差异有统计学意义(P ﹤0.05)。结论中医综合疗法治疗小儿抽动症(脾虚肝亢型)疗效肯定,副作用小,值得推广。

    作者:潘鸿;王洪峰;李静;宋宸宇;王宇峰 刊期: 2016年第04期

  • 参麦注射液联合西医治疗对尘肺病患者肺部纤维化相关血清指标及抗氧化能力的影响研究

    目的:观察参麦注射液联合西医治疗对尘肺病患者肺部纤维化相关血清指标及抗氧化能力的影响情况。方法将78例患者随机分为对照组39例和治疗组39例,对照组进行常规西医治疗,治疗组则进行参麦注射液联合西医治疗,然后将两组患者的治疗总有效率,治疗前和治疗后1周、2周、3周及4周的肺部纤维化相关血清指标及抗氧化能力血清指标进行比较。结果治疗组中不同分期患者的治疗总有效率均高于对照组,差异有统计学意义( P ﹤0.05)。治疗组治疗后1周、2周、3周及4周的肺部纤维化相关血清指标Ⅲ型前胶原肽(PⅢP)、Ⅳ型胶原(CⅣ)、Ⅰ型前胶原羧基末端前肽(PⅠCP)、层粘连蛋白(LN)、转化生长因子β1(TGF -β1)及纤维粘连蛋白(FN)均低于对照组,抗氧化能力血清指标总抗氧化能力(TAC)、过氧化氢酶(CAT)、丙二醛(MDA)及晚期氧化蛋白产物(AOPP)也均好于对照组,差异均有统计学意义(P ﹤0.05)。结论参麦注射液联合西医治疗对尘肺病患者肺部纤维化相关血清指标及抗氧化能力的影响更为积极,因此对于此类患者的疾病应用价值相对更高。

    作者:王东红;杜旭芹 刊期: 2016年第04期

  • 李国栋治疗放射性直肠炎经验介绍

    文章旨在梳理总结李国栋教授辨证论治放射性直肠炎的用药特点和验案分析。放射性直肠炎是盆腔放射治疗后常见并发症,常严重影响患者的生活质量。李教授认为放射性直肠炎多属脾胃虚衰,失于运化,且常与风、寒、湿、热、食等夹杂为病;治疗上首辨病症之缓急,次选内外治法,以顾护脾胃为核心,灵活运用清、温、补诸法辨证施治,代表方剂有:葛根芩连汤、胃苓汤、四君子汤、灌肠方等,在临床上治疗放射性直肠炎疗效显著。

    作者:冯丽鹏;谭嗣伟;王晓锋;李国栋 刊期: 2016年第04期

  • 强刺激针刺手法治疗肝气郁结型耳鸣的临床疗效研究

    目的:观察强刺激针刺手法治疗肝气郁结型耳鸣的临床疗效。方法选取384例肝气郁结型耳鸣患者,将其随机分为治疗组(192例)、对照组(192例),治疗组患者针刺疗法采取强刺激行针手法,对照组采用常规针刺方法,观察两组治疗前后耳鸣残疾评估量表( THI)及汉密尔顿焦虑量表积分变化。结果治疗组患者的耳鸣程度、THI 及汉密尔顿焦虑量表评分均均明显低于对照组,差异有统计学意义(P ﹤0.05)。治疗组治疗后情绪性评分及功能性评分明显优于对照组,差异有统计学意义(P ﹤0.05),两组治疗后严重性评分差异无统计学意义(P ﹥0.05)。治疗组总显效率明显高于对照组,差异有统计学意义(P ﹤0.05)。结论强刺激针刺手法治疗肝气郁结型耳鸣具有较好的临床效果,能够很好地改善患者焦虑抑郁及睡眠情况,可在日常针灸治疗中推广使用。

    作者:石磊;冷辉;李媛;孙海波;郭庆革 刊期: 2016年第04期

  • 建立慢性阻塞性肺疾病动物模型的实验研究

    目的:探讨三种 COPD 动物模型复制方法(烟熏法、气管内滴入脂多糖法、烟熏联合气管内注入脂多糖法)的可行性和适用性。方法烟熏法:对大鼠采用被动吸烟法,30 min/ d,用时28 d;脂多糖法:实验第1、14天分别向大鼠气管内滴入脂多糖(LPS)0.2 ml/200μg,用时28 d;烟熏联合气管内注入脂多糖法:实验第1、14天分别向大鼠气管内滴入 LPS 200μg,实验第1~28天对大鼠予以被动吸烟,30 min/ d。结果病理切片结果显示与空白对照组比较,3种造模组均出现不同程度的异常改变(P ﹤0.05);COPD 气道重塑重要细胞因子基质金属蛋白酶-9(MMP -9)、转化生长因子β1(TGF -β1)增高显著,差异有统计学意义(P ﹤0.05)。结论3种方法均能建立 COPD 动物模型,但各具优缺点,在 COPD 的科研工作中,可根据实验研究实际情况选择合适的动物模型。

    作者:程羽;陶伟利;张晓梅;羊忠山;陈静 刊期: 2016年第04期

  • 炎症因子在糖尿病肾病发病机制中的中西医研究述评

    近年来研究发现,糖尿病肾病的发病机制与诸多炎症细胞因子有着密切关系,如 C 反应蛋白、白细胞介素类、肿瘤坏死因子-α、巨噬细胞移动抑制因子、单核细胞趋化因子、转化生长因子-β1、核因子-κB 等参与了糖尿病肾病的发生发展。文章从中西医结合的角度,探讨炎症细胞因子在糖尿病肾病发病机制中的作用,为糖尿病肾病的诊疗提供理论基础。

    作者:李雪英;杨丽霞;姜良恩;金智生;孙文;王志程;刘铜华 刊期: 2016年第04期

  • 健康干预对痰湿质高血压人群的疗效评价

    目的:评价健康干预在痰湿质高血压人群治疗中的应用效果。方法应用能量监测仪对自愿参加健康管理的20例痰湿质高血压患者进行3个月的饮食与运动量化管理,分别于干预前后进行问卷调查、体格检查及血生化分析,比较干预前后痰湿质高血压患者的中医体质及血压、腰围、血脂、体重指数等指标。结果健康干预后痰湿质高血压患者痰湿体质评分为(35±14)分,低于干预前(60±13)分,差异有统计学意义(P ﹤0.05);收缩压和舒张压均值较干预前降低,差异有统计学意义(P ﹤0.05);痰湿体质评分、收缩压、舒张压、腰围、体重指数、总胆固醇、甘油三酯等指标的达标率较干预前提高,差异有统计学意义(P ﹤0.05)。结论对痰湿质高血压患者进行综合量化行为管理可有效改善其痰湿体质,并可控制血压、血脂、体重指数。

    作者:郭昕;张国英 刊期: 2016年第04期

  • 鹿衔草挥发油的化学成分及其对成骨细胞增殖的影响

    目的:分析鹿衔草挥发油的化学成分,研究其对体外培养成骨细胞增殖的影响。方法采用水蒸气蒸馏法提取鹿衔草挥发油,GC - MS 检测化学成分;鹿衔草挥发油干预成骨细胞系ROS17/2.8后,采用 MTT 法检测成骨细胞增殖,流式细胞术检测成骨细胞增殖周期,实时荧光定量PCR 检测成骨细胞 PCNA mRNA 表达。结果一定浓度的鹿衔草挥发油能促进成体外培养成骨细胞增殖,处于增殖周期的成骨细胞比例明显增加,且成骨细胞的增殖细胞核抗原( Proliferating Cell Nu-clear Antigen,PCNA)mRNA 表达显著提高。结论鹿衔草挥发油通过上调 PCNA 表达,加速成骨细胞增殖周期进程,从而促进成骨细胞增殖。

    作者:吴银生;李超雄;林煜;黄云梅;黄美雅;林燕萍;叶蕻芝 刊期: 2016年第04期

  • 树突状细胞在溃疡性结肠炎发病中的价值与途径分析

    树突状细胞(dendritic cells,DC)作为目前发现的功能强的专职抗原提呈细胞,其功能紊乱是溃疡性结肠炎(Ulcerative Colitis,UC)发病的主要原因,其多可从通过共刺激分子的表达参与Th 细胞分化参与 Th17/ Treg 细胞间平衡调节肠黏膜免疫状态,通过分泌细胞因子参与 Th1/ Th2细胞间平衡调节黏膜免疫状态等多个角度参与溃疡性结肠炎的发病,且通过干预树突状细胞功能可以有效治疗溃疡性结肠炎,提示调控树突状细胞活化和功能可能是有效治疗溃疡性结肠炎的有效策略之一。

    作者:刘端勇;徐荣;黄敏芳;王馨;邹勇;岳海洋;赵海梅 刊期: 2016年第04期

  • 儿童抽动障碍从肝论治

    近年来儿童抽动障碍的患病率逐年增加,由于其病因病机较复杂,病程缠绵难愈,故临床治疗效果不佳,对患儿的身心健康、家庭及社会产生不利的影响,引起公众的关注。小儿体属纯阳,肝常有余,五志过极,郁而化火,引风内动,或脾运失健,脾虚肝旺,或肝血不足,阴虚阳亢,以致肝风内动,或先天禀赋不足,后天调养失宜,致肝肾阴虚,阴阳失衡,或六淫引发,外风引动内风,肝亢风动。本文从中医肝脏的生理功能及特性出发,就抽动障碍从肝论治的现状进行综述。

    作者:张媛;吴力群 刊期: 2016年第04期

世界中西医结合杂志

世界中西医结合杂志

主管:中国科学技术协会

主办:中华中医药学会