李卫先；李福元；李达；王议忆；管弦
中医英语在中医国际化进程中发挥着重要的作用,因此对其进行深入的研究就显得格外重要.该研究旨在探讨运用名词化来提高中医英译的质量.研究结果表明名词化可以简化中医四字结构、简化中医英语的句子结构,实现中医翻译的功能.在翻译中成药名、方剂名和中医临床症状的描述用语时,可以合理地使用名词化,而在翻译中医功效语时则应尽量少用名词化.
作者：罗海燕；邓海静 刊期： 2013年第11期
目的 建立11种药用红树植物叶的红外鉴定方法,并探讨它们所含的化学组分.方法 采用傅立叶变换红外光谱法,在分辨率为4 cm-1,扫描次数为32次,扫描时实时扣除H20和CO2的干扰,并用Omnic 8.0红外光谱处理软件进行图谱分析及图谱数据比对.结果 获得11种药用红树植物的红外指纹图谱,并推测11种药用红树植物叶中均含有萜类、甾醇类、鞣质、黄酮类、醌类、酯类等化学组分.结论 该法具有简便、快速、灵敏等特点,该研究可为这11种红树植物的定性鉴别及进一步开发利用研究提供参考.
作者：银胜高；吴伟红；林秋；宁小清 刊期： 2013年第11期
目的 探讨葛花总黄酮有效成分对大鼠胸主动脉血管活性的影响及其构效关系.方法 采用离体血管环张力实验,分别探讨葛花总黄酮有效成分大豆苷元、染料木素、葛根素和刺芒柄花素分别对NE预收缩以及L-NAME和邻苯三酚预处理后大鼠胸主动脉环张力的改变,并分析其构效关系.结果 葛花总黄酮各有效成分对基础状态下大鼠胸主动脉环张力均没有明显的影响,但对NE预收缩主动脉环具有明显的舒张作用,其中以染料木素作用强;L-NAME对四种有效成分的舒血管作用均有影响,其中对染料木素影响大;对比四种成分对氧自由基诱导的血管活性改变的影响,染料木素影响大,大豆苷元影响小.结论 葛花总黄酮各有效成分可通过NO途径和抗氧化作用调节NE和氧自由基诱导的血管张力的改变;不同有效成分作用的强弱可能与其化学结构上的羟基数量及位置有关.
作者：欧阳昌汉；林希；吴丹 刊期： 2013年第11期
目的 研究玉米须水煎液对四氧嘧啶所诱导的1型和2型糖尿病模型小鼠体重和血清中血糖(GLU)、总胆固醇(TC)、甘油三酯(TG)、超氧化物歧化酶(SOD)、丙二醛(MDA)、游离脂肪酸(NEFA)的影响.方法 采用两次注射四氧嘧啶(150 mg·kg-1)和高脂饲料(10％蛋黄,10％猪油,1％胆固醇,0.2％胆盐,78.8％基料)结合低剂量单次注射四氧嘧啶(90 mg·kg-1)两种方法造模,建立1型、2型糖尿病小鼠模型.玉米须水提取物18 g·kg-1(相当于生药材重量)的剂量灌胃给药,4周后,测定小鼠的空腹血糖值、糖耐量及血液各项生化指标.结果 玉米须水煎液降低了1型、2型糖尿病小鼠GLU、TC、TG、NEFA和MDA水平,升高了1型和2型糖尿病小鼠SOD水平.结论 玉米须水煎液能缓解1型糖尿病小鼠的高血糖症状,降低2型糖尿病小鼠的血糖值,并可调节其血脂异常.
作者：宋烨；王明彦；宋成武；周蕾；张兴珍；余尚工；方念伯 刊期： 2013年第11期
整理总结近15年来对芒果苷苷元的研究,分别从全化学合成、半化学合成、化学结构修饰及其药理活性研究等方面对研究芒果苷苷元的文献进行了综述,旨在为芒果苷苷元的进一步研究提供参考.
作者：胡文姬；李学坚；刘布鸣；黄艳；邓家刚；卢忠朋 刊期： 2013年第11期
近年来文献报道“黑地黄丸”在药物组成、配伍等方面均存在争议.该文通过查阅相关文献,从出处、组成、配伍、主治病证等进行了深入分析,力求还其原貌,裨益临床.
作者：张丽；张法荣 刊期： 2013年第11期
目的 建立南川白芷指纹图谱.方法 采集高效液相色谱谱图,用《中药色谱指纹图谱相似度评价系统(2004A版)》处理,建立南川白芷标准指纹图谱.结果 首次建立了南川白芷的高效液相色谱指纹图谱.结论 该指纹图谱方法简便、重现性好,为有效地控制白芷的内在质量提供了一定的科学依据.南川白芷与四川遂宁白芷HPLC指纹图谱比较,相似度高,说明遂宁白芷与南川白芷相似性很强.
作者：谭秋生；邓才富；李玲；章文伟；罗舜；罗川；杨美全 刊期： 2013年第11期
目的 建立高效液相色谱法测定鸡血藤糖浆中芒柄花素的含量方法.方法 Agilent Epclipse plus C18色谱柱(250mm ×4.6 mm,5μm);流动相:乙腈-水(33∶ 67);流速:1.0 ml·min-1;检测波长:248 nm.结果 芒柄花素在进样量为0.010 25 ～0.512 5 μg范围内呈良好的线形关系,相关系数为0.999 9,平均回收率为98.73％,RSD为0.24％.结论 该方法简便易行,结果准确,重复性好,可用于鸡血藤糖浆的质量控制.
作者：郭希庆 刊期： 2013年第11期
目的 考证中医名方黄连解毒汤的出处.方法 考查、比较《肘后备急方》《外台秘要》及其所引的《崔氏方》《伤寒杂病论》等古籍中有关这类方剂的记载.结果与结论 被各种《中药方剂学》版本所载为出自《外台秘要》引《崔氏方》的黄连解毒汤早的记载实为《肘后备急方》,建议将黄连解毒汤源出书重新修订为《肘后备急方》.
作者：梅全喜 刊期： 2013年第11期
从男科疾病与脾胃相关的历史源流,病因病理,男科相关内脏与脾胃的关系,分证型论治,经验方,以及相关案例等多个方面来总结徐福松教授男科临证的脾胃观.
作者：唐志安；景涛；孙志兴；王庆；章茂森；金保方 刊期： 2013年第11期
从生态翻译学的视角切入,从交际生态和文化生态角度分析“小青龙汤”和“白虎汤”等文化类方剂名英译,提出翻译时在保证简洁性的同时不应忽视信息性的原则,用直译(音译)+方剂功效+注释的翻译公式来完整表述方剂名所蕴含的文化意象.
作者：杨乐；周春祥 刊期： 2013年第11期
目的 探讨中药烫熨加贴敷疗法治疗膝骨关节炎的疗效和安全性.方法 将120例入选的膝骨关节炎患者随机分为试验组、对照组,各60例.治疗组及对照组每天烫熨、贴敷1次,1周后进行疗效比较、安全性观测.结果 在中医临床症状分级标准、关节疼痛的VAS评分及Lequene指数评分上,治疗1周后,对照组与治疗组的比较P＜0.05;治疗组出现3例皮肤过敏反应.结论 中药烫熨加贴敷疗法治疗膝骨关节炎疗效确切;且无明显不良反应,安全.
作者：袁长深；梅其杰；段戡；周礼祥；郭锦荣；文浩；甘炳务；李达鹏 刊期： 2013年第11期
目的 研究玫瑰花挥发性化学成分的分子结构和其色谱保留值之间的定量构效关系.方法基于化学拓扑理论,计算40种玫瑰精数见不鲜中挥发性化合物的三类拓扑指数,Kier价分子连接性指(mXPv)、分子形状指数(Km)和分子电性距离矢量(mj).通边佳子集回归,建立标题化合物定量结构-色谱保留时间相关(QSRR)模型,得到佳四元回归方程为:k=3.2060Xpv-1.0822Xpv-0.62k4-0.828m1-3.799.结果 所建模型具有较高的相关系数.结论 通过Jackknife 法和交互检验证明该模型具有总体稳健性和良好的预测能力,该法应用于玫瑰精油挥发性组分性质的研究取得了满意的结果.
作者：陈艳；李靖 刊期： 2013年第11期
目的 探讨左归丸对实验性自身免疫性脑脊髓炎小鼠(experimental autoimmune encephalomyelitis,EAE)Th17细胞分化的影响.方法 建立髓鞘少突胶质细胞糖蛋白35-55(myelin oligodendrocyte glycoprotein peptide 35-55,MOG35-55)诱导C57BL/6小鼠EAE模型,随机分为模型组、泼尼松组、左归丸组,并设正常对照组.观察小鼠的发病情况、神经功能评分及体重变化,HE染色观察CNS病理损伤程度,ELISA法检测血清IL-4、IL-6、TGF-β、IL-17含量.结果 与正常对照组比较,模型组IL-6、IL-17含量升高;IL-4、TGF-β含量降低,泼尼松及左归丸组小鼠IL-6、IL-17含量降低;IL-4、TGF-β含量升高(P＜0.05,P＜0.01).结论 左归丸能够抑制EAE小鼠Th17细胞分化而起到抗炎治疗作用.
作者：郑子安；钟相根；贾旭；王坦 刊期： 2013年第11期
目的 建立反法同时测定山蜡梅颗粒剂中4种有效成分的含量.方法 采用Elite hypersil ODS2 (4.6 mm×250mm,5μm)色谱柱,流动相为乙腈-水,梯度洗脱,流速1.0 ml/ min,检测波长344 nm,柱温为40℃.结果 东莨菪内酯在5.665～ 56.65 μg/ml浓度范围内线性关系良好,r=0.999 9,平均回收率为94.77％,RSD为1.27％(n=6);异嗪皮啶在2.4312 ～ 24.312 μg/ml范围线性关系良好,r=0.999 9,平均回收率为102.86％,RSD为0.93％(n=6);滨蒿内酯在2.444 ～ 24.44 μg/ml范围线性良好,r=0.999 9,平均回收率为102.18％,RSD为1.81％(n=6),芦丁在9.012～90.12μg/ml范围线性良好,r=0.999 2,平均回收率为104.44％,RSD为4.2％(n=6).结论 该方法操作简便,结果准确,重复性好,可用来控制山蜡梅颗粒剂的质量.
作者：周斌；崔小弟；程丹；李洁；王平；郑鹏武 刊期： 2013年第11期
目的 应用关联规则、聚类方法等数据挖掘技术分析治疗抑郁症的中药专利复方组方配伍规律.方法 检索治疗抑郁症中药专利复方,排除外用中药及中西药物合用的复方.对入选的中药专利复方进行术语规范化等处理,抽取信息、建立EXCEL表,应用数据分析软件R对数据进行关联规则分析,应用网络分析软件Cytoscape进行聚类分析.结果 128首治疗抑郁症的中药专利复方中,发现配伍频数较高的中药为柴胡、郁金、白芍、茯苓、甘草、酸枣仁、当归等;而出现频数极低且不常用的中药为缬草、萱草花等;常用的药对为柴胡-白芍、茯苓-当归、龙骨-牡蛎、小麦-大枣等;强关联规则提示以柴胡、白芍、甘草、茯苓、当归等为核心药物组成的逍遥散为治疗抑郁症的基本方;聚类分析结果发现薄荷、牡蛎、龙骨、柴胡、当归、丹皮、白术等中药配伍“功能模块”.结论 运用数据挖掘技术可以发现治疗抑郁症的中药专利处方组方配伍规律,为临床优化处方、提高疗效及抗抑郁新药的开发提供参考依据.
作者：施学丽；陈贵海；赵晓芳；郭超峰 刊期： 2013年第11期
脾胃系病证是临床常见多发病,在治疗过程中单纯使用脾胃病证药物疗效往往欠佳,而在常规辨证论治基础上适当加入解表宣肺药物可提高疗效.文章通过对脾胃与肺的生理、病理联系以及五行生克中的母子理论来阐释解表宣肺法在脾胃系病证中的运用,用理论与实践相结合的方法揭示了此法的科学性,使开方心中有法可依,以期扩大临床应用范围,提高临床疗效.
作者：代夏欢；张怡；解秀翠；朱丹 刊期： 2013年第11期
目的 了解不同透气性容器对胚性愈伤组织发生的影响及与乙烯的关系.方法 用西洋参成熟种胚为外植体,分别接种在添加1mg/L2,4-D、2mg/L NAA的MS培养基上,培养容器为30ml透明螺纹口样品瓶,分别采用密封较好的内衬PTFE/硅胶拧盖和透气较好的塑料膜两种封口方式进行处理,定期观察并利用岛津2010气相色谱仪对培养瓶中的乙烯进行检测.结果 培养32 d后结果显示:在透气的2,4-D、NAA培养基中,种胚的胚性愈伤率分别为97.7％、94.4％,而密闭中的则分别为23.3％、16.1％;乙烯浓度在透气容器中分别为0.77,0.25 μl·L-1,密闭中分别为7.37,5.15μ1·L-1.结论 透气性较好的容器胚性愈伤率显著高于透气差的;密闭容器中内源乙烯积累浓度明显高于透气容器的,显示出高浓度乙烯可能是抑制胚性愈伤发生的原因;2,4-D比NAA具有相对较强的诱导愈伤发生的能力;在附加NAA的密闭容器中,培养20～32 d时乙烯浓度显著增大,可能是乙烯生物合成中的自我催化效应所导致.
作者：郑利英；张斌；秦公伟；丁杰；曹小勇 刊期： 2013年第11期
目的 比较忍冬10个农家品种果皮形态特征,为品种划分与良种选育提供实验依据.方法 采用扫描电镜观察果皮表面纹饰.结果 忍冬不同农家品种果皮表面纹饰可分为两类,其中第2类又可根据表面颗粒状物的有无分为两类,分类结果与当地药农对忍冬品系的划分部分吻合;且不同农家品种间果皮表面纹饰各不相同.结论 忍冬果皮表面纹饰可作为忍冬不同农家品种划分的参考.
作者：张芳；周凤琴；张永清 刊期： 2013年第11期
目的 研究萝芙木药材的高效液相色谱指纹图谱.方法 采用RP-HPLC法.色谱柱:Hypersil-C18柱(250 mm×4.6 mmi.d.,5 μm),流动相:乙腈-0.05％三乙胺,梯度洗脱,流速:1.0 ml/min,柱温:30℃,检测波长:280 nm.结果 在色谱指纹图谱中,确立了17个共有峰,建立了萝芙木药材的共有模式,10批样品的指纹图谱相似度在0.90以上.结论 该方法简便、准确、重现性好,为评价萝芙木药材的质量提供了依据.
作者：杜月；王曦；成琳；陈聪；王淼；赵春杰 刊期： 2013年第11期
时珍国医国药杂志
主管:湖北省黄石市卫生局
主办：时珍国医国药杂志社
