李佩；舒成仁；刘莹；肖波
目的：采用喂食高脂饲料，复制高脂血症之冠心病的动物模型。观察当归川芎合剂对大鼠高密度脂蛋白（HDL）、低密度脂蛋白（LDL）、血浆总胆固醇（TC）、甘油三酯（TG）及冠状动脉粥样硬化（AS）斑块面积的百分比的影响。从而阐明当归川芎合剂在防治冠心病动脉粥样硬化方面的机制。方法取健康雄性Wistar大鼠40只，随机分为4组。正常对照组10只，喂饲基础饲料；模型对照组、复方丹参组、当归川芎组均喂饲高脂饲料，平均每天每只20g，在给与高脂饲料的同时，当归川芎组每天灌胃给予当归川芎合剂，复方丹参组每天灌胃给予复方丹参液，正常对照组和模型对照组每日灌胃给与同体积水。给药40d后测定HDL、LDL、TC、TG的含量，冠状动脉AS斑块面积的百分比。结果在血脂水平方面，当归川芎组HDL高于模型对照组（P＜0．05），LDL、TC、TG低于模型对照组（P＜0．05），与复方丹参组比较无显著性差异（P＞0．05）；在冠状动脉粥样斑块面积指数（PAI）方面，当归川芎组显著低于模型对照组（P＜0．01），与复方丹参组比较有差异（P＜0．05）。结论当归川芎组合具有降血脂与减轻冠状动脉粥样斑块的作用。
作者：梅琼；李全胜；张静；曾祥法 刊期： 2015年第05期
目的：观察肾复康Ⅱ号胶囊治疗脾肾气虚兼血瘀证慢性肾小球肾炎的临床疗效及安全性。方法将60例患者随机分为治疗组和对照组。对照组采用西医一般常规治疗；治疗组在对照组治疗的基础上加用肾复康Ⅱ号胶囊。两组治疗8周后，观察患者尿常规、尿蛋白定性、尿红细胞定性、24h尿蛋白定量、血肌酐、尿素氮结果，中医症状及临床总疗效。结果治疗组临床总有效率优于对照组（P＜0．05）；治疗组在降低患者尿蛋白定性、尿红细胞定性、24h尿蛋白定量方面优于对照组，但尚不能认为治疗组在改善尿素氮、血肌酐水平方面优于对照组；治疗组中医证候疗效优于对照组（P＜0．05）；治疗组在改善中医临床症状方面明显优于对照组；两组试验过程中均未出现明显不良反应。结论肾复康Ⅱ号胶囊治疗慢性肾小球肾炎能够缓解患者临床症状，减少蛋白尿、血尿，保护肾功能，用药安全，疗效确切，值得进一步实验研究及临床推广。
作者：屈凯；延佩；张楠；李现成；赵亚峰；史健；成晓萍 刊期： 2015年第05期
中医作为我国传统文化的精髓正在逐步为西方世界所认知、接受。中医文化的传播必须依靠翻译这座桥梁。近年来，国内众多学者就中医英语的翻译原则、翻译技巧等方面进行了深入研究且收获颇丰。但中医英语翻译的文化研究却鲜有人涉足。本研究拟从后殖民话语特点出发，多层面、多角度探析中医英语翻译的后殖民表征。
作者：张林熹；阙红玲 刊期： 2015年第05期
目的：观察安神合剂联合艾司西酞普兰治疗抑郁性睡眠障碍的临床疗效。方法90例抑郁性失眠症患者随机分为联合治疗组和治疗组，两组均给予常规治疗和艾司西酞普兰治疗，联合治疗组还予以安神合剂治疗，2组疗程均为24周，治疗前后分别采用汉密尔顿抑郁量表（ HAMD）和匹兹堡睡眠质量指数量表（ PSQI）进行抑郁和睡眠评分，通过对比前后评分来观察抑郁、失眠症状的改善情况。结果联合治疗组改善抑郁症状的有效率明显优于对照组（P＜0．05）；联合治疗组在改善失眠症状方面的有效率也由于对照组（P＜0．01）。结论安神合剂联合艾司西酞普兰治疗抑郁性失眠症具有确切的临床疗效。
作者：王俊力；梅俊华；邵卫；魏丹；陈国华 刊期： 2015年第05期
目的：观察电针结合TDP治疗仪治疗肱骨外上髁炎的临床疗效。方法60例肱骨外上髁炎患者被随机分为两组。治疗组采用电针结合TDP电磁波治疗仪治疗，对照组采用穴位注射治疗。结果治疗组总有效率高于对照组（P＜0．05）；治疗后两组VSA积分呈下降趋势，治疗组下降更明显（P＜0．05）。结论采用电针结合TDP治疗仪治疗肱骨外上髁炎疗效确切，操作简单，安全。
作者：王小丽；吴群；吴松 刊期： 2015年第05期
目的：建立测定痹痛酊中白藜芦醇含量的高效液相色谱方法。方法采用Fortis C18柱（4．6mm ×250mm，5μm），以乙腈－0．05％磷酸氢二钾（18：82）为流动相，流速1．0mL／min，柱温30℃，检测波长306nm。结果白藜芦醇在0．032－0．64mg／mL浓度范围内有良好线性关系（r＝0．9999），平均加样回收率为99．30％，RSD1．21％，5批痹痛酊中白藜芦醇的平均含量为0．65mg／mL。结论本方法简便，快速，准确，重复性好，可用于痹痛酊中白藜芦醇的含量测定。
作者：徐菁；李志浩；李鹏 刊期： 2015年第05期
目的：观察用红花注射液联合西医常规疗法治疗慢性肺源性心脏病的临床效果。方法60例慢性肺源性心脏病患者随机分为两组。对照给予控制感染、解痉、吸氧等西医常规治疗；治疗组则在对照组基础上给予红花注射液静脉滴注，14d后观察患者动脉血气指标的变化情况，检测治疗前后血浆脑钠肽（ BNP）的水平变化；监测心功能、血液流变的改善情况，计算临床治疗的有效率。结果治疗组总有效率明显高于对照组（ P＜0．05）；两组经治疗后血气分析指标均有所改善，PaO2水平有所提高，PaCO2水平有所下降，治疗组的变化更为突出（P＜0．05）；治疗后患者血浆脑钠肽（BNP）水平有所降低，治疗组的降低幅度更大（P＜0．05）；患者经治疗后心功能有所改善，以治疗组改善更为明显（P＜0．05）；两组血液流变指标较治疗前明显降低（P＜0．05）。结论红花注射液联合西医常规疗法能有效改善慢性肺源性心脏病患者的临床症状，改善肺通气功能及心功能，降低血浆BNP水平，降低血液黏度，疗效确切。
作者：华文山 刊期： 2015年第05期
支气管哮喘是临床常见病、多发病，而且该病近年来的死亡率和发病率呈不断上升的趋势，已引起广大医学者的重视。现对中医药治疗哮喘发作期的研究进展进行综述，供同仁参考。
作者：林连美；计佳敏；刘建忠 刊期： 2015年第05期
慢性阻塞性肺疾病（ COPD）是呼吸系统常见疾病，通常呈进行性发展，在疾病早期采取有效措施干预病程后，可使肺功能得以改善。从COPD患者的常见体质入手，结合“治未病”思想，在COPD早期及稳定期积极调节和改善体质，“未病者”可降低本病的发病率，“既病者”可阻止病情进展，防止其传变。辨识体质在COPD早期干预中发挥着关键的作用。
作者：金延强；张伟 刊期： 2015年第05期
目的：观察消风散治疗风热型湿疹患者临床疗效及其安全性，为临床用药提供一定的指导意义。方法108例湿疹患者随机分为2组，对照组采用常规对症治疗，治疗组在对照组基础上加用消风散治疗。两组疗程均为14d。比较两组疗效、麻疹程度评分、不良反应及复发情况。结果治疗组总有效率显著高于对照组（ P＜0．05）；治疗后两组瘙痒程度评分均较治疗前显著减少（P＜0．05），且治疗组显著低于对照组（P＜0．05）；治疗期间两组均未见明显不良反应；治疗组复发率显著低于对照组（P＜0．05）。结论消风散治疗风热型湿疹患者临床疗效显著，可明显减轻患者瘙痒程度，无明显不良反应，复发率低，安全可靠。
作者：孙晓晖 刊期： 2015年第05期
周继刚主任医师临证从虚、瘀、毒辨治黄褐斑，认为黄褐斑的主要病理是“无瘀不成斑”、“无虚不成斑”、“无毒不成斑”，临证中注重补虚、化瘀、解毒三法灵活配合运用，疗效显著。
作者：罗涛；温涛；周创；周继刚 刊期： 2015年第05期
含碘方药应用于甲状腺功能亢进症的治疗古来已久，然而现代医学认为使用碘剂治疗甲亢存在诸多弊病，不提倡使用碘剂作为甲亢的常规治疗。通过对碘与甲亢，以及常用治疗甲亢方药的碘含量及功能的客观分析，认为应该辩证地看待中药及其复方中所含的碘，病证结合，合理应用，发挥中医药治疗甲亢的特色和优势，提高临床治疗甲亢的疗效。
作者：裴迅；向楠 刊期： 2015年第05期
目的：观察熊去氧胆酸联合清瘀利胆汤治疗妊娠期肝内胆汁淤积症的方法、临床疗效以及安全性。方法116例妊娠期肝内胆汁淤积症患者随机分为两组。对照组56例给予熊去氧胆酸、地塞米松、苯巴比妥等常规治疗，治疗组60例在对照组治疗的基础上联合清瘀利胆汤治疗，两组均治疗14d。结果治疗后，治疗组的总有效率为91．67％，对照组总有效率为78．57％，两组比较差异有统计学意义（P＜0．05）；对照组的瘙痒评分以及血清总胆汁酸均有所降低，治疗组的瘙痒评分、血清总胆汁酸、谷丙转氨酶、谷草转氨酶均有所降低，且治疗组降低水平均明显低于对照组（P＜0．05）。治疗组分娩孕周长与对照组比较，差异有统计学意义（P＜0．05）；治疗组新生儿窒息、早产、宫内窘迫以及剖宫产率、产后出血率均低于对照组（P＜0．05）；两组均无不良反应发生。结论在治疗妊娠期肝内胆汁淤积症中，采用熊去氧胆酸结合清瘀利胆汤具有更良好的疗效，可有效消除患者的瘙痒，降低血清总胆汁酸、谷丙转氨酶、谷草转氨酶的水平，明显改善新生儿窒息、早产、宫内窘迫以及产后出血的发生率。
作者：苏静芳；曹向东 刊期： 2015年第05期
王小云教授从事中医治疗妇科疾病30余年，有丰富的临床经验，通过总结其治疗木火刑金之“子嗽”的经验，并附以验案，有利于名中医学术经验的继承和发扬。
作者：朱敏；王小云 刊期： 2015年第05期
顺应论认为语言的使用是一个不断进行语言选择的过程，而中医英译也是一个连续选择译文语言的过程。顺应论对中医英译有着重要的理论指导意义。译者应从时间、文化语境和语言结构等多角度对源语和译文作出动态调整，从而确保不同文化间交际活动的顺利进行。
作者：邹爽；余朝琴 刊期： 2015年第05期
以彰显胜任能力为主的培训方式已成为全球各类人才培养的主要趋势。在阐释胜任力理论的基础上，结合当前中医人才培养模式的现状，初步提出建立基于胜任力模型的中医人才培养模式、考核体系及奖惩机制，为当前中医人才培养的改革提供了崭新的视角。
作者：马骅；王长青；申俊龙 刊期： 2015年第05期
舌诊是中医特色诊法之一，是温病学术体系不可分割的重要内容，素有“杂病重脉，温病重舌”之说。温病舌象的诊察、观舌思辨及据此用药的临床能力培养非常重要。从客观实际出发，以问题为中心、以学生自主学习为目的、以经典为依据、以教师为导航、以实训为手段，建立以学生为主体的温病舌诊教学模式。
作者：张红梅；刘兰林；张永跟；刘凯凯 刊期： 2015年第05期
目的：观察中药塌渍联合电针夹脊穴治疗腰椎间盘突出症的疗效及中远期镇痛的效果。方法对67例用中药塌渍结合电针治疗的腰椎间盘突出症患者的资料进行回顾性分析，观察治疗2个疗程后的总有效率以及治疗前后及治疗结束3个月后患者的目测类比定级法（ VAS）的结果。结果治疗后，总有效率为82．09％；治疗前后疼痛评分比较，差异有统计学意义（P＜0．01）。结论中药塌渍联合电针夹脊穴治疗腰椎间盘突出症是有效的治疗手段之一，且远期疗效也非常可靠。
作者：张齐娟；李绪贵；邱云辉；曹庭欣；何艳清；陈彦英 刊期： 2015年第05期
目的：观察尿毒清颗粒对慢性肾脏病4期的疗效。方法36例CKD4期患者随机分为对照组、尿毒清常规剂量组、尿毒清大剂量组，对照组给予基础治疗，常规剂量组每日口服25g尿毒清颗粒，大剂量组每日口服40g尿毒清颗粒，疗程为3个月。检测各组治疗前后的血尿素氮（BUN）、肌酐（Scr）、尿酸（UA）、血红蛋白（Hb）、肾小球举步滤过率（eGFR）。结果3组临床疗效比较差异有统计学意义（P＜0．05）；尿毒清不同剂量组的BUN、Scr、UA、eGFR均较治疗前下降，而Hb无改变，且分别与对照组治疗后比较，差异有统计学意义（ P＜0．05）。结论尿毒清颗粒能有效治疗慢性肾脏疾病，但大剂量使用效果更明显。
作者：汪贤聪；汪永辉；彭梅；罗凯；王欢岚；郑庆华 刊期： 2015年第05期
目的：观察低频电针对Aβ25－35所致阿尔茨海默病（ AD）模型大鼠海马BDNF表达的影响。方法大鼠按随机数字表分为假手术组、模型组和电针组。 AD模型采用双侧海马一次性注射聚集态Aβ25－35的方法制备，电针组选取“肾俞”、“大椎”、“内关”穴，施予电针治疗。采用免疫印迹技术检测AD模型大鼠海马BDNF表达的变化。结果模型组大鼠海马BDNF的表达量与假手术组相比显著降低（P＜0．01）；与模型组相比，电针组大鼠海马BDNF表达量明显提高（P＜0．01）。结论电针通过上调海马BDNF的表达，在一定程度上维持海马的长时程增强效应，提高AD大鼠的学习记忆能力。
作者：王錫麟；沈峰；孔立红；胡珊；沈沉；程井军；王述菊；周华 刊期： 2015年第05期
湖北中医药大学学报杂志
主管:湖北省教育厅
主办：湖北中医药大学
